<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-6-93-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДОЛОГИЧЕКИЙ СЕМИНАР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METODOLOGICAL SEMINAR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕДИЦИНСКАЯ СИМУЛЯЦИЯ В ОСВОЕНИИ ОПЕРАТИВНОЙ ТЕХНИКИ ПРИ ЭКТОПИЧЕСКОЙ БЕРЕМЕННОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEDICAL SIMULATION IN MASTERING THE OPERATIVE TECHNIQUE FOR TREATMENT OF ECTOPIC PREGNANCY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесникова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikova</surname><given-names>Ye. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колесникова Екатерина Александровна – ассистент кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rhapsody@t-sk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махмутходжаев</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhmutkhodzhaev</surname><given-names>A. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Махмутходжаев Алишер Шавкатович – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой акушерства и гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rhapsody@t-sk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рипп</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ripp</surname><given-names>Ye. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рипп Евгений Германович – кандидат медицинских наук, доцент кафедры анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии, руководитель обучающего симуляционного центра </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">rhapsody@t-sk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>6</issue><fpage>93</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колесникова Е.А., Махмутходжаев А.Ш., Рипп Е.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колесникова Е.А., Махмутходжаев А.Ш., Рипп Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolesnikova Y.A., Makhmutkhodzhaev A.S., Ripp Y.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/156">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/156</self-uri><abstract><p>Цель исследования – оценка эффективности и  внедрение нового метода обучения акушеров-гинекологов технике лапароскопических операций при эктопической беременности с использованием компьютерной симуляционной платформы Lapmentor (Simbionix, США).</p><p>Тридцать акушеров-гинекологов, не имеющих опыта самостоятельного выполнения гинекологических операций лапароскопическим доступом, были рандомизированы на две группы по 15 человек. В обеих группах лапароскопическая техника осваивалась путем выполнения на компьютерном симуляторе операций при различных клинических вариантах эктопической беременности. При этом специалисты из второй группы, согласно предлагаемому обучающему методу, также выполняли дополнительные упражнения, направленные на развитие специальных лапароскопических навыков (работа с камерой, манипуляции одним и двумя инструментами, разделение тканей при помощи эндохирургических ножниц и монополярных электродов).</p><p>Сравнение групп при итоговой оценке показало, что специалисты, обучение которых включало выполнение упражнений для развития навыков лапароскопии, демонстрировали значительно больший успех при выполнении контрольных заданий. Все хирургические приемы данными врачами выполнялись быстрее, в связи с чем на проведение операции им понадобилось меньше времени, чем их коллегам из группы сравнения. Кроме того, манипуляции курсантов из второй группы были более точными и аккуратными, сопровождались меньшим числом повреждений сосудов и смежных органов, чем в группе сравнения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this study is to introduce a new educational method for gynecologists to master the technique of laparoscopic surgery in case of ectopic pregnancy. This method involves using a computer Simulation Platform “Lap mentor” (Simbionix, USA).</p><p>Thirty gynecologists, who had no experience of independent performance of laparoscopic gynecological surgery, were randomized into 2 groups of 15 people. Laparoscopic technique in both groups was mastered by performing operations in different clinical variants of ectopic pregnancy on a computer simulator. But doctors from the second group, according to the proposed learning method, also performed additional exercises aimed at developing specific laparoscopic skills (work with the camera, control of one or two instruments, separation of tissue using scissors and endosurgical monopolar electrodes).</p><p>Comparison of groups at the final tests showed that gynecologists whose training included exercises to develop skills in laparoscopy showed significantly greater success in the performance of control tasks. All surgical techniques doctors performed faster and it took themless time to perform the operation than for their counter parts in the comparison group. Along with this movements of gynecologists from the second group were more precise and accurate, accompanied by a smaller number of vascular and organs injures than in the comparison group.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гинекология</kwd><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>медицинские симуляторы</kwd><kwd>эктопическая беременность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gynecology</kwd><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>simulators in health care</kwd><kwd>ectopic pregnancy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Совцов С.А., Газизуллин Р.З. Симуляционные технологии в подготовке молодых хирургов // Виртуальные технологии в медицине. 2013. Т. 10, № 2. С. 6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovtsov S., Gazizullin R. Virtualnie gtekhnologii v meditsine – Virtual Technologies in Medicine, 2013, vol. 10, no. 2, pp. 6–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свистунов А.А., Грибков Д.М., Шубина Л.Б., Косович М.А. Тренинг тренеров // Виртуальные технологии в медицине. 2013. Т. 9, № 1. С. 11–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svistunov А., Gribkov D., Shubina L., Коssovich М. Virtualnie gtekhnologii v meditsine – Virtual Technologies in Medicine, 2013, vol. 9, no. 1, pp. 11–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaba D.M. The future vision of simulation in healthcare // Quality and Safety in Health Care. 2004. V. 13. P. 2–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaba D.M. The future vision of simulation in healthcare. Quality and Safety in Health Care, 2004, vol. 13, pp. 2–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fichera A., Prachand V., Kives S., Levine R., Hasson H. Physical Reality Simulation for Training of Laparoscopists in the 21st Century. A Multispecialty, Multi-institutional Study // Scientific Paper Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons. 2005. V. 9. P. 125–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fichera A., Prachand V., Kives S., Levine R., Hasson H. Physical Reality Simulation for Training of Laparoscopists in the 21st Century. A Multispecialty, Multi-institutional Study. Scientific Paper Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons. 2005. vol. 9, pp. 125–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жу M., Че С., Деревианко A., Джоунс Д.B., Швайцберг С.Д., Као К.Л. Роль тактильной чувствительности в практическом обучении лапароскопической хирургии // Виртуальные технологии в медицине. 2013. Т. 9, № 1. С. 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou M., Tse S., Derevianko A., Jones D.B., Schwaitzberg S.D., Cao C.L. Virtualnie gtekhnologii v meditsine – Virtual Technologies in Medicine, 2013, vol. 9, no. 1, pp. 33–38 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher A.G., Ritter E.M., Champion H. et al. Virtual real-ity simulation for the operating room: proficiency-based training as a paradigm shift in surgical skills training // Annals of Surgery. 2005. V. 241. Р. 364–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallagher A.G., Ritter E.M., Champion H. et al. Virtual reality simulation for the operating room: proficiency-based training as a paradigm shift in surgical skills training. Annals of Sur-gery, 2005, vol. 241, pp. 364–372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
