ssmuБюллетень сибирской медициныBulletin of Siberian Medicine1682-03631819-3684Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation10.20538/1682-0363-2020-3-128-136ssmu-2997Research ArticleОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИREVIEW AND LECTURESКорректная формулировка диагноза у пациента с хронической сердечной недостаточностью: реальность или несбыточная мечта?Correct diagnostic conclusion in patients with chronic heart failure: a reality or a pipe dream?https://orcid.org/0000-0001-9640-2028КалюжинВ. В.KalyuzhinV. V.

д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии с курсом реабилитации,физиотерапии и спортивной медицины

Россия, 634050, г. Томск, Московский тракт, 2

kalyuzhinvv@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0721-0038ТепляковА. Т.TeplyakovA. T.

д-р мед. наук, профессор, гл. науч. сотрудник

Россия, 634012, г. Томск, ул. Киевская, 111

111а, Kievskaya Str., Tomsk, 634012, Russian Federation

https://orcid.org/0000-0002-4513-6329БеспаловаИ. Д.BespalovaI. D.https://orcid.org/0000-0002-7978-5327КалюжинаЕ. В.KalyuzhinaE. V.https://orcid.org/0000-0002-9950-721XОстанкоВ. Л.OstankoV. L.https://orcid.org/0000-0002-0462-3526ТерентьеваН. Н.TerentyevaN. N.

1, Lenina Av., Surgut, 628412, Russian Federation

https://orcid.org/0000-0003-2357-6910ЛившицИ. К.LivshitsI. K.https://orcid.org/0000-0001-7258-4883ШаловайА. А.ShalovayA. A.https://orcid.org/0000-0002-5651-8875СибиреваО. Ф.SibirevaO. F.СоловцовМ. А.SolovtsovM. A.

96, I. Chernyh Str., Tomsk, 634063, Russian Federation

Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ)РоссияSiberian State Medical UniversityRussian FederationНаучно-исследовательский институт кардиологии (НИИ кардиологии), Томский национальный исследовательский медицинский центр (НИМЦ) Российской академии наукРоссияCardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of SciencesRussian FederationСургутский государственный университет (СурГУ)РоссияSurgut State UniversityRussian FederationТомская областная клиническая больница (ТОКБ)РоссияTomsk Regional Clinical HospitalRussian Federation202007102020193128136Copyright © Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Беспалова И.Д., Калюжина Е.В., Останко В.Л., Терентьева Н.Н., Лившиц И.К., Шаловай А.А., Сибирева О.Ф., Соловцов М.А., 20202020Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Беспалова И.Д., Калюжина Е.В., Останко В.Л., Терентьева Н.Н., Лившиц И.К., Шаловай А.А., Сибирева О.Ф., Соловцов М.А.Kalyuzhin V.V., Teplyakov A.T., Bespalova I.D., Kalyuzhina E.V., Ostanko V.L., Terentyeva N.N., Livshits I.K., Shalovay A.A., Sibireva O.F., Solovtsov M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/2997хроническая сердечная недостаточностьклассификациястадияфункциональный класслевый желудочекфракция выбросадиастолическая функцияхроническое легочное сердцетест 6-минутной ходьбыдиагностическое заключениеchronic heart failureclassificationstagefunctional classleft ventricleejection fractiondiastolic functionchronic сor pulmonale6-minute walk testdiagnostic conclusionReferencesБеленков Ю.