<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-1-143-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1346</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ НАУКИ К ПРАКТИКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM SCIENCE TO PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Криохирургия очаговых поражений печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cryosurgery of focal liver diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альперович</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alperovich</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, почетный зав. кафедрой хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мерзликин</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merzlikin</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сало</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salo</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сало Вадим Николаевич, д-р мед. наук, профессор кафедры хирургических болезней педиатрического факультета</p><p>тел. (3822) 41-98-53</p></bio><email xlink:type="simple">surdery@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парамонова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paramonova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор хирургического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саипов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saipov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еськов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yeskov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Томский военно-медицинский институт</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>МКЛПМУ «Городская больница № 3»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>143</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Альперович Б.И., Мерзликин Н.В., Сало В.Н., Парамонова Л.М., Максимов М.А., Саипов М.Б., Еськов И.М., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Альперович Б.И., Мерзликин Н.В., Сало В.Н., Парамонова Л.М., Максимов М.А., Саипов М.Б., Еськов И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alperovich B.I., Merzlikin N.N., Salo V.N., Paramonova L.M., Maksimov M.A., Saipov M.B., Yeskov I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1346">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1346</self-uri><abstract><p>Представлены результаты лечения 339 больных после криохирургических операций на печени при различных очаговых поражениях этого органа. Проанализирован опыт применения в хирургии очаговых поражений печени оригинальной криохирургической техники, созданной в Томском гепатологическом центре. Применение инструментов оригинальной конструкции во время резекции печени приводит к снижению интраоперационной кровопотери до 30—40%, а также способствует уменьшению количества рецидивов заболевания, поскольку криодеструкция культи печени после резекции ведет к разрушению оставленных участков паразитарной ткани в зоне операции. Использование криохирургических методик позволяет снизить частоту летальных исходов до 4,42%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of cryosurgical treatment of 339 patients with various focal liver diseases are presented. The experience of using cryosurgical equipment designed and manufactured in the Tomsk Hepatological Center in the surgery of focal liver diseases is analyzed. The application of inventive instruments in the liver resection leads to a decrease in the intraoperative blood loss down to 30- 40% and favors the reduction of backsets, because the cryodestruction of liver stump after resection leads to the destruction of rest parts of parasitic tissue in the surgical zone. The use of cryosurgical techniques lowers the number of deaths down to 4.42%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криохирургия</kwd><kwd>печень</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cryosurgery</kwd><kwd>liver</kwd><kwd>surgery treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И. Хирургия печени. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 385 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Альперович Б.И. Хирургия печени. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 385 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И., Вишневский В.А., Шабунин А.В. Доброкачественные опухоли печени. Томск: Красное знамя, 1998. 306 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Альперович Б.И., Вишневский В.А., Шабунин А.В. Доброкачественные опухоли печени. Томск: Красное знамя, 1998. 306 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аскерханов Р.П. Хирургия эхинококкоза. Махачкала, 1976. 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аскерханов Р.П. Хирургия эхинококкоза. Махачкала, 1976. 210 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волох Ю.А. Эхинококкоз и альвеококкоз человека. Фрунзе, 1965. 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волох Ю.А. Эхинококкоз и альвеококкоз человека. Фрунзе, 1965. 351 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гранов А.М., Полысалов В.Н. Гемангиомы печени. СПб.: Гиппократ, 1999. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гранов А.М., Полысалов В.Н. Гемангиомы печени. СПб.: Гиппократ, 1999. 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейнека И.Я. Эхинококкоз человека. М.: Медицина, 1968. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейнека И.Я. Эхинококкоз человека. М.: Медицина, 1968. 376 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долецкий А.С. Экспериментальное исследование криохирургического метода и возможности его в детской хирургии: автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 1975. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долецкий А.С. Экспериментальное исследование криохирургического метода и возможности его в детской хирургии: автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 1975. 22 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлёв В.А. Большие и предельно большие резекции печени. Саратов, 1986. