<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-1-55-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1315</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности системы матриксных металлопротеиназ сыворотки крови у больных плоскоклеточными карциномами головы и шеи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Matrix metalloproteinase system in blood serum in patients with squamous cell head and neck carcinomas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клишо</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klisho</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клишо Елена Владимировна, канд. мед. наук, ст. науч. сотрудник лаборатории биохимии опухолей</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">biochem@oncology.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондакова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondakova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель лаборатории биохимии опухолей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чойнзонов</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Choynzonov</surname><given-names>Ye. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, член-корреспондент РАМН, зав. отделением опухолей головы и шеи, директор НИИ онкологии </p><p>зав. кафедрой онкологии </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черемисина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheremisina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ведущий науч. сотрудник отделения эндоскопии НИИ онкологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишкин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishkin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотрудник отделения опухолей головы и шеи НИИ онкологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ онкологии СО РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>НИИ онкологии СО РАМН; &#13;
Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клишо Е.В., Кондакова И.В., Чойнзонов Е.Л., Черемисина О.В., Шишкин Д.А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клишо Е.В., Кондакова И.В., Чойнзонов Е.Л., Черемисина О.В., Шишкин Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klisho Y.V., Kondakova I.V., Choynzonov Y.L., Cheremisina O.V., Shishkin D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1315">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1315</self-uri><abstract><p>Представлены результаты исследования содержания матриксных металлопротеиназ (ММП) -2, -3, -9 и эндогенных тканевых ингибиторов матриксных металлопротеиназ (ТИММП) -1, -2 в сыворотке крови больных плоскоклеточными карциномами головы и шеи (ПКГШ). Проведено иммуноферментное исследование сыворотки крови 193 больных ПКГШ и 38 здоровых доноров. При анализе уровня маркеров в сыворотке крови в зависимости от локализации первичного опухолевого очага установлена некоторая органоспецифичность содержания ММП и тканевых ингибиторов, в частности снижение уровня ММП-3, ТИММП-1, -2 у больных опухолями слизистой оболочки полости рта по сравнению с больными раком гортани. Обнаружен более высокий уровень ТИММП-1 и ММП-9 в сыворотке крови больных ПКГШ по сравнению с уровнем этих показателей в крови здоровых лиц. Высокие значения ТИММП-1 и ММП-9 в сыворотке больных ПКГШ могут быть предметом пристального изучения для выявления прогностической значимости у пациентов с диагнозом ПКГШ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The concentrations of matrix metalloproteinases (MMP-2, -3, -9) and their tissue inhibitors (TIMP-1, -2) were studied in blood serum of 193 patients with squamous cell head and neck carcinoma (SCHNC) and in 38 healthy donors using immunoenzymatic assay. The decreased MMP-3 and TIMP-1, -2 levels were found in patients with oral cavity tumors as compared to patients with laryngeal cancer. The serum MMP-9 and TIMP-1 levels were significantly higher in head and neck cancer patients than in healthy subjects. High TIMP-1 and MMP-9 levels in blood serum of patients with SCHNC should be greatly attended for detection of their predictive and prognostic significances.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плоскоклеточные карциномы головы и шеи</kwd><kwd>матриксные металлопротеиназы</kwd><kwd>тканевые ингибиторы матриксных металлопротеиназ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>squamous cell head and neck carcinoma</kwd><kwd>matrix metalloproteinases</kwd><kwd>tissue inhibitors of matrix metalloproteinases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровиков В.П. Программа Statistica для студентов и инженеров: 2-е изд. М.: Компьютер Пресс, 2001. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боровиков В.П. Программа Statistica для студентов и инженеров: 2-е изд. М.: Компьютер Пресс, 2001. 301 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клишо Е.В., Кондакова И.В., Чойнзонов Е.Л. Матриксные металлопротеиназы в онкогенезе//Сиб. онколог. журн. 2003. № 2. С. 62-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клишо Е.