Н., Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т. Что такое сердечная недостаточность? Как лучше ее диагностировать? Журнал Сердечная недостаточность. 2002; 3 (5): 209−210.Belenkov Yu.N., Mareev V.Yu., Ageev F.T. What is heart failure? What is the best way to diagnose it? Heart Failure Journal. 2002; 3 (5): 209−210 (in Russ.).Snipelisky D., Chaudhry S.P., Stewart G.C. The many faces of heart failure. Card. Electrophysiol. Clin. 2019; 11 (1): 11−20. DOI: 10.1016/j.ccep.2018.11.001.Snipelisky D., Chaudhry S.P., Stewart G.C. The many faces of heart failure. Card. Electrophysiol. Clin. 2019; 11 (1): 11−20. DOI: 10.1016/j.ccep.2018.11.001.Международное руководство по сердечной недостаточности; ред. С.Дж. Болл, Р.В.Ф. Кемпбелл, Г.С. Френсис; пер. с англ. М.: Медиа Сфера, 1995: 89.International Handbook of Heart Failure; ed. S.G. Ball, R.W.F. Cambell, G.S. Francis. М.: Media Sphera, 1995: 89 (in Russ.).Carnes J., Gordon G. Biomarkers in heart failure with preserved ejection fraction: an update on progress and future challenges. Heart Lung. Circ. 2020; 29 (1): 62−68. DOI: 10.1016/j.hlc.2019.05.180.Carnes J., Gordon G. Biomarkers in heart failure with preserved ejection fraction: an update on progress and future challenges. Heart Lung. Circ. 2020; 29 (1): 62−68. DOI: 10.1016/j.hlc.2019.05.180.Nhan P., Ederhy S., Soulat-Dufour L., Ancedy Y., ChauvetDroit M., Adavane-Scheublé S., Ben Said R., Lajus M., Boccara F., Cohen A. Cardiovascular imaging in heart failure. Presse Med. 2019; 48 (12): 1406−1415. DOI: 10.1016/j.lpm.2019.09.052 (in French).Nhan P., Ederhy S., Soulat-Dufour L., Ancedy Y., Chauvet-Droit M., Adavane-Scheublé S., Ben Said R., Lajus M., Boccara F., Cohen A. Cardiovascular imaging in heart failure. Presse Med. 2019; 48 (12): 1406−1415 (in French). DOI: 10.1016/j.lpm.2019.09.052.Останко В.Л., Калачева Т.П., Калюжина Е.В., Лившиц И.К., Шаловай А.А., Черногорюк Г.Э., Беспалова И.Д., Юнусов Р.Ш., Лукашова Л.В., Помогаева А.П., Тепляков А.Т., Калюжин В.В. Биологические маркеры в стратификации риска развития и прогрессирования сердечно-сосудистой патологии: настоящее и будущее. Бюллетень сибирской медицины. 2018; 17 (4): 264−280. DOI: 10.20538/1682-0363-2018-4-264-28.Ostanko V.L., Kalacheva T.P., Kalyuzhina E.V., Livshits I.K., Shalovay A.A., Chernogoryuk G.E., Bespalova I.D., Yunusov R.S., Lukashova L.V., Pomogaeva A.P., Teplyakov A.T., Kalyuzhin V.V. Biological markers in risk stratification and progression of cardiovascular disease: present and future. Bulletin of Siberian Medicine. 2018; 17 (4): 264−280 (in Russ.). DOI: 10.20538/1682-0363-2018-4-264-28.Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Калюжин О.В. Сердечная недостаточность. М.: Медицинское информационное агентство, 2018: 376.Kalyuzhin V.V., Teplyakov A.T., Kalyuzhin O.V. Heart Failure. М.: MIA, 2018: 376 (in Russ.).Remme W.J., Swedberg K. Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure. Task force for the diagnosis and treatment of chronic heart failure, European Society of Cardiology. Eur. Heart J. 2001; 22 (17): 1527−1560. DOI: 10.1053/euhj.2001.2783.Remme W.J., Swedberg K. Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure. Task force for the diagnosis and treatment of chronic heart failure, European Society of Cardiology. Eur. Heart J. 2001; 22 (17): 1527−1560. DOI: 10.1053/euhj.2001.2783.Хрусталев О.А. Хроническая сердечная недостаточность: достижения и перспективы. Клиническая геронтология. 2003; 9 (7): 35–45.Khrustalev O.A. Chronic heart failure: achievements and prospects. Clinical Gerontology. 2003; 9 (7): 35–45 (in Russ.).Gallagher J., McCormack D., Zhou S., Ryan F., Watson C., McDonald K., Ledwidge M.T. A systematic review of clinical prediction rules for the diagnosis of chronic heart failure. ESC Heart Fail. 2019; 6 (3): 499−508. DOI: 10.1002/ehf2.12426.Gallagher J., McCormack D., Zhou S., Ryan F., Watson C., McDonald K., Ledwidge M.T. A systematic review of clinical prediction rules for the diagnosis of chronic heart failure. ESC Heart Fail. 2019; 6 (3): 499−508. DOI: 10.1002/ehf2.12426.Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В. Формулировка и сопоставление клинического и патологоанатомического диагнозов: Справочник. М.: Медицинское информационное агентство, 2011: 576.Zayratyants O.V., Kaktursky L.V. Formulation and comparison of clinical and pathoanatomical diagnoses: a Handbook. Мoscow: MIA, 2011: 576 (in Russ.).Автандилов Г.Г., Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В. Оформление диагноза: учеб. пособие. М.: Медицина, 2004: 304.Avtandilov G.G., Zayratyants O.V., Kaktursky L.V. Making a diagnosis: a study guide. Мoscow: Meditsina, 2004: 304 (in Russ.).Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П., Коротеев А.В., Ревишвили А.Ш., Беленков Ю.Н., Васюк Ю.А., Галявич А.С., Глезер М.Г., Даниелян М.О., Коц Я.И., Лазебник Л.Б., Лопатин Ю.М., Маколкин В.И., Мартынов А.И., Мартыненко А.В., Моисеев В.С., Ольбинская Л.И., Соколов Е.И., Сторожаков Г.И., Сидоренко Б.А., Терещенко С.Н., Фомин И.В., Шляхто Е.В., Акчурин Р.C., Аронов Д.М., Барт Б.Я., Белоусов Ю.Б., Бойцов С.А., Васюк Ю.А., Волкова Э.Г., Гендлин Г.Е., Гиляревский С.Р., Голиков А.П., Голицин С.П., Гуревич М.А., Довгалевский П.Я., Задионченко В.С., Карпов Р.С., Карпов Ю.А., Кательницкая Л.И., Кобалава Ж.Д., Люсов В.А., Насонов Е.Л., Недогода С.В., Никитин Ю.П., Оганов Р.Г., Панченко Е.П., Перепеч Н.Б., Подзолков В.И., Поздняков Ю.А., Раков А.Л., Руда М.Я., Рылова А.К., Сидоренко Б.А., Симоненко В.А., Ситникова М.Ю., Староверов И.И., Сулимов В.А., Фомина И.Г., Чазова И.Е. Национальные рекомендации ВНОК И ОССН по диагностике и лечению ХСН (второй пересмотр). Журнал Сердечная недостаточность. 2007; 8 (1): 4−41.Mareev V.Yu., Ageev F.T., Arutyunov G.P., Koroteev A.V., Revishvili A.Sh., Belenkov Yu.N., Vasyuk Yu.A., Galyavich A.S., Glezer M G., Danielyan M.O., Kots Ya.I., Lazebnik L.B., Lopatin Yu.M., Makolkin V.I., Martynov A.I., Martynenko A.V., Moiseev V.S., Olbinskaya L.I., Sokolov E.I., Storozhakov G.I., Sidorenko B.A., Tereshchenko S.N., Fomin I.V., Shlyakhto E.V., Akchurin R.S., Aronov D.M., Bart B.Ya., Belousov Yu.B., Boytsov S.A., Vasyuk Yu.A., Volkova E.G., Gendlin G.E., Gilyarevsky S.R., Golikov A .P., Golitsin S.P., Gurevich M.A., Dovgalevsky P.Ya., Zadionchenko V.S., Karpov R.S., Karpov Yu.A., Katelnitskaya L.I., Kobalava Zh.D. ., Lyusov V.A., Nasonov E.L., Nedogoda S.V., Nikitin Yu.P., Oganov R.G., Panchenko E.P., Perepech N.B., Podzolkov V.I., Pozdnyakov Yu.A., Rakov A.L., Ruda M.Ya., Rylova A.K., Sidorenko B.A., Simonenko V.A., Sitnikova M.Yu., Staroverov I.I., Sulimov V A.A., Fomina I.G., Chazova I.E. National guidelines of RSC and SHFS on the diagnosis and treatment of CHF (second revision). Heart Failure Journal. 