<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2020-3-95-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-2989</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Некоторые аспекты комплексной реабилитации пациентов с приобретенными дефектами и деформациями орофарингеальной зоны</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some aspects of complex rehabilitation of patients with acquired defects and deformities of the oropharyngeal area</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2911-7224</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уклонская</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uklonskaya</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. пед. наук, доцент, логопед, онкологическое отделение № 2 (опухолей головы и шеи),</p><p>Россия,129128, г. Москва, ул. Будайская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Budayskaya Str., Moscow, 129128, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">d_uklonskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7700-2993</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>логопед, отделение онкологии хирургического профиля № 1 (опухолей головы и шеи)</p><p>Россия, 125367, г. Москва, Иваньковское шоссе, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Ivankovskoe Highway, Moscow, 125367, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4224-2975</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неклюдова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neklyudova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. отделением онкологии хирургического профиля № 1 (опухолей головы и шеи)</p><p>ORCID 0000-0001-7700-2993</p><p>Россия, 125367, г. Москва, Иваньковское шоссе, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Ivankovskoe Highway, Moscow, 125367, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9072-0655</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, кафедра онкологии и лучевой терапии; зав. онкологическим отделением № 2 (опухолей головы и шеи)</p><p>Россия, 125367, г. Москва, Иваньковское шоссе, 3</p><p>Россия, 127473, г. Москва, ул. Делегатская, 20/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Ivankovskoe Highway, Moscow, 125367, Russian Federation</p><p>20/1, Delegatskaya Str., Moscow, 127473, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3344-6773</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уклонская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uklonskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка 6-го курса</p><p>Россия, 127473, г. Москва, ул. Делегатская, 20/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>20/1, Delegatskaya Str., Moscow, 127473, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница (ЦКБ) «РЖД-Медицина»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Clinical Hospital «RZD-Medicine»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Лечебно-реабилитационный центр (ЛРЦ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Rehabilitation Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Лечебно-реабилитационный центр (ЛРЦ);&#13;
Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова (МГМСУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Rehabilitation Center;&#13;
Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова (МГМСУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>95</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уклонская Д.В., Косова Е.В., Неклюдова М.В., Решетов Д.Н., Уклонская А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уклонская Д.В., Косова Е.В., Неклюдова М.В., Решетов Д.Н., Уклонская А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Uklonskaya D.V., Kosova E.V., Neklyudova M.V., Reshetov D.N., Uklonskaya A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/2989">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/2989</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка особенностей нарушений процесса приема пищи и поиск путей оптимизации процесса реабилитации пациентов с приобретенными дефектами и деформациями орофарингеальной зоны.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование были включены 86 пациентов хирургического стационара с дефектами и деформациями орофарингеальной зоны: 59 мужчин и 27 женщин. Степень дисфагии оценивалась с помощью клинических шкал: Volume Viscosity Swallow Test (V-VST), Swallowing Disability Scale (SDS). Реабилитационные мероприятия по нормализации глотания проводились в экспериментальной группе (I), которую составили 42 пациента. Группа контроля (II), не включенная в восстановительное воздействие, состояла из 40 пациентов. Группы были уравновешены по тяжести дефекта, полу и возрасту. Проведен сравнительный анализ выраженности нарушений акта глотания до и после восстановительного воздействия и оценка его эффективности.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Данные исследования степени дисфагии по шкале SDS по выборке в целом (n = 82) позволяют говорить о наличии зависимости степени проявления нарушения от места и объема анатомического дефекта. Причем сопоставительный анализ позволяет  утверждать, что именно наличие комбинированного дефекта усугубляет тяжесть  дисфагии. Поэтапно проводимое в контрольной группе логопедическое воздействие, нацеленное на преодоление расстройств глотания, включало в себя адаптивные, компенсаторные и восстановительные стратегии, применяемые в различных комбинациях в зависимости от локализации дефекта и тяжести дисфагии. Результаты сопоставления данных повторной оценки тяжести дисфагии у двух групп пациентов (I и II) показали, что проведенные реабилитационные мероприятия оказали положительное влияние.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Таким образом, можно утверждать, что логопедическое воздействие, которое относится к немедикаментозным, неинвазивным методам реабилитации, позволяет успешно нормализовать процесс приема пищи, способствует профилактике кахексии-анорексии и дегидратации, что важно для успешного течения послеоперационного периода, а также улучшения качества жизни пациентов. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to assess the features of disturbed food intake and find ways to optimize rehabilitation and resocialization processes for patients with acquired defects and deformities of the oropharyngeal zone.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study included 86 patients of a surgical hospital with defects and deformities of the oropharyngeal zone: 59 men and 27 women. The degree of dysphagia was assessed using clinical scales: volumeviscosity swallow test (V-VST) and swallowing disability scale (SDS). Rehabilitation measures to normalize swallowing were performed in the experimental group (I), which consisted of 42 patients. The control group (II) consisted of 40 patients and was not included in the restorative effect. The groups were balanced according to the severity of the disorder, sex and age. Comparative analysis of the severity of impaired swallowing before and after rehabilitation and evaluation of its effectiveness were conducted.