<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2010-1-21-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1524</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности продукции цитокинов при хронизации иксодового клещевого боррелиоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characteristics of production cytokines in patients with development of chronic tick-borne borreliosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бараулина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baraulina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель кафедры иммунологии и аллергологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кологривова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kologrivova</surname><given-names>Ye. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры иммунологии и аллергологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент кафедры фундаментальных основ клинической медицины</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чечина</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chechina</surname><given-names>O. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чечина Ольга Евгеньевна, канд. мед. наук, докторант кафедры патофизиологии </p><p>тел. 8-905-089-2137</p></bio><email xlink:type="simple">olga_chechina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бараулина А.С., Кологривова Е.Н., Жукова О.Б., Чечина О.Е., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бараулина А.С., Кологривова Е.Н., Жукова О.Б., Чечина О.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baraulina A.S., Kologrivova Y.N., Zhukova O.B., Chechina O.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1524">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1524</self-uri><abstract><p>С целью выявления особенностей цитокинопродукции у пациентов с хронизацией иксодового клещевого боррелиоза в супернатантах трехсуточных культур цельной крови проведена оценка спонтанной, стимулированной фитогемагглютинином и антигеном боррелий продукции интерлейкина-4, интерферона-g и трансформирующего ростового фактора-β1. Высокий риск хронизации иксодового клещевого боррелиоза сопряжен с интенсивной спонтанной и антигенстимулированной продукцией интерферона-g и трансформирующего ростового фактора-β1 в остром периоде заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For detection of cytokine production features in patients with development of chronic tick-borne borreliosis the evaluation of spontaneous, fitohaemagglutinin-stimulated and stimulated with antigen of borrelia cytokine production was conducted in supernatants of three-day blood cells cultures. High risk of development of chronic tick-borne borreliosis associated with intensive spontaneous and antigen-stimulated production of interferon-g and transforming growing factor-β1 in acute disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иксодовый клещевой боррелиоз</kwd><kwd>интерлейкин-4</kwd><kwd>интерферон-</kwd><kwd>трансформирующий ростовой фактор β1</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne borreliosis</kwd><kwd>interleukin-4</kwd><kwd>interferon-</kwd><kwd>transforming growing factor-β1</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Л.П. Иксодовые клещевые боррелиозы (лаймская болезнь). Экология, клиническая картина и этиология // Терапевтич. архив. 2000. № 5. С. 72—78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ананьева Л.П. Иксодовые клещевые боррелиозы (лаймская болезнь). Экология, клиническая картина и этиология // Терапевтич. архив. 2000. № 5. С. 72—78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабкин А.В. Клинико-иммунологическая характеристика поздних кожных проявлений иксодового клещевого боррелиоза в северо-западном регионе России: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 1998. 22 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабкин А.В. Клинико-иммунологическая характеристика поздних кожных проявлений иксодового клещевого боррелиоза в северо-западном регионе России: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 1998. 22 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быковская Н.С., Насонов Е.Л. Роли дефектов иммуносупрессии в развитии аутоиммунных заболеваний // Науч.- практ. ревматология. 2005. № 4. С. 81—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Быковская Н.С., Насонов Е.Л. Роли дефектов иммуносупрессии в развитии аутоиммунных заболеваний // Науч.- практ. ревматология. 2005. № 4. С. 81—84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Ю.П. Клинико-иммунологические критерии хронизации иксодового клещевого боррелиоза у детей: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 2003. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева Ю.П. Клинико-иммунологические критерии хронизации иксодового клещевого боррелиоза у детей: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 2003. 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деконенко Е.П. Клинико-эпидемиологические особенности Лайм-боррелиоза // Врач. 2004. № 2. С. 10—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деконенко Е.П. Клинико-эпидемиологические особенности Лайм-боррелиоза // Врач. 2004. № 2. С. 10—18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов С.С. Лайм-боррелиоз в Северо-Западном регионе России: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. СПб., 1999. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов С.С. Лайм-боррелиоз в Северо-Западном регионе России: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. СПб., 1999. 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В., Усков А.В., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевые боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобзин Ю.В., Усков А.В., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевые боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашова Л.