2007; 8 (1): 4−41 (in Russ.).Диагноз при сердечно-сосудистых заболеваниях. Формулировка, классификации: практическое руководство; под ред. И.Н. Денисова, С.Г. Гороховой. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008: 96.Diagnosis in cardiovascular diseases. Formulation, classifications: a practical guide; ed. I.N. Denisova, S.G. Gorokhovoy. Мoscow: GEOTAR-Media Publ., 2008: 96.Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П., Коротеев А.В., Мареев Ю.В., Овчинников А.Г. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Журнал Сердечная недостаточность. 2013; 14 (7): 379−472.Mareev V.Yu., Ageev F.T., Arutyunov G.P., Koroteev A.V., Mareev Yu.V., Ovchinnikov A.G. National Recommendations of SSHF, RCS and RSMST on Diagnosis and Treatment of CHF (Fourth Revision). Heart Failure Journal. 2013; 14 (7): 379-472 (in Russ.).Мареев В.Ю., Фомин И.В., Агеев Ф.Т., Беграмбекова Ю.Л., Васюк Ю.А., Гарганеева А.А., Гендлин Г.Е., Глезер М.Г., Готье С.В., Довженко Т.В., Кобалава Ж.Д., Козиолова Н.А., Коротеев А.В., Мареев Ю.В., Овчинников А.Г., Перепеч Н.Б., Тарловская Е.И., Чесникова А.И., Шевченко А.О., Арутюнов Г.П., Беленков Ю.Н., Галявич А.С., Гиляревский С.Р., Драпкина О.М., Дупляков Д.В., Лопатин Ю.М., Ситникова М.Ю., Скибицкий В.В., Шляхто Е.В. Клинические рекомендации ОССН – РКО – РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018; 58 (S6): 8−158. DOI: 10.18087/cardio.2475.Mareev V.Yu., Fomin I.V., Ageev F.T., Begrambekova Y.L., Vasyuk Y.A., Garganeeva A.A., Gendlin G.E., Glezer M.G., Gautier S.V., Dovzhenko T.V., Kobalava Z.D., Koziolova N.A., Koroteev A.V., Mareev Y.V., Ovchinnikov A.G., Perepech N.B., Tarlovskaya E.I., Chesnikova A.I., Shevchenko A.O., Arutyunov G.P., Belenkov Y.N., Galyavich A.S., Gilyarevsky S.R., Drapkina O.M., Duplyakov D.V., Lopatin Y.M., Sitnikova M.Yu., Skibitsky V.V., Shlyakhto E.V. Russian Heart Failure Society, Russian Society of Cardiology. Russian Scientific Medical Society of Internal Medicine Guidelines for Heart failure: chronic (CHF) and acute decompensated (ADHF). Diagnosis, prevention and treatment. Kardiologiia. 2018; 58 (S6): 8–158 (in Russ.). DOI: 10.18087/cardio.2475.Зайратьянц О.В., Васильева Е.Ю., Михалева Л.М., Оленев А.С., Черкасов С.Н., Черняев А.Л., Шамалов Н.А., Шпектор А.В. Правила формулировки патологоанатомического диагноза, выбора и кодирования по МКБ-10 причин смерти класс IX. Болезни системы кровообращения. М., 2019: 112.Zayratyants O.V., Vasilyeva E.Yu., Mikhaleva L.M., Olenev A.S., Cherkasov S.N., Chernyaev A.L., Shamalov N.A., Shpektor A.V. Rules for the formulation of pathological diagnosis, selection and coding of causes of death by ICD-10, class IX. Diseases of the circulatory system. Moscow, 2019: 112 (in Russ.).