<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-1-59-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1316</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические исследования вакцины против краснухи производства НПО «Микроген»: результаты первого этапа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Investigation of rubella vaccine maked MICROGEN Federal State Company: study I trial</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник Управления регистрации и медицинских исследований</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цаан</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsaan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цаан Андрей Александрович, главный специалист отдела клинических исследований</p><p>тел.: 8 (495) 790-77-73, 8-905-704-12-81, факс 8 (495) 783-88-04</p></bio><email xlink:type="simple">a.a.tsaan@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бушменков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bushmenkov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отдела доклинических исследований</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отдела фармаконадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоренко</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorenko</surname><given-names>Ye. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор Московского предприятия по производству бактерийных препаратов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фельдблюм</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Feldblum</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой эпидемиологии с курсом гигиены и эпидемиологии ФПК и ППС</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГУП «НПО „Микроген“» Минздравсоцразвития РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Пермская государственная медицинская академия им. Е.А. Вагнера</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миронов А.Н., Цаан А.А., Бушменков Д.С., Романова А.А., Сидоренко Е.С., Фельдблюм И.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миронов А.Н., Цаан А.А., Бушменков Д.С., Романова А.А., Сидоренко Е.С., Фельдблюм И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mironov A.N., Tsaan A.A., Bushmenkov D.S., Romanova A.A., Sidorenko Y.S., Feldblum I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1316">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1316</self-uri><abstract><p>Специалистами НПО «Микроген» разработан новый отечественный препарат для профилактики краснухи «Вакцина против краснухи культуральная живая» на основе вакцинного штамма RA 27/3. После доказательства безопасности вакцины на лабораторных животных были инициированы клинические исследования препарата на добровольцах.</p><p>Первый этап исследования проведен на женщинах в возрасте 18—25 лет.</p><p>После введения препаратов (вакцина либо производственный штамм вакцины) за добровольцами вели наблюдение в течение 42 сут. Забор крови и мочи производили до вакцинации и на 28-е сут после введения препаратов.</p><p>Результаты исследования показали безопасность, низкую реактогенность и выраженные иммунологические свойства препаратов, что позволило приступить к следующему этапу клинических исследований на детском контингенте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Experts of the RPU «Microgene», developed the new domestic medication for prevention of rubella — The rubella vaccine cultural live, on the basis of the vaccine strain RA 27/3. After the safety of vaccine had been proved on laboratory animals, the clinical trial had been activated on volunteers.</p><p>The first phase of trial had been carried out on the women at the age of 18—25.</p><p>After introduction of medications (vaccine or production strain of vaccine) the volunteers had been observed during 42 days. Blood and urine sampling had been executed till vaccination and 28 days later after introduction of medications.</p><p>Results of trial presented safety, low reactogenicity and evident immunologic properties of medications. It permitted to start the next phase of the clinical trial on the basis of children’s volunteers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>краснуха</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>клинические исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rubella</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>the clinical trial</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бектимиров Т.А. Мировой опыт иммунопрофилактики краснухи//Биопрепараты. 2005. № 1. С. 21-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бектимиров Т.А. Мировой опыт иммунопрофилактики краснухи//Биопрепараты. 2005. № 1. С. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данные заболеваемости Роспотребнадзора. http://www. rospotrebnadzor.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данные заболеваемости Роспотребнадзора. http://www. rospotrebnadzor.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьева И.Н., Семериков В.В., Жебрун А.Б. и др. Краснуха в России: изменчивость возбудителя в период вакцинопрофилактики инфекции//Журн. микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2008. № 3. С. 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лаврентьева И.Н., Семериков В.В., Жебрун А.Б. и др. Краснуха в России: изменчивость возбудителя в период вакцинопрофилактики инфекции//Журн. микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2008. № 3. С. 26-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нисевич Л.Л., Бахмут Е.В., Талалаев А.Г. и др. Врожденная краснуха и ее роль в развитии внутриутробной патологии//Краснуха. Синдром врожденной краснухи: информ. сб. М.; СПб., 1997. С. 31-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нисевич Л.Л., Бахмут Е.В., Талалаев А.Г. и др. Врожденная краснуха и ее роль в развитии внутриутробной патологии//Краснуха. Синдром врожденной краснухи: информ. сб. М.; СПб., 1997. С. 31-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегический план Европейского региона ВОЗ 2005-2010 гг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стратегический план Европейского региона ВОЗ 2005-2010 гг.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селезнева Т.С., Зраргарьянц А.И., Яковлева И.В., Белевская А.А. Современная ситуация по заболеваемости краснухой на территории Российской Федерации//Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2009. № 5. С. 9-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Селезнева Т.С., Зраргарьянц А.И., Яковлева И.В., Белевская А.А. Современная ситуация по заболеваемости краснухой на территории Российской Федерации//Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2009. № 5. С. 9-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семериков В.В., Попов В.Ф., Седельникова Т.А. и др. Краснуха в России: выявление врожденной краснухи, стратегия и тактика вакцинации//Журн. микробиологии. 1998. № 1. С. 46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семериков В.В., Попов В.Ф., Седельникова Т.А. и др. Краснуха в России: выявление врожденной краснухи, стратегия и тактика вакцинации//Журн. микробиологии. 1998. № 1. С. 46-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбалова Л.М., Тимофеева Е.В., Бузицкая Ж.В. и др. Эпидемиологический процесс при краснухе в условиях массовой иммунизации детей//Журн. микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. № 5. 2009. С. 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыбалова Л.М., Тимофеева Е.В., Бузицкая Ж.В. и др. Эпидемиологический процесс при краснухе в условиях массовой иммунизации детей//Журн. микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. № 5. 2009. С. 47-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясинский А.А., Михеева И.В., Лыткина И.Н., Жукова Г.А. Проблемы профилактики краснухи в России//Детские инфекции. 2004. № 2. С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ясинский А.А., Михеева И.В., Лыткина И.Н., Жукова Г.А. Проблемы профилактики краснухи в России//Детские инфекции. 2004. № 2. С. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plotkin S.A., Farkuhar J.D., Katz M., Bauer F.//Am. J. Dis. Child. 1969. № 118. P. 409-439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin S.A., Farkuhar J.D., Katz M., Bauer F.//Am. J. Dis. Child. 1969. № 118. P. 409-439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robertson S. et al.//Pan-American J. Public Health. 2003. № 14 (5). P. 306-315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robertson S. et al.//Pan-American J. Public Health. 2003. № 14 (5). P. 306-315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horstmann D.M. Rubella: thechallenge of its control//Rev. Infect. Dis. 1971. № 123. Р. 640-654.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horstmann D.M. Rubella: thechallenge of its control//Rev. Infect. Dis. 1971. № 123. Р. 640-654.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
