<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2011-4-179-182</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1451</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о терминологии и классификации врожденных пороков развития и морфогенетических вариантов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the problem of terminology and classification in birth developmental defects and morphogenetic variants</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонов Олег Владимирович, д-р мед. наук, доцент, зав. кафедрой пропедевтики детских болезней и поликлинической педиатрии </p><p>тел./факс 8 (3812) 74-02-34, тел. 8-951-414-1182</p></bio><email xlink:type="simple">kafpdb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филиппов</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filippov</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой госпитальной педиатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богачёва</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogachyova</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Омская государственная медицинская академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>179</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонов О.В., Филиппов Г.П., Богачёва Е.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонов О.В., Филиппов Г.П., Богачёва Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonov O.V., Filippov G.P., Bogachyova Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1451">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1451</self-uri><abstract><p>На основании собственных исследований и анализа данных литературы авторы поднимают вопросы терминологии и классификации врожденных дефектов с целью упорядочения регистрации нозологических форм врожденных пороков развития и врожденных морфогенетических вариантов. Существующие в литературе до настоящего времени различия в понимании авторами терминов «врожденные пороки развития» и «врожденные морфогенетические варианты» обусловливают важность дифференцированного подхода при определении врожденного дефекта как порока или как аномалии развития с учетом понимания отличий этих состояний. Предложены дополнения к существующему в отечественной литературе определению термина «врожденные пороки развития». Акцентировано внимание на регистрации врожденных пороков согласно последней Международной классификации болезней с организацией регистра всех врожденных пороков обособленно от регистра врожденных аномалий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on his own results and the latest literature evidence the author raises a point concerning the birth defects nosological forms and birth morphogenetic readings registration. Living hitherto in the literature conception differences regarding terms «birth developmental defects» and «birth morphogenetic variants» stipulate for the significance of varied approach in definition birth defect as developmental defects or as developmental anomaly taking into consideration the insight of distinction in these states. The author proposes the addition to the subsist in native literature term «birth developmental defects» Registration of birth defects according to the latest International Classification of Diseases with the register organization of all birth defects apart from the register of birth anomalies is specificated in the paper.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденные пороки развития</kwd><kwd>врожденные морфогенетические варианты</kwd><kwd>определение</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>регистр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>birth developmental defects</kwd><kwd>birth morphogenetic variants</kwd><kwd>terminology</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>register</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов О.В. Научные, методические и организационные подходы к профилактике врожденных пороков развития у детей: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 2007. 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антонов О.В. Научные, методические и организационные подходы к профилактике врожденных пороков развития у детей: автореф. дис. … д-ра мед. наук. Омск, 2007. 39 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертелецки В., Кац М. О Международной лиге по предупреждению врожденных дефектов // Рос. вестн. перинатологии и педиатрии. 1995. Т. 40, № 6. С. 67—68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вертелецки В., Кац М. О Международной лиге по предупреждению врожденных дефектов // Рос. вестн. перинатологии и педиатрии. 1995. Т. 40, № 6. С. 67—68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Б.Г. Методы определения частоты врожденных пороков развития и врожденных морфогенетических вариантов у детей в системе генетического мониторинга // Педиатрия. Журн. им. Г.Н. Сперанского. 1999. № 4. С. 41—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гинзбург Б.Г. Методы определения частоты врожденных пороков развития и врожденных морфогенетических вариантов у детей в системе генетического мониторинга // Педиатрия. Журн. им. Г.Н. Сперанского. 1999. № 4. С. 41—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобринский Б.А., Демикова Н.С. Принципы организации мониторинга врожденных пороков развития и его реализация в Российской Федерации // Рос. вестн. перинатологии и педиатрии. 2001. Т. 46, № 4. С. 55—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кобринский Б.А., Демикова Н.С. Принципы организации мониторинга врожденных пороков развития и его реализация в Российской Федерации // Рос. вестн. перинатологии и педиатрии. 2001. Т. 46, № 4. С. 55—60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазюк Г.И. Пороки развития // БМЭ. М.: Медицина, 1983. Т. 20. С. 260—263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазюк Г.И. Пороки развития // БМЭ. М.: Медицина, 1983. Т. 20. С. 260—263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либорио Д., Джиованни К., Марио Д. Малые врожденные аномалии — подходы к диагностике // Педиатрия. 1995. № 4 (спец. вып.). С. 119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Либорио Д., Джиованни К., Марио Д. Малые врожденные аномалии — подходы к диагностике // Педиатрия. 1995. № 4 (спец. вып.). С. 119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянов А.В. Диспансеризация детей с инфекциями мочевой системы: метод. указания. Омск, 2004. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукьянов А.В. Диспансеризация детей с инфекциями мочевой системы: метод. указания. Омск, 2004. 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минайчева Л.И. и др. Мониторинг пороков развития в Томской области // Здравоохранение РФ. 2007. № 1. С. 41—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минайчева Л.И. и др. Мониторинг пороков развития в Томской области // Здравоохранение РФ. 2007. № 1. С. 41—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неонатология: учеб. пособие / Н.Н. Володин, В.Н. Чернышов, Д.Н. Дегтярев и др.; под ред. Н.Н. Володина, В.Н. Чернышова, Д.Н. Дегтярева. М., 2005. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неонатология: учеб. пособие / Н.Н. Володин, В.Н. Чернышов, Д.Н. Дегтярев и др.; под ред. Н.Н. Володина, В.Н. Чернышова, Д.Н. Дегтярева. М., 2005. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Ионова Т.И. Исследование качества жизни в медицине: учеб. пособие / под ред. Ю.Л. Шевченко. М., 2004. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новик А.А., Ионова Т.И. Исследование качества жизни в медицине: учеб. пособие / под ред. Ю.Л. Шевченко. М., 2004. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пренатальная диагностика наследственных и врожденных болезней / под ред. Э.К. Айламазяна и В.С. Баранова. М., 2006. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пренатальная диагностика наследственных и врожденных болезней / под ред. Э.К. Айламазяна и В.С. Баранова. М., 2006. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тератология человека: руководство для врачей / под ред. Г.И. Лазюка. М., 1991. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тератология человека: руководство для врачей / под ред. Г.И. Лазюка. М., 1991. 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарапова О.В. Основные направления деятельности службы охраны материнства и детства // Педиатрия. Журн. им. Г.Н. Сперанского. 2004. № 5. С. 6—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарапова О.В. Основные направления деятельности службы охраны материнства и детства // Педиатрия. Журн. им. Г.Н. Сперанского. 2004. № 5. С. 6—13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щепин О.П., Тишук Е.А. Здоровье и физическое развитие детей в России в 1985—2000 гг. // Рос. педиатрический журнал. 2004. № 1. С. 47—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щепин О.П., Тишук Е.А. Здоровье и физическое развитие детей в России в 1985—2000 гг. // Рос. педиатрический журнал. 2004. № 1. С. 47—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Czeizel A.E., Intody L., Modell B. What proportion of congenital abnormalities can by prevented // BMJ. 1993. V. 306. P. 499—503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Czeizel A.E., Intody L., Modell B. What proportion of congenital abnormalities can by prevented // BMJ. 1993. V. 306. P. 499—503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EUROCAT registry description 1979—1990 / ed. H. Dolk, S. Goyens, M.F. Lechat. Brussels: Department of Epidemiology, Catholic University of Louvian, 1991. 231 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EUROCAT registry description 1979—1990 / ed. H. Dolk, S. Goyens, M.F. Lechat. Brussels: Department of Epidemiology, Catholic University of Louvian, 1991. 231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
