<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2009-3(2)-100-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-1873</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ НАУКИ К ПРАКТИКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM SCIENCE TO PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Психосоматические расстройства у женщин с климактерическим синдромом в ранний период постменопаузы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Psychosomatic disorders among women with climacteric syndrome during earlier postmenopause</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ельчанинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yelchaninov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ельчанинов Дмитрий Вадимович, аспирант кафедры акушерства и гинекологии № 2 </p><p>тел.: (3852) 41-63-86, 8-903-911-7136</p></bio><email xlink:type="simple">saelch@alt.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аккер</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akker</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, академик РАЕН, зав. кафедрой акушерства и гинекологии № 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смагина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smagina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, врач отделения неврологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гридина</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gridina</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор отделения неврологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Алтайский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГУЗ «Краевая клиническая больница»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3(2)</issue><fpage>100</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ельчанинов Д.В., Аккер Л.В., Смагина И.В., Гридина А.О., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ельчанинов Д.В., Аккер Л.В., Смагина И.В., Гридина А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yelchaninov D.V., Akker L.V., Smagina I.V., Gridina A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1873">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/1873</self-uri><abstract><p>В проспективном исследовании у 40 женщин с климактерическим синдромом легкой и средней степени тяжести выявлены выраженная вегетативная дисфункция, повышенная тревожность и легкая депрессия ситуативного или невротического генеза (у 30% пациенток). Показано улучшение связанного со здоровьем качества жизни женщин при коррекции этих нарушений препаратом «Эстровэл», содержащим комбинацию стандартизованных экстрактов растений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Forty women with climacteric syndrome took part in a prospective research. Strong vegetative dysfunction and increased anxiety and light situational or neurotic type depression (30% patients) were found. Health related quality of life increased after correction of these disorders with Estrovel — product, containing combination of standardized medicinal herbs extracts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>климактерический синдром</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>психосоматические расстройства</kwd><kwd>эстровэл</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>climacteric syndrome</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>psychosomatic disorders</kwd><kwd>Estrovel</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баркетова Т.Ю. Преимущества и риск гормонозаместительной терапии//Практическая гинекология (клинические лекции)/под ред. В.И. Кулакова и В.Н. Прилепской. М.: МЕДпресс-информ, 2001. С. 633-644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баркетова Т.Ю. Преимущества и риск гормонозаместительной терапии//Практическая гинекология (клинические лекции)/под ред. В.И. Кулакова и В.Н. Прилепской. М.: МЕДпресс-информ, 2001. С. 633-644.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б., Карпов О.И. Клинико-экономическая оценка заместительной гормональной терапии у женщин с естественной менопаузой//Качеств. клинич. практика. 2003. № 4. С. 12-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоусов Ю.Б., Карпов О.И. Клинико-экономическая оценка заместительной гормональной терапии у женщин с естественной менопаузой//Качеств. клинич. практика. 2003. № 4. С. 12-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вегетативные расстройства: клиника, диагностика, лечение/под ред. А.М. Вейна. М.: Мед. информ. агентство. 2003. С. 44-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вегетативные расстройства: клиника, диагностика, лечение/под ред. А.М. Вейна. М.: Мед. информ. агентство. 2003. С. 44-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкина-Пых И.Г. Психосоматика: новейший справочник психолога. М.: Эксмо, 2008. 1024 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малкина-Пых И.Г. Психосоматика: новейший справочник психолога. М.: Эксмо, 2008. 1024 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицина климактерия/под ред. В.П. Сметник. Ярославль: Изд-во «Литера», 2006. 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медицина климактерия/под ред. В.П. Сметник. Ярославль: Изд-во «Литера», 2006. 848 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы климактерия/под ред. Л.В. Аккер. Барнаул, 2003. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблемы климактерия/под ред. Л.В. Аккер. Барнаул, 2003. 247 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серов В.Н. Климактерический период: нормальное состояние или патология?//Рус. мед. журн. 2002. № 18. С. 791-794.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Серов В.Н. Климактерический период: нормальное состояние или патология?//Рус. мед. журн. 2002. № 18. С. 791-794.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bromberger J.T., Assmann S.F., Avis N.E. et al. Persistent mood symptoms in a multiethnic community cohort of pre-and perimenopausal women//Amer. J. Epidemiol. V. 158. P. 347-356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bromberger J.T., Assmann S.F., Avis N.E. et al. Persistent mood symptoms in a multiethnic community cohort of pre-and perimenopausal women//Amer. J. Epidemiol. V. 158. P. 347-356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Green J., Denham A., Ingram J. et al. Treatment of menopausal symptoms by qualified herbal practitioners: a prospective randomized controlled trial//Family Practice. 2007. V. 24. P. 468-474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green J., Denham A., Ingram J. et al. Treatment of menopausal symptoms by qualified herbal practitioners: a prospective randomized controlled trial//Family Practice. 2007. V. 24. P. 468-474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons R.A., Wareham K., Lucas M. et al. SF-36 scores vary by method of administration: implications for study design//J. Pub. Health Medicine. 1999. V. 21. P. 41-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons R.A., Wareham K., Lucas M. et al. SF-36 scores vary by method of administration: implications for study design//J. Pub. Health Medicine. 1999. V. 21. P. 41-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacLennan L.A.H., Meredith S.K., Martin J. et al. Health related quality of life after combined hormone replacement therapy: randomised controlled trial//B.M.J. 2008. V. 337. P. 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacLennan L.A.H., Meredith S.K., Martin J. et al. Health related quality of life after combined hormone replacement therapy: randomised controlled trial//B.M.J. 2008. V. 337. P. 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newton K.M., Reed S.D., LaCroix A.Z. et al. Treatment of vasomotor symptoms of menopause with black cohosh, multibotanicals, soy, hormone therapy, or placebo//Ann. Intern. Med. 2006. V. 145. P. 869-879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newton K.M., Reed S.D., LaCroix A.Z. et al. Treatment of vasomotor symptoms of menopause with black cohosh, multibotanicals, soy, hormone therapy, or placebo//Ann. Intern. Med. 2006. V. 145. P. 869-879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
