<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-4-99-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1436</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Механизмы развития ретинопатии Вальсальвы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pathogenetic mechanisms of Valsalva retinopathy development</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушкарёва</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkaryova</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пушкарёва Лариса Дмитриевна, соискатель кафедры офтальмологии </p><p>тел. 8-913-827-0585</p></bio><email xlink:type="simple">larisapushkareva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Запускалов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zapuskalov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>99</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пушкарёва Л.Д., Запускалов И.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пушкарёва Л.Д., Запускалов И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pushkaryova L.D., Zapuskalov I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1436">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1436</self-uri><abstract><p>Представлены результаты анализа существующих в литературе данных научных исследований, касающихся патогенетических механизмов развития ретинопатии Вальсальвы. Описаны основные причины повреждения сосудов сетчатки. К ним относятся повышение артериального давления и центрального венозного давления, которое, в свою очередь, передается непосредственно к венам сетчатки и может вызвать разрыв стенки ретинальных капилляров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this review was to analyze existing data in the literature research on some pathogenetic mechanisms of the Valsalva retinopathy development. The main causes of retinal vessel damage of vascular are described. They include arterial pressure and central venous pressure elevation. The latter is transmitted to retinal veins and may cause retinal capillar wall ruptur.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>маневр Вальсальвы</kwd><kwd>трансмуральное гидравлическое давление</kwd><kwd>кровоизлияние</kwd><kwd>ретинопатия Вальсальвы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Valsalva maneuver</kwd><kwd>transmural hydraulic pressure</kwd><kwd>hemorrhage</kwd><kwd>Valsalva retinopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутров А.В., Губайдуллин Р.Р. Общие закономерности гемодинамических реакций на быстрое изменение внутрибрюшного давления // Медицина неотлож. состояний. 2008. Т. 5, № 18. С. 83—86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бутров А.В., Губайдуллин Р.Р. Общие закономерности гемодинамических реакций на быстрое изменение внутрибрюшного давления // Медицина неотлож. состояний. 2008. Т. 5, № 18. С. 83—86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каро К., Педли Т., Шротер Р., Сид У. Механика кровообращения: пер. с англ. / под ред. С.А. Регирера, В.М. Хаютина. М.: Мир, 1981. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каро К., Педли Т., Шротер Р., Сид У. Механика кровообращения: пер. с англ. / под ред. С.А. Регирера, В.М. Хаютина. М.: Мир, 1981. 624 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеина О.И., Запускалов И.В. Патогенетические особенности развития пролиферативной витреоретинопатии. Томск: СибГМУ, 2006. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кривошеина О.И., Запускалов И.В. Патогенетические особенности развития пролиферативной витреоретинопатии. Томск: СибГМУ, 2006. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадричев Ф.Е., Шкляров Е.Б., Рахманов В.В., Григорьева Н.Н. Ретинопатия (макулопатия) Valsalva // Офтальмологические ведомости. 2009. Т. 2, № 1. С. 75—78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шадричев Ф.Е., Шкляров Е.Б., Рахманов В.В., Григорьева Н.Н. Ретинопатия (макулопатия) Valsalva // Офтальмологические ведомости. 2009. Т. 2, № 1. С. 75—78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmadabadi M.N., Karkhaneh R., Mirshahi A. et al. Premacular Hemorrhage in Valsalva Retinopathy: A Study of 21 Cases // Iranian Journal of Ophthalmology. 2009. V. 21, № 3. P. 11—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmadabadi M.N., Karkhaneh R., Mirshahi A. et al. Premacular Hemorrhage in Valsalva Retinopathy: A Study of 21 Cases // Iranian Journal of Ophthalmology. 2009. V. 21, № 3. P. 11—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beddy P., Geoghegan T., Ramesh N. et al. Valsalva and gravitational variability of the internal jugular vein and common femoral vein: Ultrasound assessment // European Journal of Radiology. 