<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2006--154-160</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-3213</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЧЕТАННЫЕ ИНФЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMBINED INFECTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дифференциальная экспресс-диагностика и экстренная специфическая профилактика трансмиссивных клещевых инфекций в городе Иркутске</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Differential diagnostics and special specific prophylaxis of tick-borne infections in Irkutsk city</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Злобин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zlobin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верхозина</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verkhozina</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаснатинов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khasnatinov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт эпидемиологии и микробиологии НЦ МЭ ВСНЦ СО РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2006</year></pub-date><volume>5</volume><issue>0</issue><issue-title>Приложение 1</issue-title><fpage>154</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козлова И.В., Злобин В.И., Верхозина М.М., Хаснатинов М.А., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козлова И.В., Злобин В.И., Верхозина М.М., Хаснатинов М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozlova I.V., Zlobin V.I., Verkhozina M.M., Khasnatinov M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/3213">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/3213</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты дифференциальной экспресс-диагностики возбудителей клещевого энцефалита и иксодовых клещевых боррелиозов в снятых с пострадавших лиц клещах или крови пациентов за период с 1995—2004 гг. Для дифференциальной диагностики применяли комплекс методов, включая стандартные серологические и современные молекулярно-генетические тесты. В зависимости от результатов исследования проводили экстренную специфическую профилактику, которая показала хорошие результаты предупреждения обеих инфекций. Получены первые сведения о воз- можной циркуляции возбудителей моноцитарного эрлихиоза человека и гранулоцитарного анаплазмоза человека на терри- тории Иркутской области. Предложены способы усовершенствования диагностики и профилактики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of differential express diagnostic of tick-borne encephalitis and Lyme borreliosis agents in ticks, removed from pa- tients are present in this article (1995—2004). The entire complex of serolological and genetical methods were used. The specific prophylaxis based on the results of diagnostic had shown to be very effective for both infections. The first data about human ehrli- chiosis and anaplasmosis in Irkutsk region had been obtained. The improvement of diagnostic and prophylactic procedures are pro- posed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансмиссивные клещевые инфекции</kwd><kwd>клещевой энцефалит</kwd><kwd>иксодовые клещевые боррелиозы</kwd><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>экстренная профилактика</kwd><kwd>vector-borne infections</kwd><kwd>tick-borne encephalitis</kwd><kwd>tick-borne borrelioses</kwd><kwd>differential diagnostics</kwd><kwd>special prophylaxis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева Н.Н. Клиника, лечение и профилактика иксодовых клещевых боррелиозов. Пермь: Урал-Пресс, 1998. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева Н.Н. Клиника, лечение и профилактика иксодовых клещевых боррелиозов. Пермь: Урал-Пресс, 1998. 136 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горин О.З., Черногор Л.И., Иванова Л.В. и др. Результаты исследования на клещевой боррелиоз и клещевой энцефалит в Иркутской области // Журн. инфекц. патологии. Иркутск, 1996. Т. 3. № 1. С. 27—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горин О.З., Черногор Л.И., Иванова Л.В. и др. Результаты исследования на клещевой боррелиоз и клещевой энцефалит в Иркутской области // Журн. инфекц. патологии. Иркутск, 1996. Т. 3. № 1. С. 27—28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорян Е.В., Коренберг Э.И., Воробьева Н.Н. и др. Первые данные о клиническом течении моноцитарного эрлихиоза в России // Эпидемиол. и инфекц. болезни. 2000. № 6. С. 20—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорян Е.В., Коренберг Э.И., Воробьева Н.Н. и др. Первые данные о клиническом течении моноцитарного эрлихиоза в России // Эпидемиол. и инфекц. болезни. 2000. № 6. С. 20—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьяков С.И., Мисникова М.А. Оценка химиотерапевтической эффективности современных антибиотиков при экспериментальном клещевом риккетсиозе Северной Азии // Антибиотики и химиотерапия. 2000. Т. 45. № 8. С. 12—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дьяков С.