<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-2-30-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ НАУКИ К ПРАКТИКЕ: НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСНОВАННЫЙ НА ВООБРАЖЕНИИ ДВИЖЕНИЯ ИНТЕРФЕЙС МОЗГ – КОМПЬЮТЕР В РЕАБИЛИТАЦИИ ПАЦИЕНТОВ С ГЕМИПАРЕЗОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BRAIN-COMPUTER-INTERFACE – SUPPORTED MOTOR IMAGERY TRAININTG FOR PATIENTS WITH HEMIPARESIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокиенко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokienko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мокиенко Олеся Александровна - аспирант лаборатории математической нейробиологии обучения, лаборант-исследователь отделения нейрореабилитации и физиотерапии</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">oamokienko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>П. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>P. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бобров Павел Дмитриевич - аспирант лаборатории математической нейробиологии обучения; аспирант факультета электроники и информатики</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">oamokienko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черникова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernikova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черникова Людмила Александровна - доктор медицинских наук, профессор, зав. отделением нейрореабилитации и физиотерапии</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">oamokienko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фролов Александр Алексеевич - доктор биологических наук, профессор, зав. лабораторией математической нейробиологии обучения, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">oamokienko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН; Научный центр неврологии РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology, RAS, Moscow; Research Center of Neurology RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН, Москва; ВШБ-Технический университет Остравы, Острава, Чешская Республика</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology, RAS, Moscow; Technical University, Ostrava, Czech Republic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр неврологии РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Neurology RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>30</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мокиенко О.А., Бобров П.Д., Черникова Л.А., Фролов А.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мокиенко О.А., Бобров П.Д., Черникова Л.А., Фролов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mokienko O.A., Bobrov P.D., Chernikova L.A., Frolov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/258">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/258</self-uri><abstract><p>Цель исследования заключалась в оценке возможности применения интерфейса мозг – компьютер с парадигмой воображения движения у больных с гемипарезом. Обучение управлению электроэнцефалографическим (ЭЭГ) интерфейсом с обратной связью прошли 13 пациентов с центральным парезом руки и 15 здоровых добровольцев в качестве контроля. По качеству управления интерфейсом отличия между группами не  выявлено. Oбучение  сопровождалось  усилением реакции десинхронизации сенсорно-моторного ритма. При корковом повреждении наблюдалось смещение источника активности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of study was to assess the feasibility of motor imagery supported brain-computer interface in patients with hemiparesis. 13 patients with central paresis of the hand and 15 healthy volunteers were learning to control EEG-based interface with feedback. No differences on interface control quality were found between patients and healthy subjects. The trainings were accompanied by the desynchronization of sensorimotor rhythm. In patients with cortical damage the source of EEG-activity was dislocated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интерфейс мозг – компьютер</kwd><kwd>воображение движения</kwd><kwd>гемипарез</kwd><kwd>нейрореабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>brain-computer interface</kwd><kwd>motor imagery</kwd><kwd>hemiparesis</kwd><kwd>neurorehabilitation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РФФИ;  IT4Innovations Centre of Excelence project</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блум Ф., Лейзерсон А. и др. Мозг, разум и поведение. 1988. М.: Мир.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bloom F., Leizerson A. et al. Brain, mind and behavior. 1988. Мoscow, Mir (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Л.А. Пластичность мозга и современные реабилитационные технологии // Анналы клинич. и эксперим. неврологии. 2007. 1 (2). С. 40–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova L.A. Annals of Clinical and Experimental Neurology, 2007, no 1 (2), pp. 40–47 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crammond D.J. Motor imagery: never in your wildest dream // Trends Neurosci. 1997. 20 (2). Р. 54–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crammond  D.J.  Motor  imagery:  never  in  your  wildest dream. Trends Neurosci., 1997, 20(2), pp. 54–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrsson H.H., Geyer S., Naito E. Imagery of voluntary movement of fingers, toes, and tongue activates corresponding body-part-specific motor representations // J. Neurophysiol. 2003. 90 (5). Р. 3304–3316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrss movement of fingers, toes, and tongue activates corresponding body-part-specific motor representations. J. Neurophysiol., 2003, 90 (5), pp. 3304–3316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frolov A., Husek D., Bobrov P. Comparison of four classificacion methods for brain-computer interface // Neural. Network World. 2011. 21 (2). Р. 101–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov  A.,  Husek  D.,  Bobrov  P.  Comparison  of  four classificacion methods for brain-computer interface. Neural. Network World, 2011, 21 (2), pp. 101–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeannerod M. Neural simulation of action: a unifying mechanism for motor cognition // Neuroimage. 2001. 14 (1 Pt. 2). S103–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeannerod  M.  Neural  simulation  of  action:  a  unifying mechanism  for  motor  cognition.  Neuroimage,  2001,  14 (1 Pt. 2), S103–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuper C., Scherer R., Reiner M., Pfurtscheller G. Imagery of motor actions: differential effects of kinesthetic and visual-motor mode of imagery in single-trial EEG // Brain Res. Cogn. Brain Res. 2005. 25 (3). Р. 668–677.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuper C., Scherer R., Reiner M., Pfurtscheller G. Imagery of  motor  actions:  differential  effects  of  kinesthetic  and visual-motor  mode  of imagery  in  single-trial  EEG.  Brain Res. Cogn. Brain Res., 2005, 25 (3), рр. 668–677.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pfurtscheller G., Lopes da Silva F.H. Event-related EEG/MEG synchronization and desynchronization: basic principles // Clin. Neurophysiol. 1999. 110 (11). Р. 1842–1857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pfurtscheller   G.,   Lopes   da   Silva   F.H.   Event-related EEG/MEG  synchronization  and  desynchronization:  basic principles. Clin. Neurophysiol., 1999, 110 (11), рр. 1842– 1857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prasad G., Herman P., Coyle D., McDonough S., Crosbie J. Applying a brain-computer interface to support motor imagery practice in people with stroke for upper limb recovery: a feasibility study // J. Neuroeng. Rehabil. 2010. 7 (1). Р. 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prasad G., Herman P., Coyle D., McDonough S.,Crosbie J. Applying a brain-computer interface to support motor imagery practice in people with stroke for upper limb recovery: a feasibility study. J. Neuroeng. Rehabil., 2010, 7 (1), рр. 60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stippich C., Ochmann H., Sartor K. Somatotopic mapping of the human primary sensorimotor cortex during motor imagery and motor execution by functional magnetic resonance imaging // Neurosci. Lett. 2002. 331 (1). Р. 50–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stippich C., Ochmann H., Sartor K. Somatotopic mapping of the   human   primary   sensorimotor   cortex   during   motor imagery   and   motor   execution   by   functional   magnetic resonance imaging. Neurosci. Lett., 2002, 331 (1), рр. 50– 54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
