<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-6-103-111</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATIVE MEDICAL TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ВЫПОЛНЕНИЯ ФОРАМИНОТОМИИ РАЗЛИЧНЫМИ ХИРУРГИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ В ЛЕЧЕНИИ КОРЕШКОВОГО БОЛЕВОГО СИНДРОМА У БОЛЬНЫХ С КОМБИНИРОВАННЫМ ЛАТЕРАЛЬНЫМ СТЕНОЗОМ НА ПОЯСНИЧНОМ УРОВНЕ: ПРОСПЕКТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE COMPARATIVE ASSESSMENT THE EFFECTIVENESS OF TREATMENT THE NERVE ROOT COMPRESS SYNDROME USING THE ANTERIOR AND POSTERIOR APPROACHES OF PATIENTS WITH COMBINED LATERAL LUMBAR STENOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотов</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotov</surname><given-names>Ye. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аминов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aminov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotova</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кельмаков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kelmakov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жилина</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhilina</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Hospital, Kemerovo</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novokuznetsk State Institute of Postgraduate Medicine, Novokuznetsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>6</issue><fpage>103</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Колотова Е.В., Кельмаков В.В., Жилина Н.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Колотова Е.В., Кельмаков В.В., Жилина Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolotov Y.B., Aminov R.R., Kolotova Y.V., Kelmakov V.V., Zhilina N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/319">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/319</self-uri><abstract><p>Цель исследования – сравнить клиническую эффективность декомпрессивных и декомпрессивностабилизирующих вмешательств, выполняемых из передних и задних доступов в лечении корешкового болевого синдрома у пациентов с комбинированным латеральным стенозом на поясничном уровне, доказать адекватность применения передних декомпрессивно-стабилизирующих вмешательств. Декомпрессивно-стабилизирующие вмешательства, дифференцированные по способу доступа, выполнены 82 пациентам основной группы, декомпрессивные – 40 больным контрольной группы. В группе с декомпрессивно-стабилизирующими вмешательствами в отдаленном периоде значимо преобладают отличные результаты, в ней же меньше и неблагоприятных исходов. Применение передних декомпрессивно-стабилизирующих вмешательств является адекватным методом хирургической коррекции латерального стеноза</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to compare the therapeutic possibility of the decompressiveviedecompressive with stabilization surgeries using the standard posterior and anterior retroperitoneal approaches in patients with combination of inherent and obtaining lateral stenosis and to demonstrate the adequacy of using. At the main group we removed the herniated disc with stabilization using anterior and posterior approaches – 82 patients. The control group was treated by standard microdiscectomy – 40 patients. More excellent and good results were in the main group where decompression was combined with stabilization, and at the same group were less negative results. The decompressive-stabilizing surgery with anterior interbody fusion is a pathogenetic and technically adequate treatment for combined lateral stenosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>латеральный стеноз</kwd><kwd>спондилоартроз</kwd><kwd>грыжа межпозвонкового диска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lateral stenosis</kwd><kwd>facet-syndrome</kwd><kwd>herniated disc</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский М.В. Этапы развития вертебральной хирургии: исторический экскурс // Хирургия позвоночника. 2004. № 1. С. 10–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylovskiy M.V. Stages of development of vertebral surgery: a historical review. Spinal surgery, 2004, no. 1, pp. 10–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипко Л.Э. Стеноз позвоночного канала. Воронеж: ИПФ «Воронеж», 2001. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipko L.E. Spinal canal stenosis. Voronezh, Voronezh Publ., 2001. 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радченко В.А., Скиданов А.Г., Карпинская Е.Д., Мощенко В.Л. Особенности строения позвоночного канала в поясничном отделе, обусловливающие развитие латерального дегенеративного артрогенного стеноза // Ортопедия, травматология и протезирование. 2008. № 1. С. 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radchenko V.A., Skidanov A.G., Karpinskaya Ye.D., Moshchenko V.L. Orthopaedics, traumatology and prosthetics, 2008, no 1, pp. 5–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dai L., Xu Y. Lumbar spinal stenosis: a review of biomechanical studies // Chin. Med. Sci. J. 1998, Mar. № 13 (1). Р. 56–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dai L., Xu Y. Lumbar spinal stenosis: a review of biomechanical studies. Chin. Med. Sci. J., 1998, Mar. no. 13 (1), pp. 56–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева О.В. Особенности диагностики и лечения больных с грыжами поясничных межпозвонковых дисков при врожденном стенозе позвоночного канала: автореф. дис. … кандидат медицинских наук. Курган, 2002. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva O.V. Diagnosis and treatment of patients with herniated lumbar intervertebral discs in congenital spinal canal stenosis. Cand. med. sci. diss. Kurgan, 2002. 