<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-2-85-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-279</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИИ БИОУПРАВЛЕНИЯ В КЛИНИКЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF BIOFEEDBACK IN CLINIC OCCUPATIONAL DISEASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьякович</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyakovich</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дьякович Марина Пинхасовна – доктор биологических наук,  ведущий  научный сотрудник, руководитель группы математической обработки и моделирования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dyakovich Marina P. - senior research associate, M.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казакова Полина Валерьевна –  кандидат биологических наук, медицинский психолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazakova Polina V. - medical psychologist, Ph.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шевченко Оксана Ивановна –  кандидат биологических наук, научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shevchenko Oksana I. - research associate, Ph.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Судакова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sudakova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Судакова Наталья Гавриловна – зав. лабораторией функциональной диагностики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sudakova Natal’ya G. - Head of Laboratory of functional diagnostics</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русанова</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusanova</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Русанова Дина Владимировна –  кандидат биологических наук, научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rusanova Dina V. - research associate, Ph.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Картапольцева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartapoltseva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Картапольцева Наталья Валерьевна – кандидат медицинских наук, невролог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kartapoltseva Natal’ya V. - neurologist, Ph.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаманова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katamanova</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Катаманова Елена Владимировна – кандидат медицинских наук, зам. главного врача</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Katamanova Yelena V. - Deputy Chief physician, M.D.</p></bio><email xlink:type="simple">marik914@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ангарский филиал ФГБУ «Восточно-Сибирский научный центр экологии человека» СО РАМН – НИИ медицины труда и экологии человека, Ангарск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Angarsk Branch of the Eastern-Siberian Scientific Centre of Human Ecology of SB RAMS – Research Institute of Labour Medicine and Human Ecology, Angarsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>85</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дьякович М.П., Казакова П.В., Шевченко О.И., Судакова Н.Г., Русанова Д.В., Картапольцева Н.В., Катаманова Е.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дьякович М.П., Казакова П.В., Шевченко О.И., Судакова Н.Г., Русанова Д.В., Картапольцева Н.В., Катаманова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dyakovich M.P., Kazakova P.V., Shevchenko O.I., Sudakova N.G., Rusanova D.V., Kartapoltseva N.V., Katamanova Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/279">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/279</self-uri><abstract><p>Биоуправление при токсической энцефалопатии в отдаленном периоде хронической интоксикации ртутью и комплексом токсических веществ привело к уменьшению общемозговых изменений по ЭЭГ, улучшению показателей амплитуды и латентности вызванных потенциалов мозга, при вибрационной болезни – к снижению проявлений ангиодистонического синдрома, восстановлению нервно-мышечной проводимости. Эффективность биоуправления подтверждена изменениями субъективных показателей состояния пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Biofeedback in toxic encephalopathy in the late period chronic intoxication by mercury and complex toxic substances led to decrease in the EEG changes, performance improvement of the amplitude and latency evoked potentials, in vibration disease – to decrease manifestations of angiodystonia syndrome, recovery of neuromuscular conductivity. The effectiveness of biofeedback is confirmed by changes in subjective measures of the patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологическая обратная связь</kwd><kwd>хроническая интоксикация ртутью и комплексом токсических веществ</kwd><kwd>вибрационная болезнь от воздействия локальной вибрации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biofeedback</kwd><kwd>chronic intoxication by mercury and complex toxic substances</kwd><kwd>vibration disease from exposure to local vibration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айвазян Т.А. Биообратная связь в лечении гипертонической болезни: механизмы действия и предикторы эффективности // Биоуправление: теория и практика / под ред. М.