Общество специалистов по сердечной недостаточности. Российское кардиологическое общество. Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН). Код МКБ – 150.0/150.1/150.9/2016 (пересмотр каждые 3 года). URL: http://cr.rosminzdrav.ru/#!/recomend/134 (дата обращения: 03.01.2020).Society of Heart Failure Specialists. Russian Society of Cardiology. Clinical guidelines. Chronic heart failure (CHF). ICD code – 150.0/150.1/150.9/2016 (revision every 3 years). URL: http://cr.rosminzdrav.ru/#!/recomend/134 (access date: 03/01/2020) (in Russ.).Стенограмма заседания президиума ВНОК по утверждению Классификации хронической сердечной недостаточности ОССН. 11 октября 2002 г., г. Санкт- Петербург, Большой зал ВМА. Журнал Сердечная недостаточность. 2003; 4 (2): 68–69.Transcript of the VNOK presidium meeting on the approval of the SSHF Classification of chronic heart failure. October 11, 2002, St.-Petersburg, Great Hall of the S.M. Kirov Military Medical Academy. Heart Failure Journal. 2003; 4 (2): 68–69 (in Russ.).Официальные комментарии ОССН к обсуждаемой классификации ХСН. Журнал Сердечная недостаточность. 2002; 3 (2): 62.Official comments of the SSHF to the discussed CHF classification. Heart Failure Journal. 2002; 3 (2): 62 (In Russ.)The Criteria Committee of the New York Heart Association. Diseases of the heart and blood vessels: nomenclature and criteria for diagnosis. 6th ed. Boston: Little Brown and Co. Publ., 1964: 114.The Criteria Committee of the New York Heart Association. Diseases of the heart and blood vessels: nomenclature and criteria for diagnosis. 6th ed. Boston: Little Brown and Co. Publ., 1964: 114.Подымова С.Д. Болезни печени: Руководство для врачей. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Медицинское информационное агентство, 2018: 984.Podymova S.D. Liver Disease: A Guide for Physicians. 5th ed., rev. and add. Мoscow: MIA, 2018: 984 (in Russ.).Зиц С.В. Диагностика и лечение застойной сердечной недостаточности. 2-е. изд., перераб. и доп. М.: МЕДпресс, 2000: 126.Zits S.V. Diagnosis and treatment of congestive heart failure. 2nd. ed., rev. and add. Мoscow: MEDpress Publ., 2000: 126 (in Russ.).Мухарлямов Н.М. Хроническая недостаточность кровообращения / В кн.: Болезни сердца и сосудов: руководство для врачей: в 4 т.; ред. Е.И. Чазов. М.: Медицина, 1992: 2: 475–508.Mukharlyamov N.M. Chronic circulatory failure. In the book: Diseases of the heart and blood vessels: a guide for doctors: in 4 volumes. Vol. 2; ed. E.I. Chazov. Мoscow: Meditsina, 1992: 475–508 (in Russ.).Мухарлямов Н.М., Мареев В.Ю. Лечение хронической сердечной недостаточности. М.: Медицина, 1985: 208.Mukharlyamov N.M., Mareev V.Yu. Treatment of chronic heart failure. Мoscow: Meditsina Publ., 1985: 208 (In Russ.)Ольбинская Л.И., Сизова Ж.М. Хроническая сердечная недостаточность. М.: Реафарм, 2001: 344.Olbinskaya L.I., Sizova Zh.M. Chronic heart failure. Мoscow: Reafarm Publ., 2001: 344 (in Russ.).Калюжин В.В., Калюжин О.В., Тепляков А.Т., Караулов А.