2006. V. 58, № 2. P. 307—309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beddy P., Geoghegan T., Ramesh N. et al. Valsalva and gravitational variability of the internal jugular vein and common femoral vein: Ultrasound assessment // European Journal of Radiology. 2006. V. 58, № 2. P. 307—309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callender D., Beirouty Z.A.Y., Saba S.N. Valsalva haemorrhagic retinopathy in a pregnant woman // Eye. 1995. V. 9, № 6. P. 808—809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callender D., Beirouty Z.A.Y., Saba S.N. Valsalva haemorrhagic retinopathy in a pregnant woman // Eye. 1995. V. 9, № 6. P. 808—809.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan J. Ophthalmic complications after bungee jumping // Br. J. Ophthalmol. 1994. V. 78. № 3. P. 239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan J. Ophthalmic complications after bungee jumping // Br. J. Ophthalmol. 1994. V. 78. № 3. P. 239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chandra P., Azad R., Pal N. et al. Valsalva and Purtscher's retinopathy with optic neuropathy in compressive thoracic injury // Eye. 2005. V. 19. P. 914—915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chandra P., Azad R., Pal N. et al. Valsalva and Purtscher's retinopathy with optic neuropathy in compressive thoracic injury // Eye. 2005. V. 19. P. 914—915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi S.W., Lee S.J., Rah S.H. Valsalva retinopathy associate with fiberoptic gastroenteroscopy // Can. J. Ophthalmol. 2006. V. 41, № 4. P. 491—493.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi S.W., Lee S.J., Rah S.H. Valsalva retinopathy associate with fiberoptic gastroenteroscopy // Can. J. Ophthalmol. 2006. V. 41, № 4. P. 491—493.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duane T.D. Valsalva hemorrhagic retinopathy // Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1972. № 70. P. 298—313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duane T.D. Valsalva hemorrhagic retinopathy // Trans Am. Ophthalmol. Soc. 1972. № 70. P. 298—313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durukan A.H., Kerimoglu H., Erdurman C. et al. Long-term results of Nd: YAG laser treatment for premacular subhyaloid haemorrhage owing to Valsalva retinopathy // Eye. 2008. V. 22, № 2. P. 214—218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durukan A.H., Kerimoglu H., Erdurman C. et al. Long-term results of Nd: YAG laser treatment for premacular subhyaloid haemorrhage owing to Valsalva retinopathy // Eye. 2008. V. 22, № 2. P. 214—218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gibran S.K., Kenawy N., Wong D. et al. Changes in the retinal inner limiting membrane associated with Valsalva retinopathy // Br. J. Ophthalmol. 2007. V. 91, № 5. P. 701—702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gibran S.K., Kenawy N., Wong D. et al. Changes in the retinal inner limiting membrane associated with Valsalva retinopathy // Br. J. Ophthalmol. 2007. V. 91, № 5. P. 701—702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guigon-Souquet B., Salaun N., Macarez R. et al. Subhyaloid hemorrhage following a Valsalva maneuver // J. Fr. Ophtal mol. 2004. V. 27, № 10. P. 1159—1162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guigon-Souquet B., Salaun N., Macarez R. et al. Subhyaloid hemorrhage following a Valsalva maneuver // J. Fr. Ophtal mol. 2004. V. 27, № 10. P. 1159—1162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haykowsky M.J., Eves N.D., Warburton R. et al. Resistance exercise, the Valsalva maneuver, and cerebrovascular transmural pressure // Med. Sci. Sports. Exerc. 2003. V. 35, №. 1. P. 65—68</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haykowsky M.J., Eves N.D., Warburton R. et al. Resistance exercise, the Valsalva maneuver, and cerebrovascular transmural pressure // Med. Sci. Sports. Exerc. 2003. V. 35, №. 1. P. 65—68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hébert J.-L., Coirault C., Zamani K. et al. Pulse pressure response to the strain of the Valsalva maneuver in humans with preserved systolic function // J. Appl. Physiol. 1998. V. 85, № 3. P. 817—823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hébert J.-L., Coirault C., Zamani K. et al. Pulse pressure response to the strain of the Valsalva maneuver in humans with preserved systolic function // J. Appl. Physiol. 1998. V. 85, № 3. P. 817—823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas J.B. Intraocular Pressure During Weight Lifting Arch // Ophthalmol. 