<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2019-2-299-303</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-2309</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай сочетания рака шейки матки с односторонней полной аплазией придатков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination of cervical cancer and unilateral complete aplasia of the adnexa: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8194-2811</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышова</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyshova</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышова Алена  Леонидовна - доктор медицинских наук,  ведущий научный сотрудник,   отделение  гинекологии.</p><p>634050, Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernyshova Alyona L. - DM, Senior  Research  Scientist, Gynecology Department, Cancer Research Institute, TNRMC.</p><p>5 Kooperativny lane, 634050, Tomsk.</p></bio><email xlink:type="simple">alacher@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6854-8940</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломиец</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomiets</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коломиец Лариса Александровна - доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения гинекологии.</p><p>634050, Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kolomiets  Larisa  A. - DM,  Professor,   Head  of Gynecology Department, Cancer Research Institute, TNRMC.</p><p>5 Kooperativny lane, 634050, Tomsk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кишкина</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kishkina</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кишкина Анастасия  Юрьевна - аспирант,   отделение гинекологии.</p><p>634050, Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kishkina  Anastasia  Yu. - Postgraduate  Student, Gynecology Department, Cancer Research Institute.</p><p>5 Kooperativny lane, 634050, Tomsk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Очиров</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ochirov</surname><given-names>М. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Очиров Максим Олегович - аспирант,  отделение  гинекологии.</p><p>634050, Томск, пер. Кооперативный, 5.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ochirov  Maxim O. - Postgraduate Student,  Gynecology Department, Cancer Research Institute, TNRMC.</p><p>5 Kooperativny lane, 634050, Tomsk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт (НИИ)  онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр (НИМЦ)  Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center (TNRMC) SO RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>299</fpage><lpage>303</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернышова А.Л., Коломиец Л.А., Кишкина А.Ю., Очиров М.О., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернышова А.Л., Коломиец Л.А., Кишкина А.Ю., Очиров М.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernyshova A.L., Kolomiets L.A., Kishkina A.Y., Ochirov М.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/2309">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/2309</self-uri><abstract><p>В статье  представлен  случай редкого  сочетания  рака  шейки матки  с врожденной патологией  придатков – полной односторонней аплазией  маточных придатков.  Пороки  развития  женских  половых органов  составляют   около  4% всех  врожденных   аномалий  развития,   при  этом  пороки  развития придатков  очень редки (менее 0,5%). В данном случае это была случайная  находка  при оперативном вмешательстве по поводу рака шейки матки. При проведении медико-генетического консультирования сделано  заключение  о наличие изолированной врожденной патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We  present  a  rare  case  of  the  combination   of  cervical  cancer  and  unilateral complete   aplasia  of  the uterine  adnexa.    Female  genital  tract anomalies  account  for  about  4% of all congenital  malformations.</p><p>Congenital  malformations  of the  adnexa  are  very  rare,  accounting  for  less than  0.5%. In  the  presented case, this abnormality was found incidentally during surgery for cervical cancer. Medical genetic counseling confirmed  the presence  of the isolated congenital  pathology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак</kwd><kwd>шейка матки</kwd><kwd>пороки  эмбрионального  развития</kwd><kwd>гонады</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cervical cancer</kwd><kwd>malformations  in the embryonic  development</kwd><kwd>gonads</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамян Л.