Б. Штарка, Р. Колла. Новосибирск, 1993. С. 105–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aivazyan   T.A.   Biofeedback:   theory   and   practice.   Ed. M.B. Shtark,  R. Coll.  Novosibirsk,  1993.  Pp. 105–107  (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов А.Б., Давыдов О.С. Диагностические шкалы для оценки невропатической боли // Боль. 2007. № 3 (16). C. 11–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov A.B., Davydov O.S. Pain, 2007, no. 3 (16), pp. 11–15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверева З.Ф., Торубаров Ф.С., Хворостина А.В. Изменения функционального состояния мозга у больных с пограничными нервно-психическими расстройствами после терапии методом электроэнцефалографического БОС-тренинга // Патолог. физиология и эксперим. терапия. 2005. № 2. С. 15–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvereva Z.F., Torubarov F.S., Khvorostina A.V. Pathological   physiology  and   experimental   therapy,   2005,   no. 2, pp. 15–19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. Руководство по профессиональным заболеваниям. М., 1996. Т. 2. С. 141–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. Guidance on professional diseases. Moscow,   1996. Vol. 2, pp. 141–161 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короленко Ц.П., Павленко С.С. Объективизация боли и ее оценка // Боль и ее лечение. 1995. № 2. С. 7–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolenko  Ts.P.,  Pavlenko  S.S.  Pain  and  its  treatment, 1995, no. 2, pp. 7–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова И.А., Низова А.В. Биологическая обратная связь (БОС): терапевтические возможности метода и перспективы его использования в психиатрии (аналитический обзор) // Рос. психиатр. журн. 2003. № 1. С. 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova I.A., Nizova A.V. // Russian Journal of Psychiatry, 2003, no 1, pp. 68–72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейкин И.А. Применение биологической обратной связи в комплексном лечении дорсалгии поясничнокрестцового отдела позвоночника // Журн. неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2003. Т. 103, № 4. С. 32–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moseikin И.А. Journal of Neuropathology and Psychiatry named after S.S. Korsakov, 2003, vol. 103, no. 4, pp. 32–36 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пузин М.Н., Гендугова А.М., Бухаров Я.М., Голубев М.В., Сатардинова Э.И. БОС-тренинг в комплексной терапии больных с начальными проявлениями гипертонической энцефалопатии // Практ. неврология и нейрореабилитация. 2008. № 3. С. 24–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puzin  M.N.,  Gendugova  A.M.,  Bukharov  Ya.M.,  Golubev M.V.,     Satardinova     E.I.     Practical     neurology     and neurorehabilitation, 2008, no. 3, pp. 24–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скок А.Б. Биоуправление в клинической практике: обзор // Неврол. журн. 2000. Т. 5, № 4. C. 52–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skok A.B. Neurology journal, 2000, vol. 5, no. 4, pp. 52–56 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arena J.G., Bruno G.М. Preliminary results in tension headache sufferers of preto posttreatment ambulatory neck EMG monitoring: generalization of EMG biofeedback training and EMG changes as a function of treatment outcome. Proceedings of 25-th BFB meeting. Atlanta. USA. 1994. Р. 4–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arena J.G., Bruno G.М. Preliminary results in tension headache sufferers of preto posttreatment ambulatory neck EMG monitoring: generalization of EMG biofeedback training and EMG changes as a function of treatment outcome. Proceedings  of  25-th  BFB  meeting,  Atlanta,  USA,  1994. Р. 4–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barber T.X. et al. Biofeedback &amp; SelfControl 1975/76. An Aldine Annual on the Regulation of Bodily Processing and Consciousness. Chicago: Aldine Publishing Company. 1976. 581 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barber T.X. et al. Biofeedback &amp; SelfControl 1975/76. An   Aldine Annual on the Regulation of Bodily Processing and Consciousness. Chicago, Aldine Publishing Company, 1976. 581 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moravec C.S. Biofeedback therapy in cardiovascular disease: Rationale and research overview // Cleveland clinic journal of medicine. 2008. V. 75. Suppl. 2. P. 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moravec  C.S.  Biofeedback  therapy  in  cardiovascular  disease: Rationale and research overview. Cleveland clinic journal of medicine, 2008, vol. 75, suppl. 2, pp. 35–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frank DL, Khorshid L, Kiffer JF, Moravec CS, McKee MG Biofeedback in medicine: who, when, why and how? // Ment. Health. Fam. Med. 2010. Vol. 7 (2). P. 85–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank DL, Khorshid L, Kiffer JF, Moravec CS, McKee MG Biofeedback in medicine: who, when, why and how? Ment. Health. Fam. Med., 2010, vol. 7 (2), pp. 85–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
