<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-4-152-156</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1445</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ НАУКИ К ПРАКТИКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM SCIENCE TO PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-функциональные результаты лечения регматогенной отслойки сетчатки с помощью комбинированной пневморетинопексии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and functional results of the retinal detachment treatment by combined pneumoretinopexy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дашко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dashko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель кафедры офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривошеина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivosheina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кривошеина Ольга Ивановна, д-р мед. наук, профессор кафедры офтальмологии </p><p>тел.: 8 (382-2) 41-76-15, 8-913-881-5224, факс 8 (382-2) 41-19-19</p></bio><email xlink:type="simple">oikr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хороших</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khoroshikh</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент кафедры офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>152</fpage><lpage>156</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дашко И.А., Кривошеина О.И., Хороших Ю.И., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дашко И.А., Кривошеина О.И., Хороших Ю.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dashko I.A., Krivosheina O.I., Khoroshikh Y.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1445">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1445</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты хирургического лечения регматогенной отслойки сетчатки с помощью нового способа, заключающегося в проведении пневморетинопексии с эпиретинальным введением коллализина и транссклеральным выведением субретинальной жидкости в ретробульбарное пространство. Показано, что в сравнении с традиционным экстрасклеральным вмешательством предложенный способ характеризуется малой травматичностью, обеспечивает стабильные клинико-функциональные результаты в послеоперационном периоде и позволяет значительно сократить число осложнений, в том числе рецидив ретинальной отслойки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article contain the results of retinal detachment surgical treatment with help of the new method, lie on pneumoretinopexy with epiretinal introduction of the collalisinum and the transscleral removal of subretinal liquid into retrobulbar space. There is shown that, the introduced method in comparison with traditional extrasclearal operations, is defined less traumatic, makes for stable clinical and functional results in the postoperational period and permits to reduce the number of complications, including the retinal detachment relapse.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регматогенная отслойка сетчатки</kwd><kwd>пневморетинопексия</kwd><kwd>коллализин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinal detachment</kwd><kwd>pneumoretinopexy</kwd><kwd>collalisinum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крейссиг И. Минимальная хирургия отслойки сетчатки. Пер. с англ. В 2 т. М., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крейссиг И. Минимальная хирургия отслойки сетчатки. Пер. с англ. В 2 т. М., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Казайкин В.Н. Силиконовая тампонада в современной хирургии отслойки сетчатки // Вестн. офтальмол. 2004. № 2. С. 41—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х.П., Казайкин В.Н. Силиконовая тампонада в современной хирургии отслойки сетчатки // Вестн. офтальмол. 2004. № 2. С. 41—45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х.П., Казайкин В.Н. Тампонада витреальной полости силиконовым маслом в хирургии отслойки сетчатки. Осложнения // Офтальмохирургия. 2004. № 3. С. 4—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х.П., Казайкин В.Н. Тампонада витреальной полости силиконовым маслом в хирургии отслойки сетчатки. Осложнения // Офтальмохирургия. 2004. № 3. С. 4—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambresin M., Bovey E.H. Managment of giant retinal tears with vitrectomy, internal tamponade, and peripheral 360 degrees retinal photocoagulation // Retina. 2003. V. 23, № 5. P. 622—628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambresin M., Bovey E.H. Managment of giant retinal tears with vitrectomy, internal tamponade, and peripheral 360 degrees retinal photocoagulation // Retina. 2003. V. 23, № 5. P. 622—628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mester U., Anteris N. The role of the vitreous in retinal detachment surgery with external buckling // Ophthalmologica. 2002. № 216. P. 242—245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mester U., Anteris N. The role of the vitreous in retinal detachment surgery with external buckling // Ophthalmologica. 2002. № 216. P. 242—245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miniham M., Tanner V. Primary rhegmatogenous retinal detachment: 20 years of change // Br. J. Ophthalmol. 2001. V. 85, № 3. P. 546—548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miniham M., Tanner V. Primary rhegmatogenous retinal detachment: 20 years of change // Br. J. Ophthalmol. 2001. V. 85, № 3. P. 546—548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ross W.H., Lavina A. Pneumatic retinopexy, scleral buckling and vitrectomy surgery in the managment of pseudophakic retinal detachments // Can. J. Ophthalmol. 2008. V. 43, № 1. P. 65—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross W.H., Lavina A. Pneumatic retinopexy, scleral buckling and vitrectomy surgery in the managment of pseudophakic retinal detachments // Can. J. Ophthalmol. 2008. V. 43, № 1. P. 65—72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