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Журавлёв В.А. Большие и предельно большие резекции печени. Саратов, 1986. 214 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кандель Э.И. Криохирургия. М.: Медицина, 1974. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кандель Э.И. Криохирургия. М.: Медицина, 1974. 301 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криохирургия печени и поджелудочной железы / Б.И. Альперович, Л.М. Парамонова, Н.В. Мерзликин. Томск: Изд-во ТГУ. 1985. 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Криохирургия печени и поджелудочной железы / Б.И. Альперович, Л.М. Парамонова, Н.В. Мерзликин. Томск: Изд-во ТГУ. 1985. 124 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милонов О.Б., Князева Г.Д., Колосс О.Е. и др. Криовоздействие в комплексном лечении альвеококкоза и эхинококкоза печени //Хирургия. 1977. № 7. С. 66—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милонов О.Б., Князева Г.Д., Колосс О.Е. и др. Криовоздействие в комплексном лечении альвеококкоза и эхинококкоза печени //Хирургия. 1977. № 7. С. 66—70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы криохирургии печени и поджелудочной железы / Б.И. Альперович, Т.Б. Комкова, Н.В. Мерзликин и др.; под ред. Б.И. Альперовича. Томск: Изд-во «Печатная мануфактура», 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Основы криохирургии печени и поджелудочной железы / Б.И. Альперович, Т.Б. Комкова, Н.В. Мерзликин и др.; под ред. Б.И. Альперовича. Томск: Изд-во «Печатная мануфактура», 2006. 232 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоров Г.Г., Гранов Д.А., Морозова С.И. и др. Острая гипотермия при криохирургических операциях // Достижения криомедицины. Междунар. симп. г. СанктПетербург, 7—8 июня 2001. С. 52—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прохоров Г.Г., Гранов Д.А., Морозова С.И. и др. Острая гипотермия при криохирургических операциях // Достижения криомедицины. Междунар. симп. г. СанктПетербург, 7—8 июня 2001. С. 52—55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков В.А. Очаговые поражения печени, диагностика и лечение: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 1995. 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рудаков В.А. Очаговые поражения печени, диагностика и лечение: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 1995. 34 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шутов В.Ю. Экономные и криохирургические операции на печени: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 2000. 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шутов В.Ю. Экономные и криохирургические операции на печени: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 2000. 34 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хирургия печени и желчных путей / под ред. Б.И. Альперович. Томск: Изд-во СГМУ, 1997. 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хирургия печени и желчных путей / под ред. Б.И. Альперович. Томск: Изд-во СГМУ, 1997. 607 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adam R., Laurent A., Azoulay D. et al. Two-stage hepatectomy: A planned strategy to treat irresectable liver tumors // Ann. Surg. 2000. Dec. № 232 (6). Р. 777—785.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adam R., Laurent A., Azoulay D. et al. Two-stage hepatectomy: A planned strategy to treat irresectable liver tumors // Ann. Surg. 2000. Dec. № 232 (6). Р. 777—785.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basies of Cryosurgery / Nicolai N. Korpan (ed). Springer Wien New York, 2001. 330 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basies of Cryosurgery / Nicolai N. Korpan (ed). Springer Wien New York, 2001. 330 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper I.S., Hirose T. Cryogenic hepatic Surgery // J. Cryosurgery. 1968. № 1. P. 116—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper I.S., Hirose T. Cryogenic hepatic Surgery // J. Cryosurgery. 1968. № 1. P. 116—122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lamesch P., Weimann A., Hauss J., Pichlmayr R. Surgical treatment of intrahepatic cholangiocarcinoma // Chirurgie. 1997. № 122 (2). Р. 88—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamesch P., Weimann A., Hauss J., Pichlmayr R. Surgical treatment of intrahepatic cholangiocarcinoma // Chirurgie. 1997. № 122 (2). Р. 88—91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poggio J.L., Nagorney D.M., Nascimento A.G. et al. Surgical treatment of adult primary hepatic sarcoma // Br. J. Surg. 2000. Nov. № 87 (11). Р. 1500—1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poggio J.L., Nagorney D.M., Nascimento A.G. et al. Surgical treatment of adult primary hepatic sarcoma // Br. J. Surg. 2000. Nov. № 87 (11). Р. 1500—1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stucke K. K вопросу о криохирургии печени // Материалы ХХIV Междунар. конгр. хирургов. М., 1972. C. 202— 204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stucke K. K вопросу о криохирургии печени // Материалы ХХIV Междунар. конгр. хирургов. М., 1972. C. 202— 204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu K., Li Z., Zhu D. The effect of gan fu le in interventional treatment of hepatocarcinoma // J. Tradit. Chin. Med. 2000. Sep. № 20 (3). Р. 185—186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu K., Li Z., Zhu D. The effect of gan fu le in interventional treatment of hepatocarcinoma // J. Tradit. Chin. Med. 2000. Sep. № 20 (3). Р. 185—186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamanaka N., Takata M., Tanaka T. et al. Evolution of and obstacles in surgical treatment for hepatocellular carcinoma over the last 25 years: differences over four treatment eras // J. Gastroenterol. 2000. № 35 (8). Р. 613—621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamanaka N., Takata M., Tanaka T. et al. Evolution of and obstacles in surgical treatment for hepatocellular carcinoma over the last 25 years: differences over four treatment eras // J. Gastroenterol. 2000. № 35 (8). Р. 613—621.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
