<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-5-51-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-260</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В МЕДИЦИНЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NTERDISCIPLINARY BASIC RESEARCH IN MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСХОДЫ КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА В ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OUTCOMES OF TICK-BORNE ENCEPHALITIS IN THE TOMSK REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинегина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinegina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соискатель кафедры неврологии и нейрохирургии</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры неврологии и нейрохирургии</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бартфельд</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bartfeld</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malysheva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Удинцева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Udintseva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кемерова</surname><given-names>З. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kemerova</surname><given-names>Z. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буров</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полторацкая</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poltoratskaya</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шихин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shikhin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, главный врач</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email xlink:type="simple">tanjapinegina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медико-санитарная часть «Строитель», Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Health Part of the "Builder", Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Томской области, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Hygiene and Epidemiology in the Tomsk Region, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>51</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пинегина Т.С., Жукова Н.Г., Бартфельд Н.Н., Малышева Л.А., Удинцева И.Н., Кемерова З.С., Мартынова Н.И., Буров О.В., Полторацкая Т.Н., Шихин А.В., Лукашова Л.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пинегина Т.С., Жукова Н.Г., Бартфельд Н.Н., Малышева Л.А., Удинцева И.Н., Кемерова З.С., Мартынова Н.И., Буров О.В., Полторацкая Т.Н., Шихин А.В., Лукашова Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pinegina T.S., Zhukova N.G., Bartfeld N.N., Malysheva L.A., Udintseva I.N., Kemerova Z.S., Martynova N.I., Burov O.V., Poltoratskaya T.N., Shikhin A.V., Lukashova L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/260">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/260</self-uri><abstract><p>Представлены результаты изучения исходов клещевого энцефалита у взрослого населения Томской области. Пациентам проведено комплексное клинико-лабораторное и нейропсихологическое обследование. Выявлено преобладание вегетативных нарушений у лиц, перенесших в разные периоды клещевой энцефалит, что расценено как последствия клещевой инфекции. Остаточные явления клещевого энцефалита проявляются преимущественно в виде спастических и (или) вялых парезов разной степени выраженности после перенесенных очаговых форм. Среди хронических (прогредиентных) форм клещевого энцефалита чаще формируются гиперкинетические варианты. У большинства обследованных выявлено наличие провоцирующих факторов, которые могли оказать влияние на формирование исхода. Принципиальных отличий в общеклинических и иммунологических анализах у пациентов с различными исходами клещевого энцефалита не отмечено. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the study outcomes of tick-borne encephalitis in adults in the Tomsk Region. Patients conducted a comprehensive clinical and laboratory examination. Revealed the prevalence of autonomic disorders in individuals who have had at different periods of tick-borne encephalitis, which is regarded as the effects of tick-borne infection. Residual effects of tick-borne encephalitis occurs mainly in the form of light paresis after suffering a focal forms. Among the chronic (progredient) forms of tick-borne encephalitis often formed hyperkinetic options. Most of the study revealed the presence of precipitating factors that could have an influence on the outcome. Fundamental diffe rences in all-clinical and immunological analyses at patients with various outcomes of tick-borne encephalitis it wasn't noted. KEY WORDS: tick-borne encephalitis, Tomsk Region, the outcomes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>Томская область</kwd><kwd>исходы</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маянский А.Н. Микробиология для врачей. Н. Новгород: Изд-во НГМА, 1999. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayansky A.N. Microbiology for physicians. Nizhny Novgorod, Publishing House of the NGMA, 1999, 335 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иерусалимский А.П. Клещевой энцефалит. Новосибирск: Гос. мед. академия МЗ РФ, 2001. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iyerusalemsky A.P. Tick-borne encephalitis. Novosibirsk, State Medical Academy, Russian Ministry of Healthcare, 2001. 360 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Н.Г., Команденко Н.И., Подоплёкина Л.Е. Клещевой энцефалит в Томской области. Томск: STT, 2002. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova N.G., Komandenko N.I., Podoplekina L.E. Tickborne encephalitis in the Tomsk Region. Tomsk, STT Publ., 2002. 256 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патологическая физиология / А.Д. Адо, М.А. Адо, Н.П. Бочков и др.; под ред. А.Д. Адо. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1994. 468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pathological physiology. A.D. Ado, M.A. Ado, N.P. Bochkov et al., ed. A.D. Ado. Tomsk, Tomsk University Publishing House, 1994. 468 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надеждина М.В., Топоркина М.Г. Клинические особенности и состояние цереброваскулярного резерва в отдаленном периоде клещевого энцефалита // Невролог. вестник. 