<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-4-94-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БИОУПРАВЛЕНИЕ: НОВЫЙ МЕТОД КОРРЕКЦИИ ДВИГАТЕЛЬНЫХ НАРУШЕНИЙ У БОЛЬНЫХ РАССЕЯННЫМ СКЛЕРОЗОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BIOFEEDBACK: A NEW METHOD FOR CORRECTION OF MOTOR DISORDERS IN PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пеккер</surname><given-names>Я. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pekker</surname><given-names>Ya. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пеккер Яков Семёнович – кандидат технических наук, профессор, зав. кафедрой медицинской и биологической кибернетики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pekker Yakov S</p></bio><email xlink:type="simple">Nervanastasia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алифирова</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alifirova</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алифирова Валентина Михайловна – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой неврологии и нейрохирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alifirova Valentina M.</p></bio><email xlink:type="simple">Nervanastasia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бразовская</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brazovskaya</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бразовская Наталия Георгиевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры медицинской и биологической кибернетики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Brazovskaya Natalya G.</p></bio><email xlink:type="simple">Nervanastasia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанцева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazantseva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязанцева Анастасия Александровна</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazantseva Anastasia A.</p></bio><email xlink:type="simple">Nervanastasia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прибыльская</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pribylskaya</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прибыльская Алена Николаевна</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pribylskaya Alena N.</p></bio><email xlink:type="simple">Nervanastasia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>94</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пеккер Я.С., Алифирова В.М., Бразовская Н.Г., Рязанцева А.А., Прибыльская А.Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пеккер Я.С., Алифирова В.М., Бразовская Н.Г., Рязанцева А.А., Прибыльская А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pekker Y.S., Alifirova V.M., Brazovskaya N.G., Ryazantseva A.A., Pribylskaya A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/120">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/120</self-uri><abstract><p>Главными инвалидизирующими факторами при рассеянном склерозе (РС) являются двигательные и координаторные расстройства. Реабилитация таких нарушений – одна из важнейших медико- социальных задач. В настоящее время большая роль уделяется разработке методов коррекции двигательных нарушений, основанных на обращении к естественным ресурсам человеческого организма. Одним из таких методов является адаптивное управление с биологической обратной связью (БОС). Цель исследования – коррекция двигательных нарушений у больных РС при помощи БОС-тренинга. В ходе исследования были разработаны сценарии для обучающей реабилитационной программы компьютерного биоуправления по электромиограмме (ЭМГ), направленные на коррекцию двигательных нарушений у больных РС. Методика апробирована в неврологической клинике СибГМУ. В исследовании приняли участие 9 пациентов с достоверным диагнозом РС и наличием в клинической картине сочетанной пирамидной и мозжечковой симптоматики. Прове- дена оценка эффективности реабилитационных процедур БОС-тренинга при помощи специализи- рованных шкал (шкала оценки функциональных систем по Куртцке; опросник по исследованию качества жизни – SF-36; оценка профиля влияния болезни – SIP и оценка по шкале утомляемости – FSS). В исследуемой группе больных уменьшился балл по шкале утомляемости (FSS), повысились двигательный контроль (SIP2), физический и психический компоненты здоровья (SF-36). Выявле- на тенденция к уменьшению суммы неврологического дефицита за счет уменьшения балла по шкале пирамидных нарушений Куртцке. Анализ курсовой динамики БОС-тренингов по ЭМГ для тренируемых мышц свидетельствует об увеличении регистрируемого сигнала ОЭМГ от сеанса к сеансу. Доказана тенденция к увеличению силы и координации тренируемых мышц среди исследованных больных.</p><p>Положительные результаты применения БОС-терапии у пациентов с РС позволяют рекомендовать применение данного метода в комплексе реабили</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Major disabling factors in multiple sclerosis is motor disorders. Rehabilitation of such violations is one of the most important medical and social problems. Currently, most of the role given to the development of methods for correction of motor disorders based on accessing natural resources of the human body. One of these methods is the adaptive control with biofeedback (BFB). The aim of our study was the correction of motor disorders in multiple sclerosis patients using biofeedback training. In the study, we have developed scenarios for training rehabilitation program computer EMG biofeedback aimed at correction of motor disorders in patients with multiple sclerosis (MS). The method was tested in the neurological clinic of SSMU. The study included 9 patients with definite diagnosis of MS with the presence of the clinical picture of combined pyramidal and cerebellar symptoms. Assessed the effectiveness of rehabilitation procedures biofeedback training using specialized scales (rating scale functional systems Kurtzke; questionnaire research quality of life – SF-36, evaluation of disease impact Profile – SIP and score on a scale fatigue – FSS). In the studied group of patients decreased score on a scale of fatigue (FSS), increased motor control (SIP2), the physical and mental components of health (SF-36). The tendency to reduce the amount of neurological deficit by reducing the points on the pyramidal Kurtske violations. Analysis of the exchange rate dynamics of biofeedback training on EMG for trained muscles indicates an increase in the recorded signal OEMG from session to session. Proved a tendency to increase strength and coordination trained muscles of patients studied.Positive results of biofeedback therapy in patients with MS can be recommended to use this method in the complex rehabilitation measures to correct motor and psycho-emotional disorders.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рассеянный склероз</kwd><kwd>компьютерное биоуправление</kwd><kwd>реабилитация двигательных нарушений</kwd><kwd>электромиограмма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple sclerosis</kwd><kwd>computer biofeedback</kwd><kwd>rehabilitation of motor disorders</kwd><kwd>EMG</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е.И., Завалишин И.А., Бойко А.Н. Рассеянный склероз. М.: Реал Тайм, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev Ye.I., Zavalishin I.A., Boyko A.N. Multiple sclerosis. Moscow, Real Time Publ., 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмидт Т.Е., Яхно Н.Н. Рассеянный склероз: руководство для врачей. 2-е изд. М., 2010. С. 153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmidt T., Yahno N. Multiple sclerosis. Guidance for doctors. 2nd edition. Moscow, 2010, p. 153 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аля Омар Самара. Общие вопросы физической реабилитации лиц с рассеянным склерозом // Педагогика, психология и мед.-биол. проблемы физ. воспитания и спорта. 2008. № 9. С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alya Omar Samara. Common questions of physical rehabilitation of persons with multiple sclerosis. Pedagogy, psychology and medical and biological problems of physical educa-tion and sport, 2008, no. 9, pp. 3–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Л.А., Иоффе М.Е., Бушенева и др. ЭМГ-биоуправление и функциональная магнитно-резонансная томография в постинсультной реабилитации (на примере обучения точностному схвату) // Бюл. сиб. медицины. 2010. Т. 9, № 2. С. 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova L.A., Ioffe M.E., Busheneva et al. EMG biofeedback and functional magnetic resonance imaging in post-stroke rehabilitation (for example, learning precision grasping). Bulletin of Siberian Medicine, 2010, vol. 9, no. 2, pp. 12–17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяров И.Д. Современные методы диагностики и лечения рассеянного склероза // Вестник Росздравнадзора. 2010. № 4. С. 64–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Столяров И.Д. Современные методы диагностики и лечения рассеянного склероза // Вестник Росздравнадзора. 2010. № 4. С. 64–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
