<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2010-4-123-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1640</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАНИЧКА ПРАКТИЧЕСКОГО ВРАЧА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE PAGE OF PRACTICAL DOCTOR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неврологические проявления иксодового клещевого боррелиоза, ассоциированного с хроническим описторхозом, в Томской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Neurological manifestations of ixodic tick-borne borreliosis associated with chronic opisthorchiasis in the Tomsk Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Першина</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pershina</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Першина Светлана Анатольевна, врач-невролог МЛПУ «Лоскутовская ЦРБ», аспирант кафедры нервных болезней и нейрохирургии </p><p>тел. 8-913-827-7253</p></bio><email xlink:type="simple">Svet36@Sibmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры неврологии и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Удинцева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Udintseva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог МЛПУ «МСЧ „Строитель“», аспирант кафедры неврологии и нейрохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>123</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Першина С.А., Жукова Н.Г., Лукашова Л.В., Удинцева И.Н., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Першина С.А., Жукова Н.Г., Лукашова Л.В., Удинцева И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pershina S.A., Zhukova N.G., Lukashova L.V., Udintseva I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1640">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1640</self-uri><abstract><p>Проведен сравнительный анализ неврологических проявлений у 60 пациентов с острым иксодовым клещевым боррелиозом (ИКБ) и 60 больных с острым ИКБ на фоне хронического описторхоза. Установлено, что при ИКБ острой стадии в патологический процесс вовлекаются практически все отделы нервной системы. Так, поражение центральных отделов нервной системы выявлено у 86,7% больных с моноинфекцией и у 96,7% — с ИКБ на фоне хронического описторхоза, вегетативного отдела — у 75,0 и 83,3% и периферические расстройства — у 18,3 и 48,3% соответственно. В структуре неврологической патологии острой стадии ИКБ на фоне хронического описторхоза констатировали преобладание комбинированного поражения различных отделов нервной системы (93,3%), более значимую частоту регистрации (96,7%) и бóльшую выраженность головных болей (по визуальный аналоговой шкале более 4 баллов), головокружения (76,7%), когнитивных расстройств (35,0%), проявлений синдрома вегетативной дисфункции (95,0%) и периферических нейропатий (48,3%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A comparative analysis of neurological manifestations in patients with acute ixodic tick-borne borreliosis (ITB) and patients with ITB associated with chronic opisthorchiasis has been carried out. It has been found that at ITB in the acute phase, nearly all parts of the nervous system are involved in the pathological process. Diseases of central parts of the nervous system were found in 86.7% patients with the monoinfection and in 96.7% patients with ITB associated with chronic opisthorchiasis, diseases of the vegetative part were found in 75.0 and 83.3% patients, and peripheral failures were found in 18.3 and 48.3% patients, respectively. In the structure of neurological pathology of the acute stage of ITB with chronic opisthorchiasis, the prevalence of the combined disease of different parts of the nervous system (93.3%), the more frequent occurrence (96.7%) and higher intensity of headaches (more than 4 points by the visual analog scale), vertigo (76.7%), cognitive failures (35.0%), signs of the vegetative disfunction syndrome (95.0%), and peripheral neuropathy (48.3%) were diagnosed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иксодовый клещевой боррелиоз</kwd><kwd>хронический описторхоз</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенков Л.Р., Ронкин М.А. Функциональная диагностика нервных болезней: руководство для врачей: 3-е изд., перераб. и доп. М.: МЕДпресс-информ, 2004. 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зенков Л.Р., Ронкин М.А. Функциональная диагностика нервных болезней: руководство для врачей: 3-е изд., перераб. и доп. М.: МЕДпресс-информ, 2004. 488 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лепёхин А.В., Мефодьев В.В., Филатов В.Г. и др. Эпидемиология, клиника и профилактика описторхоза. Томск, 1992. 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лепёхин А.В., Мефодьев В.В., Филатов В.Г. и др. Эпидемиология, клиника и профилактика описторхоза. Томск, 1992. 230 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В., Усков А.Н., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевые боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобзин Ю.В., Усков А.Н., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевые боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 157 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашова Л.