<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-5-5-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-200</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОТДАЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОКТЭКТОМИИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ СФИНКТЕРА, ЛЕВАТОРА И РЕЗЕРВУАРА ПРИ НИЗКОМ РАКЕ ПРЯМОЙ КИШКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LONG-TERM RESULTS OF PROCTECTOMY WITH THE RECONSTRUCTION OF THE SPHINCTER, LEVATOR AND RESERVES-STORAGE TANK WITH LOW RECTAL CANCER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баширов</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bashirov</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баширов Сергей Рафаэльевич — доктор медицинских наук, профессор кафедры общей хирургии</p></bio><email xlink:type="simple">bars-tomsk@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифонов</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifonov</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трифонов Максим Николаевич — соискатель кафедры общей хирургии СибГМУ, начальник хирургического отделения филиала № 7 «1602 ОВКГ» МО РФ</p></bio><email xlink:type="simple">bars-tomsk@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тихонов Виктор Иванович — доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой общей хирургии</p></bio><email xlink:type="simple">bars-tomsk@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грищенко</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishchenko</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грищенко Максим Юрьевич — кандидат медицинских наук, ассистент кафедры общей хирургии</p></bio><email xlink:type="simple">bars-tomsk@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск;&#13;
Филиал № 7 «1602 ОВКГ» МО РФ,  Майкоп</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk; &#13;
Branch no. 7 “1602 the District Military Clinical Hospital” the Ministry of Defense of the Russian Federation, Maykop</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баширов С.Р., Трифонов М.Н., Тихонов В.И., Грищенко М.Ю., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баширов С.Р., Трифонов М.Н., Тихонов В.И., Грищенко М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bashirov S.R., Trifonov M.N., Tikhonov V.I., Grishchenko M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/200">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/200</self-uri><abstract><p>Девяти больным в возрасте от 38 до 74 лет с аденокарциномами нижнеампулярного отдела прямой кишки(T2N0M0 (4 пациента), T2N1M0 (1 человек), T3N0M1 (3 больных), T4N2M1 (1 пациент)), расположенными в 8–25 мм от анального отверстия, выполнена проктэктомия с тотальной мезоректумэктомией, резекцией внутреннего сфинктера, глубоких порций наружного сфинктера и низведением. Симультанно двум пациентам произведены атипичные резекции печени. В промежностном отделе низведенной кишки сформированы сфинктер из гладкомышечной манжеты, леватор из несвободного серозно-мышечного лоскута, фиксированный к передней стенке малого таза, и резервуар из поперечно ушитой подслизистой площадки, образованной после формирования леватора. У 5 пациентов (T2N0–1M0)отмечен безрецидивный период от 3 до 9 лет. Больные удерживают твердый кал, хуже удерживают жидкий кал, иногда не удерживают кишечный газ, дифференцируют кал и газ, способны игнорировать позыв и задерживать дефекацию (уровень калового держания по шкале Wexner score (11 ± 1) баллов).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Proctectomy with total mesorectal excision, resection of the internal sphincter, deep portions of the external sphincter and reductionwas performed on nine patients aged from 38 to 74 years with adenocarcinoma of low rectal cancer (T2N0M0 (n = 4), T2N1M0 (n = 1), T3N0M1 (n = 3), T4N2M1 (n = 1)), located in 8–25 mm from an anus. Simultaneously, atypical resections of the liver were performed on two of the patients. In the perineal section of the reduced intestine a sphincter was created from a smooth muscle cuff, a levator from not free serous, and a muscular flap, fixed to a forward wall of the small basin, and a reservoir of cross stitched submucosa site formed after the formation of a levator.  