2007. Т. 39. Вып. 1. С. 84–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadezhdina M.V., Toporkina M.G. Clinical characteristics and condition of cerebrovascular reserve in the late period of tick-borne encephalitis. Journal of Neurology, 2007, vol. 39, issue 1, pp. 84–89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов А.Г. Клещевой энцефалит. Л.: Медгиз, 1956. 296 с. 7. Боровиков В.П. Statistica. Искусство анализа данных на компьютере. СПб.: Питер, 2001. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov A.G. Tick-borne encephalitis. Leningrad, Medgiz Publ., 1956. 296 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев В.М., Лифляндский В.Г., Маринкин В.И. Прикладная математическая статистика. СПб.: Фолиант, 2003. 429 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovikov V.P. Statistica. Art of the analysis of the data on your computer. St-Petersburg, Piter Publ., 2001. 360 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В.Д. Состояние мозгового кровообращения у больных клещевым энцефалитом: автореф. дис. … кандидат медицинских наук, Новосибирск, 2000, 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitsev V.M., Liflyandsky V.G., Marinkin V.I. Applied Mathematical Statistics. St. Petersburg, Foliant Publ., 2003. 429 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinhard Kaiser. The clinical and epidemiological profile of tick-borne encephalitis in southern Germany 1994–98 // Brain. 1999. V. 122, № 11. Р. 2067–2078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov V.D. Status of cerebral blood flow in patients with tick-borne encephalitis. Author. diss. candidate of medical sciences. Novosibirsk, 2000, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auksė Mickienė. Tickborne Encephalitis in an Area of High Endemicity in Lithuania: Disease Severity and Long-Term Prognosis // Clinical Infectious Diseases. 2002. № 8. Р. 650– 658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinhard Kaiser. The clinical and epidemiological profile of tick-borne encephalitis in southern Germany 1994–98. Brain. 1999, vol. 122, no. 11, pp. 2067–2078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипченко Н.В., ИвановаП. Клещевые инфекции у детей. М.: Медицина, 2008. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AuksėMickienė. Tickborne Encephalitis in an Area of High Endemicity in Lithuania: Disease Severity and Long-Term Prog-nosis. Clinical Infectious Diseases, 2002, no. 8, pp. 650– 658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аммосов А.Д. Клещевой энцефалит: информационнометодическое пособие. П. Кольцово: Институт средств медицинской диагностики ЗАО «Вектор-Бест», 2006. 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrypchenko N.V., Ivanova G.P. Tick-borne infections in children. Moscow, Medicine Publ., 2008. 424 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишов А.С. О критериях диагностики острых нейроинфекций и ложноположительных результатах обследования (по поводу статьи Е.П. Деконенко и соавт.) // Журн. неврологии и психиатрии. 2012. № 12. С. 91–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ammosov A.D. Tick-borne encephalitis: information methodical manual. Koltsovo: Institute of medical diagnostic tools "Vector-Best", 2006. 115 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вегетативные расстройства: клиника, диагностика, лечение / А.М. Вейн, Т.Г. Вознесенская, О.В. Воробьёва и др.; под ред. А.М. Вейна. М.: Мед. информ. агентство, 2003. 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishov A.S. Criteria for diagnosis of acute neuroinfections and false-positive results of the survey (about the article E.P. Dekonenko et al.). Journal of Neurology and Psychiatry, 2012, no. 12, pp. 91–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова О.Б., Рязанцева Н.Н., Новицкий В.В. Вирусная персистенция: иммунологические и молекулярногенетические аспекты // Бюл. сиб. медицины. 2003. Т. 2, № 4. С. 113–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Autonomic disorders: clinical picture, diagnosis, treatment. A.M. Wayne, T.G. Voznesenskaya, O.V. Vorobyova et al., ed. by A.M. Wayne. Moscow, Medical Information Agency Publ., 2003. 752 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н.В., ЛеоноваН. Некоторые особенности иммунопатогенеза клещевого энцефалита // Тихоокеан. мед. журн. 2007. № 3. С. 21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova O.B., Ryazantseva N.N., Novitsky V.V. Viral persistence: immunological and molecular genetic aspects. Bulletin of Siberian medicine, 2003, vol. 2, no. 4, pp. 113–119 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко А.Л., Контякова Е.Л. Клинико-иммунологическая характеристика очаговых форм клещевого энцефалита // Мед. альманах. 2011. № 5. С. 228–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylova N.V., Leonova G.N. Some features of the immunopathogenesis of tick-borne encephalitis. Pacific Medical Journal, 2007, no. 3, pp. 21–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарычева Т.А. Клиническая характеристика клещевого энцефалита в Хабаровском крае за 60-летний период изучения // Дальневост. журн. инфекц. патологии. 2005. № 6. С. 26–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko A.L., Kontyakova E.L. Clinical and immunological characterization of focal forms of tick-borne encepha litis. Medical almanac, 2011, no. 5, pp. 228–231 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семёнов В.А., Субботин А.В., Соколов В.М. Характеристика клещевых нейроинфекций у взрослых в Кемеровской области по данным многолетних наблюдений // Медицина в Кузбассе. 2006. № 3. С. 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharycheva T.A. Clinical characteristics of tick-borne encephalitis in the Khabarovsk Region in 60-year period of study. Far East Journal of infectious diseases, 2005, no. 6, pp. 26–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповал А.Н. Клещевой энцефаломиелит. Л.: Медицина, 1980. 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov V.A., Subbotin A.V., Sokolov V.M. Characteristic of tick neuroinfections adults in the Kemerovo Region according to the long-term observations. Medicine in Kuzbass, 2006, no. 3, pp. 20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shapoval A.N. Tick-borne encephalomyelitis. Leningrad, Medicine Publ., 1980. 225 p. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapoval A.N. Tick-borne encephalomyelitis. Leningrad, Medicine Publ., 1980. 225 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