В., Кулаков В.И., Хашукоева А.Ç. Пороки развития матки и влагалища. М., 1998: 328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamyan L.V.,  Kulakov  V.I.,  Hashukoeva   A.Z.  Malformations  of the  uterus  and vagina. M., 1998: 328 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология. Национальное руководство; под ред. В.И. Кулакова, Г.М. Савельевой, И.Б. Манухина. 2009: 1088.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gynecology.  National  guidance; edited by V.I. Kulakov,  G.M.  Saveleva,  I.B.  Manukhin.  2009: 1088 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eustace D.L. Congenital absence of fallopian tuba and ovary. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 1992; 46 (2–3): 157–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eustace   D.L.  Congenital   absence  of  fallopian  tuba   and ovary.  Eur.  J.  Obstet.  Gynecol.  Reprod.   Biol.  1992; 46 (2–3): 157–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paternoster D.M., Costantini W., Uglietti A., Vasile C., Bocconi L. Congenital or torsion-induced absence of Fallopian tubes. Two case reports. Minerva Ginecol. 1998; 50 (5): 191–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paternoster D.M., Costantini   W.,  Uglietti  A.,  Vasile  C., Bocconi L. Congenital  or torsion-induced absence of Fallopian  tubes.  Two  case  reports. Minerva Ginecol.  1998; 50 (5): 191–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dahan M.H., Burney R., Lathi R. Congenital interruption of the ampullary portion of the fallopian tube. Fertil. Steril. 2006; 85 (6): 1820–1821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dahan M.H., Burney R., Lathi  R. Congenital  interruption of  the  ampullary portion  of  the  fallopian  tube.  Fertil. Steril. 2006; 85 (6): 1820–1821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rapisarda G., Pappalardo E.M., Arancio A., La Greca M. Unilateral ovarian and fallopian tube agenesis. Arch. Gynecol. Obstet. 2009; 280 (5): 849–850. DOI: 10.1007/s00404-009-1018-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapisarda   G.,  Pappalardo E.M.,  Arancio   A.,  La  Greca M. Unilateral ovarian  and  fallopian  tube  agenesis. Arch. Gynecol.  Obstet.  2009; 280 (5): 849–850.  DOI: 10.1007/s00404-009-1018-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander H.D. True unicornuate uterus and total absence of left broad ligament, round ligament, salpinx, ovary, kidney and ureter. Can. Med. Assoc. J. 1947; 56 (5): 539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander H.D. True unicornuate uterus  and total  absence of left broad  ligament, round ligament, salpinx, ovary, kidney and ureter. Can.  Med.  Assoc. J. 1947; 56 (5): 539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rapisarda G., Pappalardo E.M., Arancio A., La Greca M. Unilateral ovarian and fallopian tube agenesis. Arch. Gynecol. Obstet. 2009; 280 (5): 849–850. DOI: 10.1007/s00404-009-1018-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapisarda   G.,  Pappalardo E.M.,  Arancio   A.,  La  Greca M. Unilateral ovarian  and  fallopian  tube  agenesis. Arch. Gynecol.  Obstet.  2009; 280 (5): 849–850.  DOI: 10.1007/s00404-009-1018-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaiarelli A., Luk J., Patrizio P. Ectopic pregnancy after IVF in a patient with unilateral agenesis of the fallopian tube and ovary and with endometriosis: search of the literature for these associations. J. Assist Reprod. Genet. 2012; 29 (9): 901–904. DOI: 10.1007/s10815-012-9819-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaiarelli  A., Luk J., Patrizio P. Ectopic pregnancy after IVF  in  a  patient with  unilateral agenesis  of  the  fallopian  tube  and  ovary  and  with  endometriosis: search  of the  literature for  these  associations. J.  Assist   Reprod. Genet.  2012; 29 (9): 901–904.  DOI: 10.1007/s10815-012-9819-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gursoy A.Y., Akdemir N., Hamurcu U., Gozukucuk M. Incidental diagnosis of unilateral renal and adnexal agenesis in a 46-year-old multiparous woman. Am. J. Case Rep. 2013; 14: 238–240. DOI: 10.12659/AJCR.883970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gursoy  A.Y., Akdemir  N., Hamurcu U., Gozukucuk  M. Incidental diagnosis of unilateral renal and adnexal agenesis in a  46-year-old multiparous woman.  Am.  