<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2015-5-15-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ БАЗИС-БОЛЮСНОЙ ИНСУЛИНОТЕРАПИИ У ПОДРОСТКОВ С САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 1-го ТИПА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OPTIMAL REGIMENS OF THE BASAL-BOLUS INSULIN THERAPY IN ADOLESCENTS WITH TYPE 1 DIABETES MELLITUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галкина</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galkina</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галкина Галина Александровна – доктор медицинских наук, зав. детским эндокринным отделением РНИИАП, доцент кафедры эндокринологии с курсом детской эндокринологии ФПК и ППС РостГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воропай</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voropay</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воропай Ангелина Александровна – врач-педиатр отделения грудного возраста</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левкович</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levkovich</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Левкович Марина Аркадьевна – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела медико-биологических проблем в акушерстве, гинекологии и педиатрии</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьёв</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobiov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воробьёв Сергей Владиславович – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой эндокринологии с курсом детской эндокринологии ФПК и ППС</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комкова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komkova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комкова Марина Викторовна – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник педиатрического отдела</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозова Наталья Викторовна –  кандидат медицинских наук, врач детский эндокринолог</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nvgalkin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский НИИ акушерства и педиатрии, Ростов-на-Дону; &#13;
Ростовский государственный медицинский университет, Ростов-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Scientific-Research Institute of Obstetrics and Pediatrics, Rostov-on-Don; &#13;
Rostov State Medical University, Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский НИИ акушерства и педиатрии, Ростов-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Scientific-Research Institute of Obstetrics and Pediatrics, Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет, Ростов-на-Дону</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University, Rostov-on-Don</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>15</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галкина Г.А., Воропай А.А., Левкович М.А., Воробьёв С.В., Комкова М.В., Морозова Н.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галкина Г.А., Воропай А.А., Левкович М.А., Воробьёв С.В., Комкова М.В., Морозова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galkina G.A., Voropay A.A., Levkovich M.A., Vorobiov S.V., Komkova M.V., Morozova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/182">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/182</self-uri><abstract><p>Цель исследования – выявить особенности режимов помповой инсулинотерапии и осуществить поиск рационального соотношения доз базального и болюсного инсулинов, необходимых для дос-тижения оптимального гликемического контроля у подростков, страдающих сахарным диабетом 1-го типа (СД-1).82 подросткам с СД-1 в возрасте от 14 до 18 лет, находившимся на постоянной подкожной инфу-зии инсулина (ППИИ) от 5 мес до 7,5 лет, проведено трехдневное непрерывное мониторирование глюкозы с помощью прибора Guardian Real Time или устройства для непрерывного мониторинга глюкозы (НМГ), встроенного в систему MiniMed Paradigm Real-Time 722 (Medtronic MiniMed, США). Для определения степени компенсации углеводного обмена у пациентов анализировали уровень гликированного гемоглобина (HbAlc). По результатам НМГ была проведена оценка ус-редненных за 3 дня показателей: суточной дозы инсулина, дозы базального, болюсного инсулина, базально-болюсного соотношения (ББС), количества углеводов в пище, выраженного в ХЕ, угле-водного коэффициента, коэффициента чувствительности к инсулину.Пациенты были разделены на две группы: 1-я – 55 подростков с оптимальным или субоптималь-ным гликемическим контролем, 2-я группа – 27 пациентов с декомпенсацией СД-1. Среднесуточ-ные дозы базального инсулина (ед/сут) и базального инсулина в пересчете на массу тела пациента (ед/(кг · сут)) у подростков 1-й группы были статистически значимо выше, чем у пациентов 2-й группы (p = 0,043 и p = 0,038 соответственно). У обследуемых 2-й группы отмечалось большее содер-жание углеводов в пище (ХЕ, ХЕ/кг) и более высокая суточная доза болюсного инсулина (ед/сут).Среднее за время наблюдения ББС у пациентов 1-й группы составило 51/49%, у обследуемых 2-й группы – 44/56%, при уровне статистической значимости различий p = 0,026.Важным условием достижения оптимального гликемического контроля является высокий уровень комплаентности и обученности подростков. Базально-болюсное соотношение инсулинов 51/49% у подростков с СД-1, находящихся на ППИИ с помощью инсулиновых дозаторов, можно считать оптимальным, способствующим улучшению гликемического контроля и снижению риска разви-тия осложнений заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study was aimed to determine peculiarities in regimens of the pump insulin therapy and to reveal the optimal basal-to-bolus insulin ratio that are necessary for achieving optimal glycemic control in adoles-cents with type 1 diabetes mellitus (T1DM).  