2008. V. 126, № 2. P. 287—288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas J.B. Intraocular Pressure During Weight Lifting Arch // Ophthalmol. 2008. V. 126, № 2. P. 287—288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones W.L. Valsalva maneuver induced vitreous hemorrhage // J. Am. Optom. Assoc. 1995. V. 66, № 5. P. 301—304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones W.L. Valsalva maneuver induced vitreous hemorrhage // J. Am. Optom. Assoc. 1995. V. 66, № 5. P. 301—304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karagiannis D., Gregor Z. Valsalva retinopathy associated with idiopathic thrombocytopenic purpura and positive antiphospholipid antibodies // Eye. 2006. V. 20. P. 1447— 1449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karagiannis D., Gregor Z. Valsalva retinopathy associated with idiopathic thrombocytopenic purpura and positive antiphospholipid antibodies // Eye. 2006. V. 20. P. 1447— 1449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M.T., Saeed M.U., Shehzad M.S. et al. Nd:YAG laser treatment for Valsalva premacular hemorrhages: 6 month follow up : Alternative management options for preretinal premacular hemorrhages in Valsalva retinopathy // Int. Ophthalmol. 2008. V. 28. P. 325—327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M.T., Saeed M.U., Shehzad M.S. et al. Nd:YAG laser treatment for Valsalva premacular hemorrhages: 6 month follow up : Alternative management options for preretinal premacular hemorrhages in Valsalva retinopathy // Int. Ophthalmol. 2008. V. 28. P. 325—327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim J.-Y., Lee D.-H., Lee L.-H. et al. Valsalva Retinopathy Associated Withan Oratorical Contest // Korean J. Ophthalmol. 2009. V. 23, № 4. P. 318—320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim J.-Y., Lee D.-H., Lee L.-H. et al. Valsalva Retinopathy Associated Withan Oratorical Contest // Korean J. Ophthalmol. 2009. V. 23, № 4. P. 318—320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwok A.K., Lai T.Y., Chan N.R. Epiretinal membrane formation with internal limiting membrane wrinkling after Nd:YAG laser membranotomy in valsalva retinopathy // Am. J. Ophthalmol. 2003. V. 136, № 4. P. 763—766.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwok A.K., Lai T.Y., Chan N.R. Epiretinal membrane formation with internal limiting membrane wrinkling after Nd:YAG laser membranotomy in valsalva retinopathy // Am. J. Ophthalmol. 2003. V. 136, № 4. P. 763—766.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ladjimi A., Zaouali S., Messaoud R. et al. Valsalva retinopathy induced by labour // Eur. J. Ophthalmol. 2002. V. 12, № 4. P. 336—338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ladjimi A., Zaouali S., Messaoud R. et al. Valsalva retinopathy induced by labour // Eur. J. Ophthalmol. 2002. V. 12, № 4. P. 336—338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewin M.R., Stein J., Wang R. et al. Humming is as effective as Valsalva's maneuver and Trendelenburg's position for ultrasonographic visualization of the jugular venous system and common femoral veins // Ann. Emerg. Med. 2007. V. 50. № 1. P. 73—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewin M.R., Stein J., Wang R. et al. Humming is as effective as Valsalva's maneuver and Trendelenburg's position for ultrasonographic visualization of the jugular venous system and common femoral veins // Ann. Emerg. Med. 2007. V. 50. № 1. P. 73—77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oboh A.M., Weilke F., Sheindlin J. Valsalva retinopathy as a complication of colonoscopy // J. Clin. Gastroenterol. 2004. V. 38, № 9. P. 793—794.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oboh A.M., Weilke F., Sheindlin J. Valsalva retinopathy as a complication of colonoscopy // J. Clin. Gastroenterol. 2004. V. 38, № 9. P. 793—794.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pastor J.C., Mendez M.C., De la Fuente M.A. et al. Intraretinal immunohistochemistry findings in proliferative vitreoretinopathy with retinal shortening // Ophthalmic Res. 2006. V. 38. P. 193—200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastor J.C., Mendez M.C., De la Fuente M.A. et al. Intraretinal immunohistochemistry findings in proliferative vitreoretinopathy with retinal shortening // Ophthalmic Res. 2006. V. 38. P. 193—200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porth C.J., Bamrah V.S., Tristani F.E. et al. The Valsalva maneuver: mechanisms and clinical implications // Heart Lung. 1984. V. 13, № 5. P. 507—518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porth C.J., Bamrah V.S., Tristani F.E. et al. The Valsalva maneuver: mechanisms and clinical implications // Heart Lung. 1984. V. 13, № 5. P. 507—518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pott F., van Lieshout J.J., Ide K. et al. Middle cerebral artery blood velocity during a valsalva maneuver in the stan-ding position // J. Appl. Physiol. 