В., Киюцина Т.А., Лепехин А.В. и др. Клиническая характеристика хронического иксодового клещевого боррелиоза на фоне описторхозной инвазии//Сиб. журн. гастроэнтрологии и гепатологии. 2004. № 18. С. 172-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукашова Л.В., Киюцина Т.А., Лепехин А.В. и др. Клиническая характеристика хронического иксодового клещевого боррелиоза на фоне описторхозной инвазии//Сиб. журн. гастроэнтрологии и гепатологии. 2004. № 18. С. 172-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачковский М.И. Влияние описторхоза на течение хронических вирусных гепатитов в репликативной фазе инфекции: дис. … канд. мед. наук. Томск, 2001. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачковский М.И. Влияние описторхоза на течение хронических вирусных гепатитов в репликативной фазе инфекции: дис. … канд. мед. наук. Томск, 2001. 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогозенко Г.Ф., Чуйкова К.И., Ковалёва Т.А. Влияние хронического описторхоза на клинико-лабораторные проявления бруцеллеза//Актуальные проблемы инфектологии и паразитологии: материалы 1-й Междунар. юбил. конф., посвящен. 110-летию со дня открытия проф. К.Н. Виноградовым сибирской двуустки у человека. Томск, 2-5 апреля 2001 г. Томск, 2001. С. 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогозенко Г.Ф., Чуйкова К.И., Ковалёва Т.А. Влияние хронического описторхоза на клинико-лабораторные проявления бруцеллеза//Актуальные проблемы инфектологии и паразитологии: материалы 1-й Междунар. юбил. конф., посвящен. 110-летию со дня открытия проф. К.Н. Виноградовым сибирской двуустки у человека. Томск, 2-5 апреля 2001 г. Томск, 2001. С. 61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова К.Б. Клещевые боррелиозы: материалы науч.-практ. конф. Ижевск, 2002. С. 266-268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанова К.Б. Клещевые боррелиозы: материалы науч.-практ. конф. Ижевск, 2002. С. 266-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Т.Ф. Описторхоз: новые взгляды на инвазионную болезнь, основы клинической реабилитации, методологию крупномасштабных оздоровительных работ. Тюмень, 2002. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанова Т.Ф. Описторхоз: новые взгляды на инвазионную болезнь, основы клинической реабилитации, методологию крупномасштабных оздоровительных работ. Тюмень, 2002. 196 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюкалова Л.И., Посохов И.Н., Белобородова Э.И., Алексеева А.С. Роль описторхоза в развитии вторичной нейроциркуляторной дистонии и метаболических изменений миокарда//Терапевт. арх. 2001. № 11. С. 81-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюкалова Л.И., Посохов И.Н., Белобородова Э.И., Алексеева А.С. Роль описторхоза в развитии вторичной нейроциркуляторной дистонии и метаболических изменений миокарда//Терапевт. арх. 2001. № 11. С. 81-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В.А., Чухловина М.Л. Инфекционные поражения нервной системы. СПб., 2005. 447 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг В.А., Чухловина М.Л. Инфекционные поражения нервной системы. СПб., 2005. 447 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихин А.В., Соловьёва С.А., Полторацкая Т.Н. и др. Профилактика клещевого энцефалита и иксодовых клещевых боррелиозов на территории г. Томска//Современная ситуация и перспективы борьбы с клещевыми инфекциями в XXI веке: тез. докл. Всерос. науч.-практ. конф., Томск, 14-15 февраля 2008 г. Томск: Изд-во «Печатная мануфактура», 2008. С. 90-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шихин А.В., Соловьёва С.А., Полторацкая Т.Н. и др. Профилактика клещевого энцефалита и иксодовых клещевых боррелиозов на территории г. Томска//Современная ситуация и перспективы борьбы с клещевыми инфекциями в XXI веке: тез. докл. Всерос. науч.-практ. конф., Томск, 14-15 февраля 2008 г. Томск: Изд-во «Печатная мануфактура», 2008. С. 90-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблоков Д.Д. Описторхоз человека. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яблоков Д.Д. Описторхоз человека. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss W.J., Dumler J.S. Simultaneous infection with Borrelia burgdorferi and human granulocytic ehrlichiosis//Pediatr. Infect. Dis. J. 2003. V. 22. P. 91-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss W.J., Dumler J.S. Simultaneous infection with Borrelia burgdorferi and human granulocytic ehrlichiosis//Pediatr. Infect. Dis. J. 2003. V. 22. P. 91-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nadelman R.B., Wormser G.P. Lyme borreliosis//Lancet. 1998. V. 352. P. 557-565.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadelman R.B., Wormser G.P. Lyme borreliosis//Lancet. 1998. V. 352. P. 557-565.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zajkowska J.M., Hermanowska-Szpakowicz T., Kondrusik M., Pancewicz S.A. Neurologic syndromes in Lyme // Pol. Merkuriusz. Lek. 2001. V. 9. P. 584—588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zajkowska J.M., Hermanowska-Szpakowicz T., Kondrusik M., Pancewicz S.A. Neurologic syndromes in Lyme // Pol. Merkuriusz. Lek. 2001. V. 9. P. 584—588.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
