<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2010-1-112-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ НАУКИ К ПРАКТИКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM SCIENCE TO PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности консервативной коррекции врожденной косолапости у детей первого года жизни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The traits of conservative correction of congenital clubfoot at the children of the first year old</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чугуй</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuguy</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чугуй Елена Валентиновна, канд. мед. наук, отделение травматологии и ортопедии для детей НИИ травматологии и ортопедии </p><p>тел. 8-10-38-050-663-18-69, e-mail: chuguyniito@telenet.dn.ua </p></bio><email xlink:type="simple">chyguyaela@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельник</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnik</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры детских хирургических болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ травматологии и ортопедии Донецкого национального медицинского университета</institution><country>Ukraine</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>112</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чугуй Е.В., Мельник Д.Д., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чугуй Е.В., Мельник Д.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuguy Y.V., Melnik D.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1540">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1540</self-uri><abstract><p>На основании анализа результатов лечения врожденной косолапости у 120 детей первого года жизни разработаны показания и противопоказания к коррекции данной деформации мягкими редрессирующими повязками, выделены особенности их применения. Разработанная методика более чем на 30% повышает хорошие результаты консервативного лечения заболевания по сравнению с традиционными методами. Эффективность коррекции врожденной косолапости мягкими повязками напрямую зависит от соблюдения особенностей исправления деформации предложенным способом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On the grounds of analysis results of the congenital clubfoot’s treatments 120 children of the first year old the indications and contraindications to correction of the deformation by the soft redressmentory bandage were determinated, the particularities of their using were distinguished. The designed method raises the good results of the conservative treatment of the disease more then on 30% in contrast with the traditional methods. The efficiency correction of the congenital clubfoot by the soft bandage straightly depends on observance particularities of the repair of the deformation by the offered way.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденная косолапость</kwd><kwd>мягкие редрессирующие повязки</kwd><kwd>дети первого года жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the congenital clubfoot</kwd><kwd>the soft redressmentory bandage</kwd><kwd>the children of the first year old</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беренштейн С.С. Морфометрическая характеристика мышечной ткани при врожденной косолапости у детей//Тезисы докладов: XI съезд травматологов-ортопедов Украины. Харьков, 11-13 сентября, 1991. С. 197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беренштейн С.С. Морфометрическая характеристика мышечной ткани при врожденной косолапости у детей//Тезисы докладов: XI съезд травматологов-ортопедов Украины. Харьков, 11-13 сентября, 1991. С. 197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виленский В.Я., Михайлова Л.К. Врожденная косолапость: ошибки и осложнения при лечении//Врач. 1993. № 9. С. 41-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виленский В.Я., Михайлова Л.К. Врожденная косолапость: ошибки и осложнения при лечении//Врач. 1993. № 9. С. 41-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виленский В.Я., Юкина Г.П., Шумейко В.И. Консервативное лечение врожденной косолапости с помощью изделий из полимерных материалов: методические рекомендации. М.: МЗ СССР, 1983. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виленский В.Я., Юкина Г.П., Шумейко В.И. Консервативное лечение врожденной косолапости с помощью изделий из полимерных материалов: методические рекомендации. М.: МЗ СССР, 1983. 23 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарезов М.В., Бауэр И.В., Королёва А.М. Деформации стоп//Травматология, ортопедия и восстановительная хирургия. Новосибирск, 2004. С. 213-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казарезов М.В., Бауэр И.В., Королёва А.М. Деформации стоп//Травматология, ортопедия и восстановительная хирургия. Новосибирск, 2004. С. 213-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конюхов М.П., Клычкова И.Ю., Петрова Е.В. Врожденная приведенная деформация стоп у детей//Травматология и ортопедия России. 2008. № 2 (приложение). C. 118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конюхов М.П., Клычкова И.Ю., Петрова Е.В. Врожденная приведенная деформация стоп у детей//Травматология и ортопедия России. 2008. № 2 (приложение). C. 118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лябах А.П. Клиническая диагностика деформаций стопы Киев: ЗАТ «Атлант ЮЕмCi», 2003. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лябах А.П. Клиническая диагностика деформаций стопы Киев: ЗАТ «Атлант ЮЕмCi», 2003. 110 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погосян И.А., Ярина О.Н. Клиника, диагностика, консервативное лечение врожденной косолапости у детей: пособие для врачей. Екатеринбург, 2004. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Погосян И.А., Ярина О.Н. Клиника, диагностика, консервативное лечение врожденной косолапости у детей: пособие для врачей. Екатеринбург, 2004. 12 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугуй Е.В., Мельник Д.Д. Эластоступ: Пат. РФ на полезную модель № 54770 от 27 декабря 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чугуй Е.В., Мельник Д.Д. Эластоступ: Пат. РФ на полезную модель № 54770 от 27 декабря 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугуй Е.В., Мельник Д.Д., Масликов В.М., Слизовский Г.В. Способ лечения врожденной косолапости у детей первого года жизни: Пат. РФ на изобретение № 2299710 от 27 мая 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чугуй Е.В., Мельник Д.Д., Масликов В.М., Слизовский Г.В. Способ лечения врожденной косолапости у детей первого года жизни: Пат. РФ на изобретение № 2299710 от 27 мая 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brand R.A., Laaveg S.J., Crowninshield R.D., Ponseti I.V. The Center of Pressure Path in Treated Clubfoot//Clinical Orthopaedics and Related Research. 1981. № 160:43. Р. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brand R.A., Laaveg S.J., Crowninshield R.D., Ponseti I.V. The Center of Pressure Path in Treated Clubfoot//Clinical Orthopaedics and Related Research. 1981. № 160:43. Р. 7-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper D.M., Dietz F.R. Treatment of Idiopathic Clubfoot: A Thirty-Year Follow-up Note//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1995. № 77 (10). Р. 1477-1489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper D.M., Dietz F.R. Treatment of Idiopathic Clubfoot: A Thirty-Year Follow-up Note//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1995. № 77 (10). Р. 1477-1489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farsetti P., Weinstein S.L., Ponseti I.V. The long-term functional and radiographic outcomes of untreated and non-operatively treated metatarsus adductus//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1994. № 76 (2). Р. 257-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farsetti P., Weinstein S.L., Ponseti I.V. The long-term functional and radiographic outcomes of untreated and non-operatively treated metatarsus adductus//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1994. № 76 (2). Р. 257-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gray D.H., Katz J.M. A histochemical study of muscle in clubfoot//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1981. № 63B. P. 417-419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gray D.H., Katz J.M. A histochemical study of muscle in clubfoot//J. of Bone &amp; Joint Surgery. 1981. № 63B. P. 417-419.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