2000. V. 88, № 5. P. 1545— 1550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pott F., van Lieshout J.J., Ide K. et al. Middle cerebral artery blood velocity during a valsalva maneuver in the stan-ding position // J. Appl. Physiol. 2000. V. 88, № 5. P. 1545— 1550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Principe A.H., Lin D.Y., Small K.W. et al. Macular hemorrhage after laser in situ keratomileusis (LASIK) with femtosecond laser flap creation // Am. J. Ophthalmol. 2004. V. 138, № 4. P. 657—659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Principe A.H., Lin D.Y., Small K.W. et al. Macular hemorrhage after laser in situ keratomileusis (LASIK) with femtosecond laser flap creation // Am. J. Ophthalmol. 2004. V. 138, № 4. P. 657—659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raymond I.A. Neodymium: YAG laser treatment for hemorrhages under the internal limiting membrane and posterior hyaloid face in the macula // Ophthalmology. 1995. № 102. P. 406—411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raymond I.A. Neodymium: YAG laser treatment for hemorrhages under the internal limiting membrane and posterior hyaloid face in the macula // Ophthalmology. 1995. № 102. P. 406—411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts K.D., MacKay A.K. Microhaemorrhagic maculopathy associated with aerobic exercise // J. Am. Optom. Assoc. 1987. V. 58. P. 415—418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts K.D., MacKay A.K. Microhaemorrhagic maculopathy associated with aerobic exercise // J. Am. Optom. Assoc. 1987. V. 58. P. 415—418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuman J.S., Massicotte E.C., Connolly S. et al. Increased intraocular pressure and visual field defects in high resistance wind instrument: players // Ophthalmology. 2000. V. 107, № 1. P. 127—133</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuman J.S., Massicotte E.C., Connolly S. et al. Increased intraocular pressure and visual field defects in high resistance wind instrument: players // Ophthalmology. 2000. V. 107, № 1. P. 127—133</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sueke H. Valsalva retinopathy induced by vigorous nightclub dancing // MJA. 2009. V. 190, № 6. P. 333.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sueke H. Valsalva retinopathy induced by vigorous nightclub dancing // MJA. 2009. V. 190, № 6. P. 333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ulbig M.W., Mangouritsas G., Rothbacher H.H. et al. Longterm results after drainage of premacular subhyaloid hemorrhage into the vitreous with a pulsed Nd:YAG laser // Arch. Ophthalmol. 1998. V. 116. P. 1465—1469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulbig M.W., Mangouritsas G., Rothbacher H.H. et al. Longterm results after drainage of premacular subhyaloid hemorrhage into the vitreous with a pulsed Nd:YAG laser // Arch. Ophthalmol. 1998. V. 116. P. 1465—1469.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valenza F., Chevallard G., Porro G.A. et al. Static and dynamic components of esophageal and central venous pressure during intra-abdominal hypertension // Crit. Care. Med. 2007. V. 35. №. 6. P. 1629—1630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valenza F., Chevallard G., Porro G.A. et al. Static and dynamic components of esophageal and central venous pressure during intra-abdominal hypertension // Crit. Care. Med. 2007. V. 35. №. 6. P. 1629—1630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wickremasinghe S., Tranos G., Davey C. Valsalva haemorrhagic retinopathy in a pregnant woman: implications for delivery // Acta Ophthalmologica Scandin. 2003. V. 81, № 4. P. 420—422.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wickremasinghe S., Tranos G., Davey C. Valsalva haemorrhagic retinopathy in a pregnant woman: implications for delivery // Acta Ophthalmologica Scandin. 2003. V. 81, № 4. P. 420—422.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang R., Crandall C.G., Levine B.L. Cerebral Hemodynamics During the Valsalva Maneuver // Stroke. 2004. V. 35. P. 843—847.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang R., Crandall C.G., Levine B.L. Cerebral Hemodynamics During the Valsalva Maneuver // Stroke. 2004. V. 35. P. 843—847.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