В., Кондакова И.В., Чойнзонов Е.Л. Матриксные металлопротеиназы в онкогенезе//Сиб. онколог. журн. 2003. № 2. С. 62-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондакова И.В., Клишо Е.В., Савенкова О.В. и др. Матриксные металлопротеазы 2 и 9 и их тканевые ингибиторы как факторы метастазирования злокачественных новообразований головы и шеи//Биомед. химия. 2008. Т. 54, № 5. С. 555-560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кондакова И.В., Клишо Е.В., Савенкова О.В. и др. Матриксные металлопротеазы 2 и 9 и их тканевые ингибиторы как факторы метастазирования злокачественных новообразований головы и шеи//Биомед. химия. 2008. Т. 54, № 5. С. 555-560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Любаев В.Л., Айдарбекова А.А. Эффективность хирургических вмешательств при лечении регионарных метаста-зов у больных раком слизистой оболочки полости рта и ротоглотки//Сиб. онколог. журн. 2006. № 2. С. 11-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Любаев В.Л., Айдарбекова А.А. Эффективность хирургических вмешательств при лечении регионарных метаста-зов у больных раком слизистой оболочки полости рта и ротоглотки//Сиб. онколог. журн. 2006. № 2. С. 11-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2000. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2000. 479 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реабилитация больных опухолями головы и шеи/Е.Л. Чойнзонов, Л.Н. Балацкая, З.Д. Кицманюк и др. Томск: Изд-во НТЛ, 2003. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реабилитация больных опухолями головы и шеи/Е.Л. Чойнзонов, Л.Н. Балацкая, З.Д. Кицманюк и др. Томск: Изд-во НТЛ, 2003. 296 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christofor G. New signals from the invas ive front//Nature. 2006. V. 44. P. 444-450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christofor G. New signals from the invas ive front//Nature. 2006. V. 44. P. 444-450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grandis J.R., Pietenpol J.A., Greenberger J.S. et al. Head and neck cancer: meeting summary and research opportunities//Cancer Res. 2004. V. 64, № 81. P. 26-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grandis J.R., Pietenpol J.A., Greenberger J.S. et al. Head and neck cancer: meeting summary and research opportunities//Cancer Res. 2004. V. 64, № 81. P. 26-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiang Y., Goldberg I.D., Shi Y.E. Complex roles of tissue inhibitors of metalloproteinases in cancer//Oncogen. 2002. V. 21. P. 2245-2252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang Y., Goldberg I.D., Shi Y.E. Complex roles of tissue inhibitors of metalloproteinases in cancer//Oncogen. 2002. V. 21. P. 2245-2252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ranuncolo S.M., Matos E., Loria D. et al. Circulating 92-kilodalton matrix metalloproteinase (MMP-9) activity is enhanced in the euglobulin plasma fraction of head and neck squamous cell carcinoma///Cancer. 2002. V. 94, № 5. P. 1483-1491.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ranuncolo S.M., Matos E., Loria D. et al. Circulating 92-kilodalton matrix metalloproteinase (MMP-9) activity is enhanced in the euglobulin plasma fraction of head and neck squamous cell carcinoma///Cancer. 2002. V. 94, № 5. P. 1483-1491.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ridge J.A., Glisson B.S., Lango M.N. et al. Head and Neck Tumors. Cancer Management: A Multidisciplinary Approach. 11 ed. 2008. 35 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridge J.A., Glisson B.S., Lango M.N. et al. Head and Neck Tumors. Cancer Management: A Multidisciplinary Approach. 11 ed. 2008. 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riedel F., Gotte K., Schwalb J., Hormann K. Serum levels of matrix metalloproteinase-2 and -9 in patients with head and neck squamous cell carcinoma//Anticancer Res. 2000. V. 20, № 5A. P. 3045-3049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riedel F., Gotte K., Schwalb J., Hormann K. Serum levels of matrix metalloproteinase-2 and -9 in patients with head and neck squamous cell carcinoma//Anticancer Res. 2000. V. 20, № 5A. P. 3045-3049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruokolainen H., Pääkkö P., Turpeenniemi-Hujanen T. Serum matrix metalloproteinase-9 in head and neck squamous cell carcinoma is a prognostic marker//Int. J. Cancer. 2005. V. 116, № 3. P. 422-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruokolainen H., Pääkkö P., Turpeenniemi-Hujanen T. Serum matrix metalloproteinase-9 in head and neck squamous cell carcinoma is a prognostic marker//Int. J. Cancer. 2005. V. 116, № 3. P. 422-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart B.W., Kleihues P. World Cancer Report. Geneva: International Agency for Research on Cancer, 2003. P. 232-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart B.W., Kleihues P. World Cancer Report. Geneva: International Agency for Research on Cancer, 2003. P. 232-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
