<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-2-128-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДВИГАТЕЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ С НАРУШЕНИЕМ ЛОКОМОТОРНОЙ ФУНКЦИИ ВСЛЕДСТВИЕ РЕЗИДУАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ ОСТРОГО НАРУШЕНИЯ МОЗГОВОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MOTOR REHABILITATION OF INVALIDS WITH INFRINGEMENT OF LOCOMOTOR FUNCTION DUE TO RESIDUAL PHENOMENA OF STROKE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Циркин</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsirkin</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Циркин Георгий Максимович– невролог, научный сотрудник лаборатории компьютерных систем биоуправления НИИ молекулярной биологии и биофизики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tsirkin Georgy M. - Computer systems biofeedback laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">tsirkin@sibmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джафарова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jafarova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джафарова Ольга Андреевна –  кандидат физико-математических наук, руководитель лаборатории компьютерных систем биоуправления</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jafarova Olga А. - Laboratory of the Biofeedback Computer System</p></bio><email xlink:type="simple">tsirkin@sibmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронинский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voroninskiy</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронинский Владимир Александрович – невролог, научный сотрудник лаборатории компьютерных систем биоуправления</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Voroninskiy Vladimir A. - Computer systems biofeedback laboratory</p></bio><email xlink:type="simple">tsirkin@sibmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шперлинг</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shperling</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шперлинг Михаил Моисеевич – невролог, мануальный терапевт</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">tsirkin@sibmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт молекулярной биологии и биофизики Сибирского отделения РАМН, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Institute for Molecular Biology and Biophysics, SB RAMS, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>«Неврология», ООО, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical centre “Neuropomoshch”, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>128</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Циркин Г.М., Джафарова О.А., Воронинский В.А., Шперлинг М.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Циркин Г.М., Джафарова О.А., Воронинский В.А., Шперлинг М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsirkin G.M., Jafarova O.A., Voroninskiy V.A., Shperling M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/286">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/286</self-uri><abstract><p>В работе демонстрируется клиническая эффективность мультипараметрического биоуправления у пациентов в возрасте от 45 до 60 лет с резидуальными явлениями острого нарушения мозгового кровообращения давностью от 1 до 5 лет. Сравнение проводилось по международным шкалам. Пациенты в группу контроля и основную группу отбирались случайным образом.Выявлено, что применение мультипараметрического биоуправления достоверно позволяет добиться снижения спастичности, воссоздания схемы тела и улучшения гемодинамики, возрастания адаптационных возможностей организма, повышения координации. В то же время при сравнении с медикаментозной терапией спастичности эта технология экономически выгодней на порядок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper demonstrates the clinical efficacy of multiparametric biofeedback in patients aged 45 to 60 years with residual phenomena after stroke with 1 to 5 years prescription. Comparison was made according to the international scale. Patients in the control group and the main group were selected at random.It was shown that the use of multiparametric biofeedback allows to reduce spasticity, restore body image and improve hemodynamics, increase adaptive capacity of the body, improve coordination. At the sa me time, when compared with medical therapy of spasticity, this technology is an order higher cost-effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоуправление</kwd><kwd>спастичность</kwd><kwd>медико-экономическое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biofeedback</kwd><kwd>spasticity</kwd><kwd>medical and economical study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова А.Н. Нейрореабилитация: руководство для врачей. Глава 4. Принципы восстановительного лечения при основных неврологических синдромах. М., 2000. http://www.sci-rus.com/therapy/spasticity3.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova A.N. Neurorehabilitation: a guide for physicians. Moscow, 2000. http://www.sci-rus.com/therapy/spasticity3.htm (in   Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валунов О.А. Банк данных постинсультных больных: факторы, влияющие на эффективность реабилитационного процесса // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 1994. ЖЗ. С. 60–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valunov  O.A.  Journal  of  Neuropathology  and  Psychiatry named after S.S. Korsakov, 1994, ЖЗ, С. 60–65 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворлоу Ч.П., Денис М.С., Ван Гейн Ж. Инсульт: практическое руководство для ведения больных: 109 пер. с англавыйСПб.: Политехника, 1998. 