5 of the patients (T2N0-1M0)had no disease advance 3–9 years. They were able to hold firm feces, but were less able to hold liquid feces, and sometimes didn’t hold intestinal gas or differentiate between feces and gas, but were capable of ignoring an urge to defecate and to detain a defecation (level of a fecal continence on a scale of "Wexner score" (11 ± 1) of points).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>низкий рак прямой кишки</kwd><kwd>проктэктомия</kwd><kwd>формирование сфинктера</kwd><kwd>леватора</kwd><kwd>резервуара</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>low rectal cancer</kwd><kwd>proctectomy</kwd><kwd>formation of a sphincter</kwd><kwd>levator</kwd><kwd>reservoir in a perineum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пророков В.В., Власов О.А. Стратегия лечения колоректального рака // Хирургия. 2013. № 6. С. 92–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prorokov V.V., Vlasov O.A. Centuries strategy for the treatment of colorectal cancer. Khirurgiya – Surgery, 2013, no. 6, pp. 92–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жерлов Г.К., Баширов С.Р. Резервуарные и сфинктеромоделирующие технологии в хирургии рака прямой кишки. Новосибирск: Наука, 2008. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zherlov G.K., Bashirov S.R. Reservoir and sphincterotomies technologies in surgery for rectal cancer. Novosibirsk, Sci-ence Publ., 2008. 184 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев Г.И., Шелыгин Ю.А., Пикунов Д.Ю. и др. Отдаленные функциональные результаты проктэктомии с сохранением элементов наружного сфинктера // Хирургия. 2009. № 10. С. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobiev G.I., Shelygin Yu.A., Pikunov D.Yu. et al. Remote functional results of proctectomy to the preservation of on-outer sphincter. Khirurgiya – Surgery, 2009, no. 10, pp. 4–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев А.В. Сравнительная оценка качества жизни па-циентов, перенесших колостомирующие и сфинктерсохраняющие операции на прямой кишке: автореф. дис. … канд. мед. наук. Новосибирск, 2010. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyev A.V. Comparative evaluation of the quality of life of patients undergoing koloto-marousia and sphincteroplasty operations on the rectum. Dis. Cand. med. sci. Novosibirsk, 2010. 24 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hida J., Yasutomi M., Maruyama T. et al. Enlargement of colonic pouch after proctectomy and coloanal anastomosis: potential cause for evacuation difficulty // Diseases of the Colon &amp; Rectum. 1999. V. 42. P. 1181–1188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hida J., Yasutomi M., Maruyama T. et al. Enlargement of colonic pouch after proctectomy and coloanal anastomosis: potential cause for evacuation difficulty. Diseases of the Colon &amp; Rectum, 1999, vol. 42, pp. 1181–1188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hida J., Yasutomi M., Maruyama T. et al. Horizontal inclination of the longitudinal axis of the colonic J-pouch: defining causes of evacuation difficulty // Diseases of the Colon &amp; Rectum. 1999. V. 42. P. 1560–1568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hida J., Yasutomi M., Maruyama T. et al. Horizontal incli-nation of the longitudinal axis of the colonic J-pouch: defining causes of evacuation difficulty. Diseases of the Colon &amp; Rectum, 1999, vol. 42, pp. 1560–1568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царьков П.В. Способ формирования гладкомышечного неосфинктера после резекции или удаления замыкательного аппарата прямой кишки // Онкохирургия. 2008. № 1. С. 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsarkov P.V. et al. Method of formation of smooth muscle newsfilter after resection or removal of the switching appa-ratus of the rectum. Onkokhirurgiya – Oncosurgery, 2008, no. 1, p. 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 2383306, МПК А61В17/00. Способ формирования леватора на низведенной кишке при резекции прямой кишки c удалением различных порций наружного сфинктера / С.Р. Баширов, Р.С. Баширов, М.Н. Трифонов и др. № 2009113075; заявл. 07.04.2009; опубл. 10.03.2010; Бюл № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashirov S.R., Bashirov R.S., Trifonov M.N. et al. The patent for the invention no. 2383306, IPC AV/00. Method of formation of levator on relegated intestine when resection of the rectum c uninstalling different portions on-outer sphincter. No. 2009113075; Appl. 07.04.2009; publ. 10.03.2010; Bulletin no. 7. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