В. Хроническая сердечная недостаточность: вопросы этиологии, эпидемиологии, патогенеза (гемодинамические, нейрогуморальные, иммунные, генетические аспекты), диагностики и лечения. М.: Медицинское информационное агентство, 2006: 288.Kalyuzhin V.V., Kalyuzhin O.V., Teplyakov A.T., Karaulov A.V. Chronic heart failure: issues of etiology, epidemiology, pathogenesis (hemodynamic, neurohumoral, immune, genetic aspects), diagnosis and treatment. Мoscow: MIA Publ., 2006: 288 (in Russ.).Сидоренко Б.А., Преображенский Д.В. Диагностика и лечение хронической сердечной недостаточности. 3-е изд., испр. М.: Миклош, 2004: 352.Sidorenko B.A., Preobrazhensky D.V. Diagnosis and treatment of chronic heart failure. 3rd ed., rev. М.: Miklosh, 2004: 352 (in Russ.).Полтавская М.Г. Пробы с физической нагрузкой у больных с хронической сердечной недостаточностью. Сердце: журнал для практикующих врачей. 2003; 2 (2): 81–83.Poltavskaya M.G. Exercise testing in patients with chronic heart failure. Heart: a journal for medical practitioners. 2003; 2 (2): 81–83 (in Russ.).Самойлова Е.В., Фатова М.А., Миндзаев Д.Р., Житарева И.В., Насонова С.Н., Жиров И.В., Терещенко С.Н., Коротаева А.А. Решающее правило для стратификации больных хронической сердечной недостаточностью II и III функционального класса. Бюллетень сибирской медицины. 2020; 19 (1): 101–107. DOI: 10.20538/1682-0363-2020-1-101–107.Samoilova E.V., Fatova M.A., Mindzaev D.R., Zhitareva I.V., Nasonova C.N., Zhirov I.V., Tereschenko C.N., Korotaeva A.A. Decision rule for stratification of patients with chronic heart failure of functional class II and III. Bulletin of Siberian Medicine. 2020; 19 (1): 101–107 (in Russ.). DOI: 10.20538/1682-0363-2020-1-101–107.Cai S., Gong I.Y., Gale C.P., Yan A.T. Sex-specific differences in New York heart association classification and outcomes of decompensated heart failure. Can. J. Cardiol. 2020; 36 (1): 4−6. DOI: 10.1016/j.cjca.2019.09.022.Cai S., Gong I.Y., Gale C.P., Yan A.T. Sex-specific differences in New York heart association classification and outcomes of decompensated heart failure. Can. J. Cardiol. 2020; 36 (1): 4−6. DOI: 10.1016/j.cjca.2019.09.022.Ponikowski P., Voors A.A., Anker S.D., Bueno H., Cleland J.G., Coats A.J., Falk V., González-Juanatey J.R., Harjola V.P., Jankowska E.A., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., Parissis J.T., Pieske B., Riley J.P., Rosano G.M., Ruilope L.M., Ruschitzka F., Rutten F.H., van der Meer P. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: the Task force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur. J. Heart Fail. 2016; 18 (8): 891−975. DOI: 10.1002/ejhf.592.Ponikowski P., Voors A.A., Anker S.D., Bueno H., Cleland J.G., Coats A.J., Falk V., González- Juanatey J.R., Harjola V.P., Jankowska E.A., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., Parissis J.T., Pieske B., Riley J.P., Rosano G.M., Ruilope L.M., Ruschitzka F., Rutten F.H., van der Meer P. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: the Task force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC). Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur. J. Heart Fail. 2016; 18 (8): 891−975. DOI: 10.1002/ejhf.592.Беленков Ю.Н., Агеев Ф.Т., Мареев В.