В. Микст-инфекция — иксодовый клещевой боррелиоз (аспекты патогенеза, клиники, лечения): автореф. дис. … д-ра мед. наук. Новосибирск, 2006. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукашова Л.В. Микст-инфекция — иксодовый клещевой боррелиоз (аспекты патогенеза, клиники, лечения): автореф. дис. … д-ра мед. наук. Новосибирск, 2006. 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревматические болезни: руководство по внутренним болезням / под ред. Е.И. Чазова и др. М.: Медицина, 1997. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревматические болезни: руководство по внутренним болезням / под ред. Е.И. Чазова и др. М.: Медицина, 1997. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симакова А.И., Мандракова Н.В., Маркелова Е.В., Иванис В.А. Цитокиновый профиль у больных с иксодовым клещевым боррелиозом // Цитокины и воспаление. 2004. Т. 3, № 4. С. 21—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симакова А.И., Мандракова Н.В., Маркелова Е.В., Иванис В.А. Цитокиновый профиль у больных с иксодовым клещевым боррелиозом // Цитокины и воспаление. 2004. Т. 3, № 4. С. 21—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров Е.С., Барскова В.Г., Ананьева Л.П. и др. Механизмы регуляции воспаления и иммунитета в патогенезе болезни Лайма // Клинич. медицина. 1999. № 6. С. 14— 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров Е.С., Барскова В.Г., Ананьева Л.П. и др. Механизмы регуляции воспаления и иммунитета в патогенезе болезни Лайма // Клинич. медицина. 1999. № 6. С. 14— 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolz D.D., Weis J.J. Molecular mimicry to Borrelia burgdorferi: pathway to autoimmunity? // Autoimmunity. 2004. V. 37, № 5. Р. 387—392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolz D.D., Weis J.J. Molecular mimicry to Borrelia burgdorferi: pathway to autoimmunity? // Autoimmunity. 2004. V. 37, № 5. Р. 387—392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghosh S., Seward R., Costello C.E. еt al. Autoantibodies from synovial lesions in chronic, antibiotic treatmentresistant Lyme arthritis bind cytokeratin-10 // Immunol. 2006. V. 177, № 4. Р. 2486—2494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghosh S., Seward R., Costello C.E. еt al. Autoantibodies from synovial lesions in chronic, antibiotic treatmentresistant Lyme arthritis bind cytokeratin-10 // Immunol. 2006. V. 177, № 4. Р. 2486—2494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guerau-de-Arellano M., Huber В.Т. Development of autoimmunity in Lyme arthritis // Curr. Opin. Rheumatol. 2002. V. 14, № 4. Р. 388—393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guerau-de-Arellano M., Huber В.Т. Development of autoimmunity in Lyme arthritis // Curr. Opin. Rheumatol. 2002. V. 14, № 4. Р. 388—393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarefors S. The role of T helper 1-like immunity and aspects of I co-exposure in relation to disease. Linkoping, 2006. 91 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarefors S. The role of T helper 1-like immunity and aspects of I co-exposure in relation to disease. Linkoping, 2006. 91 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarefors S., Janefjord C.K., Forsberg P. еt al. Decreased upregulation of the interleukin-12Rβ2-chain and interferon-γ secretion and increased number of forkhead box P3- expressing cells in patients with a history of chronic Lyme borreliosis compared with asymptomatic Borrelia-exposed individuals // Clinical &amp; Experimental Immunology. 2007. V. 147, № 1. P. 18—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarefors S., Janefjord C.K., Forsberg P. еt al. Decreased upregulation of the interleukin-12Rβ2-chain and interferon-γ secretion and increased number of forkhead box P3- expressing cells in patients with a history of chronic Lyme borreliosis compared with asymptomatic Borrelia-exposed individuals // Clinical &amp; Experimental Immunology. 2007. V. 147, № 1. P. 18—27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamradt T., Volkmer-Engert T. Cross-reactivity of T lymphocytes in infection and autoimmunity // Mol. Divers. 2004. V. 8, № 3. Р. 271—280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamradt T., Volkmer-Engert T. Cross-reactivity of T lymphocytes in infection and autoimmunity // Mol. Divers. 2004. V. 8, № 3. Р. 271—280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nardelli D.T., Cloute J.P., Luk K.H. еt al. CD4+CD25+ -T сells prevent arthritis associated with Borrelia vaccination and infection // Clinical and diagnostic laboratory immunology. 2005. V. 12, № 6. P. 786—792.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nardelli D.T., Cloute J.P., Luk K.H. еt al. CD4+CD25+ -T сells prevent arthritis associated with Borrelia vaccination and infection // Clinical and diagnostic laboratory immunology. 2005. V. 12, № 6. P. 786—792.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raveche E.S., Schutzer S.E., Fernandes H. еt al. Evidence of borrelia autoimmunity-induced component of Lyme carditis and arthritis // J. of Clinical Microbiology. 2005. V. 43, № 2. Р. 850—856.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raveche E.S., Schutzer S.E., Fernandes H. еt al. Evidence of borrelia autoimmunity-induced component of Lyme carditis and arthritis // J. of Clinical Microbiology. 2005. V. 43, № 2. Р. 850—856.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steere A.C., Gross D., Meyer A.L., Huber B.T. Autoimmune mechanisms in antibiotic treatment-resistant lyme arthritis // J. Autoimmun. 2001. V. 16, № 3. Р. 263—268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steere A.C., Gross D., Meyer A.L., Huber B.T. Autoimmune mechanisms in antibiotic treatment-resistant lyme arthritis // J. Autoimmun. 2001. V. 16, № 3. Р. 263—268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
