<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-2-42-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В МЕДИЦИНЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NTERDISCIPLINARY BASIC RESEARCH IN MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВИТАМИН D У ПОСТМЕНОПАУЗАЛЬНЫХ ЖЕНЩИН Г. НОВОСИБИРСКА С РАЗЛИЧНЫМ СОСТОЯНИЕМ УГЛЕВОДНОГО ОБМЕНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VITAMIN D IN POSTMENOPAUSAL WOMEN IN NOVOSIBIRSK WITH A DIFFERENT STATE OF CARBOHYDRATE METABOLISM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руяткина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruyatkina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руяткина Людмила Александровна, доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры неотложной терапии с эндокринологией и профпатологией</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">larut@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руяткин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruyatkin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руяткин Дмитрий Сергеевич, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры неотложной терапии с эндокринологией и профпатологией</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">larut@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исхакова</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iskhakova</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Исхакова Ирина Сергеевна – врач-эндокринолог городской клинической больницы № 1</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">larut@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Вячеслав Витальевич, кандидат медицинских наук, зав. лабораторией</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">larut@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный медицинский университет, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 1, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 1, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Инвитро-Сибирь, ООО, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>INVITRO-Sibir Limited Liability Company, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>42</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Руяткина Л.А., Руяткин Д.С., Исхакова И.С., Романов В.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Руяткина Л.А., Руяткин Д.С., Исхакова И.С., Романов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ruyatkina L.A., Ruyatkin D.S., Iskhakova I.S., Romanov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/28">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/28</self-uri><abstract><p>Цель исследования – оценить ассоциации витамина D с состоянием углеводного обмена и антропометрическим статусом у постменопаузальных женщин г. Новосибирска.У 60 женщин были проанализированы корреляционные отношения параметров углеводного обмена и массы тела с уровнями гидроксивитамина витамина D [25(OH)D] с помощью критерия Спирмена. Корреляции 25(OH)D (p &lt; 0,05) с окружностью талии (r = 0,51–0,64), гликемией и гликированным гемоглобином (r = 0,55–0,56), С-пептидом (r = 0,53), стажем артериальной гипертензии (r = –0,69) и cахарного диабета (r = –0,41) различались в зависимости от состояния углеводного обмена.Недостаточная обеспеченность витамином D через ассоциации с абдоминальным жироотложением, секрецией инсулина и стажем артериальной гипертензии способствует формированию сахарного диабета 2-го типа у постменопаузальных женщин г. Новосибирска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to evaluate the association of vitamin D status with carbohydrate metabolism and anthropometric status in postmenopausal Novosibirsk women.We analyzed correlations of carbohydrate metabolism parameters and body weight with hydroxyvitamin D [25(OH)D] levels using the Spearman test in 60 women. 25(OH)D levels correlations (p &lt; 0.05) with a waist circumference (r = 0.51–0.64), blood glucose and HbA1c (r = 0.55–0.56), C-peptide (r = 0.53), duration of hypertension (r = –0.69) and diabetes (r = – 0.41) differed depending on the condition of carbohydrate metabolism. Insufficient supply of vitamin D through association with abdominal fat deposition, insulin secretion and duration of hypertension contributes to the formation of type 2 diabetes in postmenopausal Novosibirsk women.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женщины</kwd><kwd>витамин D</kwd><kwd>постменопауза</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>women</kwd><kwd>vitamin D</kwd><kwd>postmenopause</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руяткина Л.А., Ломова А.В. Состояние костной ткани при сахарном диабете 2-го типа // Фарматека. 2013. № 5. С. 25–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruyatkina L.A., Lomova A.V. Bone health in type 2 diabetes mellitus. Farmateka, 2013, no. 5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kendrick J. et al. 25-Hydroxyvitamin D deficiency is independently associated with cardiovascular disease in the Third National Health and Nutrition Examination Survey // Atherosclerosis. 2009. V. 205, № 1. Р. 255–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kendrick J. et al. 25-Hydroxyvitamin D deficiency is independently associated with cardiovascular disease in the Third National Health and Nutrition Examination Survey. Atherosclerosis, 2009, vol. 205, no. 1, pp. 255–260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holick M.F. et al. Guidelines for Preventing and Treating Vitamin D Deficiency and Insufficiency Revisited // The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 2012. V. 97, № 4. P. 1153–1158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holick M.F. et al. Guidelines for Preventing and Treating Vitamin D Deficiency and Insufficiency Revisited. The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, 2012, vol. 97, no. 4, pp. 1153–1158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabadi S.M., Lee B.K., Liu L. Joint effects of obesity and vitamin D insufficiency on insulin resistance and type 2 diabetes: results from the NHANES 2001–2006 // Diabetes Care. 2012. V. 35, № 10. Р. 2048–2054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabadi S.M., Lee B.K., Liu L. Joint effects of obesity and vitamin D insufficiency on insulin resistance and type 2 diabetes: results from the NHANES 2001–2006. Diabetes Care, 2012, vol. 35, no. 10, pp. 2048–2054.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валикулова Ф.Ю., Фомин И.В., Агапова В.И. Гендерные различия эффективности контроля гемодинамических показателей и гликемии у больных с сахарным диабетом в амбулаторной практике // Проблемы женского здоровья. 2012. Т. 3, № 7. С. 11–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valikulova F.Y., Fomin I.V., Agapova V.I. Gender differrences in efficiency control of hemodynamic parameters and glucose levels in  diabetic patients on  an  outpatient basis. Problems of Women's Health, 2012, vol. 3, no. 7, pp. 11–17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова М.