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Data from the study of the dysphagia degree on the SDS scale for the whole sample (n = 82) suggest that the degree of disorder manifestation depends on the location and extent of anatomical defect. Moreover, comparative analysis suggests that the presence of a combined defect exacerbates the severity of dysphagia. Step-by-step speech therapy in the control group aimed at overcoming swallowing disorders included adaptive, compensatory and restorative strategies used in various combinations depending on the location of the defect and the severity of dysphagia. The comparison of the repeated assessment data on dysphagia severity in two groups of patients (I and II) showed that the rehabilitation measures had a positive impact.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, we can state that speech therapy, which is a non-drug and non-invasive rehabilitation method, allows patients to successfully normalize eating process, helps in preventing cachexia-anorexia and dehydration, which is important for a successful postoperative period, as well as for improving the life quality of patients. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисфагия</kwd><kwd>нарушения глотания</kwd><kwd>орофарингеальная зона</kwd><kwd>логопедическое воздействие</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>послеоперационные дефекты и деформации орофарингеальной области</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysphagia</kwd><kwd>swallowing disorders</kwd><kwd>oropharyngeal zone</kwd><kwd>speech therapy</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>postoperative defects and deformities of the oropharyngeal region</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лёзер К., Адендс Я., Хюбнер Ю. Питание в современной онкологии. Бремен: UNI-MED, 2013: 128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loeser K., Adends J., Huebner J. Nutrition in modern oncology. 1st ed. Bremen: UNI-MED, 2013: 128 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцов С.А., Кириллов Н.В., Коршунова Т.В. Алгоритм проведения нутритивной поддержки у больных со злокачественными новообразованиями орофарингеальной зоны. Опухоли головы и шеи. 2016; 6 (2): 26–34. DOI: 10.17650/2222-1468-2016-6-2-26-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravtsov S.A., Kirillov N.V., Korshunova T.V. Algorithm of nutritive support in patients with oropharyngeal malignant neoplasms. Head and Neck Tumors (HNT). 2016; 6 (2): 26–34 (in Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2016-6-2-26-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мудунов А.М., Удинцов Д.Б. Нутритивная поддержка больных при хирургическом лечении плоскоклеточного рака слизистой оболочки полости рта. Опухоли головы и шеи. 2017; 7 (3): 47–52. DOI: 10.17650/2222-1468-2017-7-3-47-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mudunov A.M., Udintsov D.B. Nutritional support of patients after surgical treatment for oral squamous cell carcinoma. Head and Neck Tumors (HNT). 2017; 7(3): 47–52 (in Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2017-7-3-47-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова Н.А., Решетов И.В., Соколов В.В., Панкратова М.А., Филюшин М.М., Долгополова Т.В., Севрюков Ф.Е. Энтеральная нутритивная поддержка в хирургии опухолей головы и шеи. Онкохирургия. 2010; 2 (4): 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova N.A., Reshetov I.V., Sokolov V.V., Pankratova M.A., Filushin M.M., Dolgopolova T.V., Sevryukov F.E. Enteral nutritional support in surgical treatment of patients with head and neck tumors. Oncosurgery. 2010; 2(4): 22–25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удинцов Д.Б. Коррекция нутритивной недостаточности у больных плоскоклеточным раком орофарингеалной зоны. Опухоли головы и шеи. 2015; 5 (3): 13–15. DOI: 10.17650/2222-1468-2015-5-3-13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udintsov D.B. Correction of malnutrition in patients with oropharyngeal squamous cell carcinoma. Head and Neck Tumors (HNT). 2015; 5(3): 13–15 (in Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2015-5-3-13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elia M. Screening for malnutrition: A multidisciplinary responsibility. Development and use of the Malnutrition Universal Screening Tool (MUST) for adult. Maidenhead: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elia M. Screening for malnutrition: A multidisciplinary responsibility. Development and use of the Malnutrition Universal Screening Tool (MUST) for adult. Maidenhead: British Association for Parenteral and Enteral Nut, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунтрам В., Икенштейн и др. Диагностика и лечение нейрогенной дисфагии. Бремен–Лондон–Бостон: UNI-MED Verlag AG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guntram V., Ikenstein et al. Diagnosis and treatment of neurogenic dysphagia. Bremen–London–Boston: UNI-MED Verlag AG (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бруно Е. Практическое пособие по диагностике и реабилитации нарушенного глотания (на основе исследований и практики в США); под ред. И.А. Авдюниной. М., 2015: 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruno E. Practical guide for the diagnosis and rehabilitation of impaired swallowing (based on research and practice in the United States). Ed. I.A. Avdyunina. M., 2015: 61 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдюнина И.А. Нарушения глотания при заболеваниях нервной системы. В кн.: Реабилитация неврологических больных; под ред. А.С. Кадыкова, Л.А. Черниковой, Н.В. Шахпороновой. 2008: 393–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdyunina I.A. Swallowing disorders in diseases of the nervous system. In: Rehabilitation of Neurological Patients. Ed. A.S. Kadykova, L.A. Chernikova, N.V. Shakhporonovoy. M.: MEDpress-inform, 2008. 393–445 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко И.Ю., Агаева В.Е. Современные возможности комплексной реабилитации детей с врожденными расщелинами губы и нёба. Педиатрия. 2017; 96 (5): 217–221. DOI: 10.24110/0031-403X-2017-96-5-217-221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levchenko I. Yu., Agaeva V.E. Modern possibilities of complex rehabilitation of children with congenital cleft lip and palate. Pediatria. 2017; 96 (5): 217–221 (in Russ.). DOI: 10.24110/0031-403X-2017-96-5-217-221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nitenberg G., Raynard B. Nutritional support of the cancer patient: issues and dilemmas. Crit. Rev. Oncol. Hematol. 2000; 34 (3): 137. DOI: 10.1016/s1040-8428(00)00048-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nitenberg G., Raynard B. Nutritional support of the cancer patient: issues and dilemmas. Crit. Rev. Oncol. Hematol. 2000; 34 (3): 137. DOI: 10.1016/s1040-8428(00)00048-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Logemann J.A. Evaluation and treatment of swallowing disorders. Austin, Tex: PRO-ED, 1998: 406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logemann J.A. Evaluation and treatment of swallowing disorders. Austin, Tex: PRO-ED, 1998: 406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
