<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-2-80-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ ВНЕШНЕГО ДЫХАНИЯ У ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫХ ПАЦИЕНТОВ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ БИОУПРАВЛЕНИЯ, ОРГАНИЗОВАННОГО ПО КОНЦЕНТРАЦИИ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА В ВЫДЫХАЕМОМ ВОЗДУХЕ И ЧАСТОТЕ ДЫХАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESPIRATORY FUNCTION RECOVERY OF THE POSTSURGICAL PATIENTS BY MEANS OF THE BIOFEEDBACK OF THE CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN EXHALED AIR AND RESPIRATORY RATE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бразовская</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brazovskaya</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бразовская Наталия Георгиевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры медицинской и биологической кибернетики</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">brang@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелехин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melekhin</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мелехин Евгений Владимирович – врач-интерн кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Melekhin Yevgeny V. - Department of Radiology and Radiotherapy of Medical and Biological Cybernetics Department</p></bio><email xlink:type="simple">brang@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светлик</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetlik</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлик Михаил Васильевич –  кандидат биологических наук, доцент кафедры медицинской и биологической кибернетики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlik Mikhail V. - Medical and Biological Cybernetics Department</p></bio><email xlink:type="simple">brang@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бразовский</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brazovsky</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бразовский Константин Станиславович – кандидат медицинских наук, доцент кафедры медицинской и биологической кибернетики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Brazovsky Konstantin S. - Medical and Biological Cybernetics Department</p></bio><email xlink:type="simple">brang@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вусик</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vusik</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вусик Александр Николаевич – доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной хирургии с курсом онкологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vusik Aleksandr N. - Hospital Surgery Department with the course of oncology</p></bio><email xlink:type="simple">brang@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бразовская Н.Г., Мелехин Е.В., Светлик М.В., Бразовский К.С., Вусик А.Н., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бразовская Н.Г., Мелехин Е.В., Светлик М.В., Бразовский К.С., Вусик А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brazovskaya N.G., Melekhin Y.V., Svetlik M.V., Brazovsky K.S., Vusik A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/278">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/278</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются методические, технические и программные аспекты адаптивного биоуправления, организованного по параметрам внешнего дыхания. Предложена методика БОС-тренинга, основанная на регуляции частоты дыхания и содержания углекислого газа в выдыхаемом воздухе. Проведены предварительные исследования в группе пациентов после абдоминальной хирургической операции. Показано, что пациенты осваивают навыки произвольной регуляции содержания углекислого газа в выдыхаемом воздухе. Был сделал вывод о том, что применение БОС-тренинга в послеоперационном периоде способствует быстрому восстановлению параметров внешнего дыхания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The methodical, technical and software realization of the biofeedback of expiration parameters are described. The biofeedback training method based on the breath frequency and CO2  concentration regulation is proposed. Preliminary study was conducted in the group of patients after abdominal surgical. It has been shown that the patients master their skills of CO2  concentration self-regulation. Using biofeedback for the postsurgical rehabilitation facilitates the rapid recovery of the expiration parameters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дыхательный БОС-тренинг</kwd><kwd>реабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>respiratory biofeedback training</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян Н.А. Управление процессами диагностики и лечения: гипокапнические и гиперкапнические состояния. М.: Медицина, 2003. 63 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agadganyan N.A. Management of the processes of diagnosis and treatment: hypocapnic and hypercapnic status. Moscow, Medicine Publ., 2003. 63 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высочин Ю.В., Денисенко Ю.П., Гордеев Ю.В. Повышение адаптационных возможностей организма спортсменов с помощью биологической обратной связи // Физиология человека. 2005. T. 31, № 3. C. 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysochin Yu.V., Denisenko Yu.P., Gordeyev Yu.V. Human Physiology, 2005, vol. 31, no. 3, pp. 93 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джафарова О.А., Штарк М.Б. Компьютерные системы биоуправления: тенденции развития // Мед. техника. М.: Медицина, 2002. С. 34–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jafarova     О.А.,     Shtark     M.B.     Computer     systems biomanagement: development trends. Moscow, Medicine Publ., 2002, pp. 34–35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долецкий А.Н. Эффективность различных техник саморегуляции с применением метода биологической обратной связи // Соврем. наукоем. технологии. 2007. № 4. С. 78–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doletsky  A.N.  Modern  Science  Intensive  Technologies, 2007, no 4, pp. 78–79 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корячкин В.А., Страшнов В.И., Чуфаров В.Н. Клинические функциональные и лабораторные тесты в анестезиологии и интенсивной терапии. СПб., 2004. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryachkin V.A., Strashnov V.I., Chufarov V.N. Clinical, functional and laboratory tests in anesthesiology and intensive therapy. St. Petersburg, 2004. 88 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкин В.Б., Гора Е.П. Физиологические эффекты произвольной задержки дыхания // Физиология человека. 1990. № 1. С. 118–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkin V.B., Gora Ye.P. Human Physiology, 1990, no. 1, pp. 118–126 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сохадзе Э.М., Штарк М.Б., Шульман Е.И. Биологическая обратная связь в научных исследованиях и клинической практике // Бюл. СО АМН СССР. 1985. № 5. C. 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokhadze E.M., Shtark M.B., Shulman Ye.I. Bulletin of the Siberian Branch of the USSR Academy of Medical Sciences, 1985, no. 5, pp. 78 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritz T., Meuret A.E., Wilhelm F.H., Roth W.T. Changes in pCO2, symptoms, and lung function of asthma patients during capnometry-assisted breathing training // Appl. Psychophysiol. Biofeedback. 2009. Mar. 34(1): Р. 1–6. Epub. 2008 Dec. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritz T., Meuret A.E., Wilhelm F.H., Roth W.T. Changes in pCO2, symptoms, and lung function of asthma patients during capnometry-assisted breathing training. Appl. Psychophysiol.  Biofeedback.,  2009,  Mar.,  34(1),  pp. 1–6. Epub. 2008 Dec. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holliday J.E., Lippmann M. Reduction in ventilatory response to CO2 with relaxation feedback during CO2 rebreathing for ventilator patients // Chest. 2003. Oct. 124 (4): Р. 1500–1511.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holliday  J.E.,  Lippmann  M.  Reduction  in  ventilatory  response  to  CO2  with  relaxation  feedback  during  CO2  rebreathing for ventilator patients. Chest., 2003, Oct., 124 (4), pp. 1500–1511.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