J. Case Rep. 2013; 14: 238–240. DOI: 10.12659/AJCR.883970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muppala H., Sengupta S., Martin J.E. Unilateral absence of tube and ovary with renal agenesis and associated pyloric stenosis: communication. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2008; 137 (1): 123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muppala  H., Sengupta  S., Martin  J.E. Unilateral absence of tube  and ovary  with renal agenesis and associated  pyloric  stenosis:  communication. Eur.  J. Obstet.  Gynecol. Reprod.  Biol.  2008; 137 (1): 123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spirina L.V., Bochkareva N.V. et al. Regulation of insulin-like growth NF-κB proteasome system in endometrial cancer. Molecular Biology. 2012; 46 (3): 407–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spirina  L.V., Bochkareva  N.V. et al. Regulation  of insulin-like growth  NF-κB proteasome system in endometrial cancer.  Molecular Biology.  2012; 46 (3): 407–413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondakova I.V., Spirina L.V., Koval V.D. et al. Chymotrypsin-like activity and subunit composition of proteasomes in human cancers. Molecular Biology. 2014; 48 (3): 384–389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakova  I.V., Spirina  L.V., Koval V.D. et al. Chymotrypsin-like activity  and  subunit  composition of  proteasomes  in human  cancers.  Molecular Biology.  2014; 48 (3): 384–389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duelholm M., Praest J. Isolated torsion of the normal fallopian tube. Acta Obstet. Gynecol. Scand. 1987; 66 (1): 89–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duelholm  M.,  Praest   J.  Isolated   torsion  of  the  normal fallopian tube.  Acta Obstet. Gynecol. Scand. 1987; 66 (1): 89–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yunusova N.V., Spirina L.V. et al. Relationship between the expression levels of PAPP-A metalloproteinase and growth and transcriptional factors in endometrial cancer. Biology Bulletin. 2013; 40 (3): 253–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunusova N.V., Spirina  L.V. et al. Relationship  between the  expression  levels of PAPP-A  metalloproteinase and growth  and transcriptional factors  in endometrial cancer. Biology  Bulletin. 2013; 40 (3): 253–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yunusova N.V., Kondakova I.V. et al. Serum adipokines and their receptors in endometrial and colon cancer patients: Relationship with tumor invasion and metastasis. Voprosy Onkologii. 2015; 61 (4): 619–623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunusova N.V., Kondakova  I.V. et al. Serum  adipokines and their  receptors in endometrial and colon  cancer  patients: Relationship with tumor invasion and metastasis. Voprosy Onkologii. 2015; 61 (4): 619–623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uckuyu A., Ozcimen E.E., Sevinc Ciftci F.C. Unilateral congenital ovarian and partial tubal absence: report of four cases with review of literature. Fertil. Steril. 2009; 91 (3): 936 e5–e8. DOI: 10.1016/j.fertnstert.2008.09.022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uckuyu A.,  Ozcimen  E.E.,  Sevinc  Ciftci  F.C.  Unilateral  congenital ovarian and  partial tubal absence:  report of  four   cases  with   review   of  literature. Fertil. Steril. 2009;  91  (3):  936  e5–e8.   DOI: 10.1016/j.fertnstert.2008.09.022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaiarelli A., Luk J., Patrizio P. Ectopic pregnancy after IVF in a patient with unilateral agenesis of the fallopian tube and ovary and with endometriosis: search of the literature for these associations. J. Assist. Reprod. Genet. 2012; 29 (9): 901–904. DOI: 10.1007/s10815-012-9819-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaiarelli  A., Luk J., Patrizio P. Ectopic pregnancy after IVF  in  a  patient with  unilateral agenesis  of  the  fallopian  tube  and  ovary  and  with  endometriosis: search  of the  literature for  these  associations. J. Assist.  Reprod. Genet.  2012; 29 (9): 901–904. DOI: 10.1007/s10815-012-9819-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gursoy A.Y., Akdemir N., Hamurcu U., Gozukucuk M. Incidental diagnosis of unilateral renal and adnexal agenesis in a 46-year-old multiparous woman. Am. J. Case Rep. 2013; 14: 238–240. DOI: 10.12659/AJCR.883970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gursoy  A.Y., Akdemir  N., Hamurcu U., Gozukucuk  M. Incidental diagnosis of unilateral renal and adnexal agenesis in a  46-year-old multiparous woman.  Am.  J. Case Rep. 2013; 14: 238–240. DOI: 10.12659/AJCR.883970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