Р., Суплотова Л.А. Проблема остеопороза в Западной Сибири. Тюмень, 2005. 172 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova M.R., Suplotova L.A. The problem of osteoporosis in Western Siberia. Tyumen, 2005. 172 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плещеева А.В., Пигарова Е.А., Дзеранова Л.К. Витамин D и метаболизм: факты, мифы и предубеждения // Ожирение и метаболизм. 2012. № 2. С. 33–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plescheva A.V., Pigarova Ye.A., Dzeranova L.K. Vitamin D and metabolism: facts, myths and prejudices. Obesity and Metabolism, 2012, no. 2, pp. 33–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гилязова Д.Г. 25(ОН)-витамин D: от маркера костного и минерального обмена до индикатора общего состояния здоровья // Справочник заведующего КДЛ. 2010. № 9. С. 22–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilyazova D.G. 25(OH) vitamin D: from the marker of bone and mineral metabolism to the indicator of the general state of health. CDL Handbook head, 2010, no. 9, pp. 22–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cannell J.J., Hollis B.W., Zasloff M., Heaney R.P. Diagnosis and treatment of vitamin D deficiency // Expert Opinion on Pharmacotherapy. 2008. V. 9. P. 107–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cannell J.J., Hollis B.W., Zasloff M., Heaney R.P. Diagnosis and treatment of vitamin D deficiency. Expert Opinion on Pharmacotherapy, 2008, vol. 9, pp. 107–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alshahrani F., Aljohani N. Vitamin D: deficiency, sufficiency and toxicity // Nutrients. 2013. V. 13, № 9. P. 3605–3616.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alshahrani   F.,   Aljohani   N.   Vitamin   D:   deficiency,sufficiency and toxicity. Nutrients, 2013, vol. 13, no. 9, pp. 3605–3616.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKenna M.J., Murray B.F. Vitamin D dose response is underestimated by Endocrine Society’s Clinical Practice Guideline // Endocrine Connections. 2013. V. 2. P. 87–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKenna M.J., Murray B.F. Vitamin D dose response is underestimated   by Endocrine   Society’s   Clinical   Practice Guideline. Endocrine Connections, 2013, vol. 2, pp. 87–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И. и др. Нарушения метаболизма витамина D при ожирении // Ожирение и метаболизм. 2011. № 2. С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov V.I. et al. Metabolic disorders of vitamin D in obesity. Obesity and Metabolism, 2011, no. 2, pp. 3–10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muscogiuri G. et al. 25-Hydroxyvitamin D concentration correlates with insulin-sensitivity and BMI in obesity // Obesity (Silver Spring). 2010. V. 18, № 10. P. 1906–1910.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muscogiuri G. et al. 25-Hydroxyvitamin D concentration correlates  with  insulin-sensitivity  and  BMI  in  obesity.Obesity (Silver Spring), 2010, vol. 18, no. 10, pp. 1906–1910.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hypponen E., Power C. Vitamin D status and glucose homeostasis in the 1958 British Birth Cohort // Diabetes Care. 2006. V. 29, № 10. Р. 2244–2246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hypponen E., Power C. Vitamin D status and glucose homeostasis  in  the  1958  British  Birth  Cohort.  Diabetes  Care, 2006, vol. 29, no. 10, pp. 2244–2246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lagunova Z. et al. The dependency of vitamin D status on body mass index, gender, age and season // Anticancer Research. 2009. V. 29, № 9. Р. 3713–3720.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lagunova Z. et al. The dependency of vitamin D status on body mass index, gender, age and season. Anticancer Research, 2009, vol. 29, no. 9, pp. 3713–3720.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGill A. et al. Relationships of low serum vitamin D3 with anthropometry and markers of metabolic syndrome and diabetes in overweight and obesity // Nutrition Journal. 2008. V. 7. Р. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGill A. et al. Relationships of low serum vitamin D3 with anthropometry and markers of metabolic syndrome and diabetes in overweight and obesity. Nutrition Journal, 2008, vol. 7, pp. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao L.J. et al. Relationship of obesity with osteoporosis // The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 2007. V. 92, № 5. P. 1640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao L.J. et al. Relationship of obesity with osteoporosis.The  Journal  of  Clinical  Endocrinology  and  Metabolism,2007, vol. 92, no. 5, pp. 1640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aasheim E. et al. Vitamin status in morbidly obese patients: a cross-sectional study // The American Journal of Clinical Nutrition. 2010. V. 91, № 1. P. 239–240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aasheim E. et al. Vitamin status in morbidly obese patients: a cross-sectional study. The American Journal of Clinical Nutrition, 2010, vol. 91, no. 1, pp. 239–240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munger K.L. et al. Serum 25-hydroxyvitamin D levels and risk of multiple sclerosis // Journal of the American Medical Association. 2006. V. 296. P. 2832–2838.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munger K.L. et al. Serum 25-hydroxyvitamin D levels and risk of multiple sclerosis. Journal of the American Medical Association, 2006, vol. 296, pp. 2832–2838.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аметов А.С. Сахарный диабет 2-го типа. Проблемы и решения. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ametov A.S. Type 2 diabetes mellitus. Problems and Solutions. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2011. 704 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chiu K.C. et al. Hypovitaminosis D is associated with insulin resistance and beta cell dysfunction // The American Journal of Clinical Nutrition. 2004. V. 79. P. 820–825.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chiu K.C. et al. Hypovitaminosis D is associated with insulin resistance and beta cell dysfunction. The American Journal of Clinical Nutrition, 2004, vol. 79, pp. 820–825.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pittas A.G. et al. Vitamin D and Calcium Intake in Relation to Type 2 Diabetes in Women // Diabetes Care. 2006. V. 29, № 3. Р. 650–656.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pittas A.G. et al. Vitamin D and Calcium Intake in Relation to Type 2 Diabetes in Women. Diabetes Care, 2006, vol. 29, no. 3, pp. 650–656.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