Ю. Знакомьтесь: диастолическая сердечная недостаточность. Журнал Сердечная недостаточность. 2000; 1 (2): 40−44.Belenkov Yu.N., Ageev F.T., Mareev V.Yu. Meet: diastolic heart failure. Heart Failure Journal. 2000; 1 (2): 40−44 (in Russ.).Тепляков А.Т., Калюжин В.В., Степачева Т.А. Диастолическая сердечная недостаточность: современные представления о патогенезе, клиника, диагностика и лечение. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2001: 60.Teplyakov A.T., Kalyuzhin V.V., Stepacheva T.A. Diastolic heart failure: modern concepts of pathogenesis, clinic, diagnosis and treatment. Tomsk: Tomsk University Publishing House Publ., 2001: 60 (in Russ.).Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Соловцов М.А. Роль систолической и диастолической дисфункции левого желудочка в клинической манифестации хронической сердечной недостаточности у больных, перенесших инфаркт миокарда. Терапевтический архив. 2002; 74 (12): 15−18.Kalyuzhin V.V., Teplyakov A.T., Solovtsov M.A. The role of left ventricular systolic and diastolic dysfunction in the clinical manifestation of chronic heart failure in patients with myocardial infarction. Therapeutic Archive. 2002; 74 (12): 15−18 (in Russ.).Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Рязанцева Н.В., Вечерский Ю.Ю., Хлапов А.П., Колесников Р.Н. Диастола сердца. Физиология и клиническая патофизиология. Томск: Изд-во ТПУ, 2007: 212.Kalyuzhin V.V., Teplyakov A.T., Ryazantseva N.V., Vechersky Y.Y., Khlapov A.P., Kolesnikov R.N. Diastole of the heart. Physiology and Clinical Pathophysiology. Tomsk: TPU Publ., 2007: 212 (in Russ.).Obokata M., Reddy Y.N.V., Borlaug B.A. Diastolic dysfunction and heart failure with preserved ejection fraction: understanding mechanisms by using noninvasive methods. JACC Cardiovasc. Imaging. 2020; 13 (Pt 2): 245−257. DOI: 10.1016/j.jcmg.2018.12.034.Obokata M., Reddy Y.N.V., Borlaug B.A. Diastolic dysfunction and heart failure with preserved ejection fraction: understanding mechanisms by using noninvasive methods. JACC Cardiovasc. Imaging. 2020; 13 (Pt 2): 245−257. DOI: 10.1016/j.jcmg.2018.12.034.Marra A.-M., Benjamin N., Cittadini A., Bossone E., Grünig E. When pulmonary hypertension complicates heart failure. Heart Failure Clinics. 2020; 16 (1): 53−60. DOI: 10.1016/j.hfc.2019.08.004.Marra A.-M., Benjamin N., Cittadini A., Bossone E., Grünig E. When pulmonary hypertension complicates heart failure. Heart Failure Clinics. 2020; 16 (1): 53−60. DOI: 10.1016/j.hfc.2019.08.004.Калюжин В.В., Тепляков А.Т., Черногорюк Г.Э., Калюжина Е.В., Беспалова И.Д., Терентьева Н.Н., Лившиц И.К., Останко В.Л., Сибирева О.Ф., Часовских Н.Ю. Хроническая сердечная недостаточность: синдром или заболевание? Бюллетень сибирской медицины. 2020; 19 (1): 134–139. DOI: 10.20538/1682-0363-2020-1-134–139.Kalyuzhin V.V., Teplyakov A.T., Chernogoryuk G.E., Kalyuzhina E.V., Bespalova I.D., Terentyeva N.N., Livshits I.K., Ostanko V.L., Sibireva O.F., Chasovskikh N.Yu. Chronic heart failure: syndrome or disease? Bulletin of Siberian Medicine. 2020; 19 (1): 134–139 (in Russ.). DOI: 10.20538/1682-0363-2020-1-134–139.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.