629 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worlow Ch.P., Denis M.S., van Gein J. Stroke: a practical guide for the management of patients: translation from English. St. Petersburg, Polytechnic-service Publ., 1998. 629 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е.И., Гехт А.Б. Спастичность // Рус. мед. журн. 1999. Т. 7. № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev Ye.I., Gekht A.B. Russian Medical Journal, 1999, vol. 7, no. 12. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долганова Т.И., Лунева С.Н., Колчерина В.В., Ткачук Е.А., Романенко С.А., Гасанова А.Г. Функциональное состояние и обмен основных электролитов у человека при гипокинезии (обзор литературы) // Современные наукоемкие технологии. 2008. № 11. С. 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolganova  T.I.,  Luneva  S.N.,  Kolcherina  V.V.,  Tkachuk Ye.A., Romanenko  S.A.,  Gasanova  A.G.  // Modern High Technologies, 2008, no. 11, pp. 6–10. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков А.С., Шахпарова Н.В. Реабилитация после инсульта // http://www.rmj.ru/articles_836.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadykov  A.S.,  Shakhparova  N.V.  Rehabilitation  after  a stroke. http://www.rmj.ru/articles_836.htm(in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров Ю.М. Mетодология экономического анализа в здравоохранении [Электронный ресурс] URL: http://komarov.viperson.ru/wind.php?ID=621748&amp;soch=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarov  Yu.M.  Methodology  of  economic  analysis  in Healthcare     URL:     http://komarov.viperson.ru/wind.php? ID=621748&amp;soch=1(in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов В.И., Сакута Г.А., Калинский М.И. Морфологические и биохимические аспекты повреждения и регенерации скелетных мышц при физических нагрузках и гиподинамии // Морфология. 2006. № 3. С. 88–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov  V.I.,  Sakuta  G.A.,  Kalinsky  M.I.  Morphology, 2006, no 3, pp. 88–96. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов В.А. // Рус. мед. журн. 2006. Т. 14, № 9. С. 689–693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov  V.A.  Russian  Medical  Journal,  2006,  vol. 14, no. 9, pp. 689–693. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов ВА. Спастичность // Применение ботокса (токсина ботулизма типа А) в клинической практике: руководство для врачей / под ред. О.Р. Орловой, Н.Н. Яхно. М.: Каталог, 2001. С. 91–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov V.A. Spasticity. Use of Botox (botulinum toxin type A) in clinical practice: a guide for physicians. Ed. O.R. Orlova,   N.N.   Yakhno.   Moscow,   Catalog   Publ.,   2001. Pp. 91–122 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова В.И. Лечение острого ишемического инсульта. Опубликовано 11.07.2011. URL: http://www.medlinks.ru/ article.php?sid=45885</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skvortsova V.I. Treatment of acute ischemic stroke. Published 11.07.2011. http://www.medlinks.ru/article.php?sid=45885 (in   Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В.Е., Манвелов Л.С. Распространенность факторов риска и смертность от инсульта в разных географических регионах // Журнал неврологии и психиатрии: приложение «Инсульт». 2001. Вып. 2. С. 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov V.Ye., Manvelov L.S. Journal of Neurology and Psychiatry:  the  application  of  a  «Stroke».  2001.  Ed.  2, pp. 19–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуканова Е.И. Фармакоэкономический анализ эффективности применения препарата «Мидокалм» в сравнении с баклофеном и тизанидином у больных дисциркуляторными энцефалопатиями [Электронный ресурс] URL: http://www.rmj.ru/articles_1022.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukanova Ye.I. Pharmaco-economic analysis of efficiency of application of a preparation «Midokalm» in comparison with baclofen and tizanidin patients with encephalopathies URL: http://www.rmj.ru/articles_1022.htm (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шток В.Н. Головная боль. М.: Медицина, 1988. С. 291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtok V.N. Headache pain. Moscow, Medicine Publ., 1988. 291 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхно Н.Н., Парфенов В.А. Общая неврология: учебное пособие для студентов медицинских вузов. М.: МИА, 2006. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakhno N.N., Parfenov V.A. Total neurology: a textbook for students of Medical Universities. Moscow, 2006. 200 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes M.P. Management of spasticity // Age and Ageing. 1998. V. 27. P. 239–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes  M.P.  Management  of  spasticity.  Age  and  Ageing, 1998, vol. 27, pp. 239–245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Small S.L., Hlustik P., Noll D.C., Genovese C. et al. Cerebellar hemispheric activation ipsilateral to the paretic hand correlates with functional recovery after stroke // Brain. 2002. 125. Р. 1544–1557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Small S.L., Hlustik P., Noll D.C., Genovese C. et al. Cerebellar hemispheric activation ipsilateral to the paretic hand correlates with functional recovery after stroke. Brain, 2002. 125. Р. 1544–1557.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turan T.N. Relationship Between Blood Pressure and Stroke Recurrence in Patients With Intracranial Arterial Stenosis I T.N. Turan, G. Costonis, MJ. Lynn II Circulation. 2007. № 115. p. 2969–2975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turan T.N. Relationship Between Blood Pressure and Stroke Recurrence in Patients With Intracranial Arterial Stenosis I T.N. Turan,  G. Costonis, MJ. Lynn  II  Circulation, 2007, no. 115, pp. 2969–2975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