24 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и дифференцированное хирургическое лечение стенозов позвоночного канала поясничного отдела позвоночника и использованием микроинвазивных манипуляций / Н. Полищук [и др.] // Материалы IV съезда нейрохирургов России. М., 2006. С. 94–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polishchuk N. et al. Differential diagnosis and surgical treatment of lumbal spinal canal stenosis with microinvasive manipulation. Proceedings of the IV Congress of Neurosurgeons of Russia. Moscow, 2006, pp. 94–95 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А.А., Епифанцев А.Г., Крутько А.В., Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Бондаренко Г.Ю. Дорсальные и вентральные декомпрессивно-стабилизирующие операции при одноуровневом комбинированном латеральном стенозе поясничного отдела позвоночника // Хирургия позвоночника. 2012. № 1. С. 54–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsyk A.A., Yepifantsev A.G., Krutko A.V., Kolotov Ye.B., Aminov R.R., Bondarenko G.Yu. Spinal surgery, 2004, no. 1, pp. 55–59 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Колотова Е.В., Епифанцев А.Г., Гаврилов И.В., Крутько А.В. Рецидив болевого синдрома после удаления грыж межпозвонковых дисков (диагностика и лечение) // Вопр. нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2012. Т. 76, № 4. С. 37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotov Ye.B., Aminov R.R., Kolotova Ye.V., Yepifantsev A.G., Gavrilov I.V., Krutko A.V. Questions of neurosurgery named after N.N. Burdenko, 2012, vol. 76, no. 4, pp. 37–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотов Е.Б., Булгаков В.Н., Евсюков А.В., Крутько А.В. Роль врожденного стеноза межпозвонкового отверстия в хирургическом лечении грыж межпозвонковых дисков // Хирургия позвоночника. 2009. № 1. С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotov Ye.B., Bulgakov V.N., Yevsyukov А.В., Krutko A.V. Spinal surgery, 2009, no. 1, pp. 38–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mullin B.B., Rea G.L., Irsik R. et al. The effect of postlaminectomy spinal instability on the outcome of lumbar spinal stenosis patients // J. Spinal Disord. 1996. Vol. 9. P. 107–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mullin B.B., Rea G.L., Irsik R. et al. The effect of postlaminectomy spinal instability on the outcome of lumbar spinal stenosis patients. J. Spinal Disord., 1996, vol. 9, pp. 107–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брехов А.Н. Варианты резекции дугоотростчатых суставов при микрохирургической дискэктомии // Ортопедия, травматология и протезирование. 1998. № 3. С. 79–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brekhov A.N. Orthopaedics, traumatology and prosthetics, 1998, no. 3, pp. 79–82 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Продан А.И. Ортопедические аспекты хирургического лечения стеноза позвоночного канала // Ортопедия, травматология и протезирование. 2005. № 1. С. 93–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prodan A.I. Orthopaedics, traumatology and prosthetics, 2005, no. 1, pp. 93–97 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melloh M., Staub L., Barz T. et al. Decompression vs decompression plus fusion in lumbar spinal stenosis: a comparison of complications and rehabilitation // Eur. Spine J. 2006. Vol. 15. P. S515–S516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melloh M., Staub L., Barz T., et al. Decompression vs decompression plus fusion in lumbar spinal stenosis: a comparison of complications and rehabilitation. Eur. Spine J., 2006, vol. 15, pp. S515–S516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niggemeyer O., Strauss J.M., Schulitz K.P. Comparison of surgical procedures for degenerative lumbar spinal stenosis: a meta-analysis of the literature from 1975 to 1995 // Eur. Spine J. 1997. Vol. 6. P. 423–429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niggemeyer O., Strauss J. M., Schulitz K. P. Comparison of surgical procedures for degenerative lumbar spinal stenosis: a meta-analysis of the literature from 1975 to 1995. Eur. Spine J., 1997, vol. 6, pp. 423–429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Д.М., Крутько А.В., Колотов Е.Б., Ахметьянов Ш.А. Отдаленные результаты хирургического лечения дегенеративных заболеваний поясничного отдела позвоночника у пациентов старше 60 лет // Вопр. нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2011. Т. 75,№ 3. С. 57–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov D.M., Krutko A.V., Kolotov Ye.B., Akhmetiyanov Sh.A. Questions of neurosurgery named after N.N. Burdenko, 2011, vol. 75, no. 3, pp. 57–61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bono C., Khandha A., Vadapalli S. et al. Residual sagittal motion after lumbar fusion: a finite element analysis with implications on radiographic flexion-extension criteria // Spine. 2007. Vol. 32. P. 417–422.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bono C., Khandha A., Vadapalli S. et al. Residual sagittal motion after lumbar fusion: a finite element analysis with implications on radiographic flexion-extension criteria. Spine, 2007, vol. 32, pp. 417–422.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnsson K.E., Willner S., Johnsson K. Postoperative instability after decompression for lumbar spinal stenosis // Spine. 1986. Vol. 11. P. 107–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnsson K.E., Willner S., Johnsson K. Postoperative instability after decompression for lumbar spinal stenosis. Spine, 1986, vol. 11, pp. 107–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А.А., Колотов Е.Б. Диагностика и лечение спондилоартроза // Хирургия позвоночника. 2004. № 1. С. 55– 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsyk A.A., Kolotov Ye.B. Spinal surgery, 2012, no. 1, pp. 54–61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