82 adolescents at the age of 14–18 with T1DM, using continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) from 5 months to 7.5 years were monitored with continuous glucose monitoring (CGM) system «Guar-dian Real Time» or CGM system, built in MiniMed Paradigm Revel System 722 (Medtronic Minimed, USA). Assessing the quality of glycaemic control was based on the level of glycated haemoglobin (HbA1c). The results of CGM were reviewed and average for 3 days performances: total daily dose of insulin, dose of basal and bolus insulin, basal-to-bolus insulin ratio, carbohydrate content of the meal, expressed in BE, carbohydrate ratio, insulin sensitivity factor were determined. The patients were subdivided into 2 groups: group 1 – adolescents with the optimal/suboptimal glycemic control (n = 55), 2 – adolescents with long-standing poorly controlled T1DM (n = 27). Average total daily dose of basal insulin (U in a day, U per kg in a day) in adolescents group 1 was significantly higher, com-pared with patients in group 2 (р = 0.043; р = 0.038 respectively). Patients in group 2 received more car-bohydrates with a meal intake and had higher doses of average total daily bolus insulin. The average ba-sal-to-bolus ratio from group 1 patients was 51/49%, compared with group 2 patients – 45/55% (р = 0.026).  An important condition for achieving optimal glycemic control is a high level of compliance and skills of adolescents. Optimal well-balanced basal-to-bolus insulin ratio in adolescents with T1DM on CSII, which can provide improvements in blood glucose management and reducing the risk of complications of the disease, is 51/49%. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>непрерывное мониторирование глюкозы</kwd><kwd>оптимальное соотношение базального и болюсного инсулина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>continuous glucose monitoring</kwd><kwd>optimal basal-to-bolus insulin ratio</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ФГБУ «РНИИАП» Минздрава России</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башнина Е.Б., Корналевская А.О., Трясова Т.Ю. Инсулинотерапия у подростков с сахарным диабетом 1 типа: проблемы и пути их решения // Лечащий врач. 2012. № 6. С. 40–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashnina H.B., Kornalevskaya A.O., Triasova T.I. Insulinoterapiya u podrostkov s saharnym diabetom 1 tipa [Insulintherapy among teenagers with diabetes mellitus: problems and ways for solution]. Lechashchiy vrach – The Practitioner, 2012, no. 6, pp. 40–42. doi: http://www.lvrach.ru/ 2012/06/15435448/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenbaum C.J. Insulin resistance in type 1 diabetes // Dia-betes Metab Res Rev. 2002. № 18. Р. 192–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenbaum C.J. Insulin resistance in type 1 diabetes. Diabetes Metab. Res. Rev., 2002, no. 18, pp. 192–200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов А.О., Кураева Т.Л., Лаптев Д.Н., Петеркова В.А. Проспективное наблюдение эффективности и безопасности помповой инсулинотерапии у детей и подростков // Сахарный диабет. 2010. № 3. С. 143–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yemel’yanov A.O., Kurayeva T.L., Laptev D.N., Peter-kova V.A. Prospektivnoe nablyudeniye effektivnosti i bezopasnosti pompovoy insulinoterapii u detey i podrostkov [Prospective study of efficacy and safety of insulin pump therapy in children and adolescents]. Sacharniy diabet – Diabetes Mellitus, 2010, no. 3, pp. 143–146 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкина Г.А., Елисеева Т.А., Комкова М.В., Морозова Н.В., Афонин А.А., Бочарова Р.И. Качество жизни детей с сахарным диабетом 1 типа, находящихся на помповой инсулинотерапии // Проблемы эндокринологии. Т. 2, № 2. С. 23–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkina G.A., Eliseyeva T.A, Komkova M.V., Morozova N.V., Afonin A.A., Bocharova R.I. Kachestvo zhizni detey s saharnym diabetom 1 tipa, nahodyashhihsya na pompovoy insulinoterapii [The quality of life among children with type 1 diabetes mellitus using pump insulinotherapy]. Problemy endokrinologii – Problems of Endocrinology, vol. 2, no. 2, pp. 23–27 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Емельянов А.О., Петеркова В.А., Кураева Т.Л. Инсулиновая помпа в лечении сахарного диабета у детей и подростков. М., 2008. 39 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Yemel'yanov A.O., Peterkova V.A., Kuraeva T.L. Insulinovaya pompa v lechenii sakharnogo diabeta u detei i podrostkov [Insulin pump for the treatment of the children and adolescents with type 1 diabetes mellitus]. Мoscow, 2008. 39 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В. Алгоритмы оказания специализированное медицинской помощи больным сахарным диабетом. 7-е изд. М., 2015. 79 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Shestakova M.V. Algoritmy okazaniya speciali-zirovannoe medicinskoy pomoschi bol'nym sakharnym diabetom [Standards of specialized diabetes care]. 7th ed. Мoscow, 2015. 79 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz F.L., Guo A., Marling C.R., Shubrook J.H. Analy-sis of use of an automated bolus calculator reduces fear of hypoglycemia and improves confidence in dosage accuracy in type 1 diabetes mellitus patients treated with multiple daily insulin injection // J. Diabetes Sci. Technol. 2012. Jan 1. V. 6, № 1. P. 150–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz F.L., Guo A., Marling C.R., Shubrook J.H. Analy-sis of use of an automated bolus calculator reduces fear of hypoglycemia and improves confidence in dosage accuracy in type 1 diabetes mellitus patients treated with multiple daily insulin injection. J. Diabetes Sci. Technol., 2012, Jan 1, vol. 6, no. 1, pp. 150–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