И., Мисникова М.А. Оценка химиотерапевтической эффективности современных антибиотиков при экспериментальном клещевом риккетсиозе Северной Азии // Антибиотики и химиотерапия. 2000. Т. 45. № 8. С. 12—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В.И., Демина Т.В., Мамаев Л.В. и др. Генетическое типирование штаммов вирусов клещевого энцефалита на основе анализа гомологии фрагмента гена белка оболочки Е // Вопр. вирусологии. 2001. № 1. С. 16—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злобин В.И., Демина Т.В., Мамаев Л.В. и др. Генетическое типирование штаммов вирусов клещевого энцефалита на основе анализа гомологии фрагмента гена белка оболочки Е // Вопр. вирусологии. 2001. № 1. С. 16—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В.И., Борисов В.А., Верхозина М.М. и др. Клещевой энцефалит в Восточной Сибири. Иркутск: РИО ВСНЦ СО РАМН, 2002. С. 184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злобин В.И., Борисов В.А., Верхозина М.М. и др. Клещевой энцефалит в Восточной Сибири. Иркутск: РИО ВСНЦ СО РАМН, 2002. С. 184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг Э.И., Воробьева Н.Н., Москвитина Г.Г. и др. Антибактериальная терапия как способ профилактики иксодовых клещевых боррелиозов // Мед. паразитология. 1996. № 2. С. 3—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коренберг Э.И., Воробьева Н.Н., Москвитина Г.Г. и др. Антибактериальная терапия как способ профилактики иксодовых клещевых боррелиозов // Мед. паразитология. 1996. № 2. С. 3—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг Э.И. Эрлихиозы — новая для России проблема инфекционной патологии. // Мед. паразитология и паразитар. болезни. 1999. № 4. С. 10—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коренберг Э.И. Эрлихиозы — новая для России проблема инфекционной патологии. // Мед. паразитология и паразитар. болезни. 1999. № 4. С. 10—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг Э.И. Микстинфекции, передающиеся иксодовыми клещами: актуальные аспекты изучения и профилактики // Клещевой энцефалит (к 65-летию открытия) / Под ред. Г.Н. Леоновой, Л.М. Сомовой-Исачковой. Владивосток, 2002. С. 109—119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коренберг Э.И. Микстинфекции, передающиеся иксодовыми клещами: актуальные аспекты изучения и профилактики // Клещевой энцефалит (к 65-летию открытия) / Под ред. Г.Н. Леоновой, Л.М. Сомовой-Исачковой. Владивосток, 2002. С. 109—119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В., Усков А.Н., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевын боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобзин Ю.В., Усков А.Н., Козлов С.С. Лайм-боррелиоз (иксодовые клещевын боррелиозы). СПб.: Фолиант, 2000. 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова О.В. Вирусологический мониторинг природных очагов клещевого энцефалита в Прибайкалье на основании индивидуального исследования иксодовых клещей: Автореф. дис. … канд. биол. наук. Томск, 1994. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельникова О.В. Вирусологический мониторинг природных очагов клещевого энцефалита в Прибайкалье на основании индивидуального исследования иксодовых клещей: Автореф. дис. … канд. биол. наук. Томск, 1994. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москвитина Г.Г., Коренберг Э.И., Спилман Э.О. О частоте генерализованной инфекции у взрослых голодных клещей рода Ixodes в очагах боррелиозов России и США // Паразитология. 1995. Т. 29. Вып. 5. С. 353—359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Москвитина Г.Г., Коренберг Э.И., Спилман Э.О. О частоте генерализованной инфекции у взрослых голодных клещей рода Ixodes в очагах боррелиозов России и США // Паразитология. 1995. Т. 29. Вып. 5. С. 353—359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ «Statistica». М., 2002. 305 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ «Statistica». М., 2002. 305 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков Н.В., Оберт А.С. Клещевой риккетсиоз. — Омск, 2001. — 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рудаков Н.В., Оберт А.С. Клещевой риккетсиоз. — Омск, 2001. — 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаснатинов М.А., Беликов С.И., Злобин В.И. Изучение генетического разнообразия боррелий на территории Иркутской области // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. Т. 2. № 4. 2002. С. 121—125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хаснатинов М.А., Беликов С.И., Злобин В.И. Изучение генетического разнообразия боррелий на территории Иркутской области // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. Т. 2. № 4. 2002. С. 121—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпынов С.Н., Рудаков Н.В. Типологическая характеристика природных очагов риккетсиоза группы КПЛ в России // Медицинская микробиология — XXI век. Саратов, 2004. С. 240—241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шпынов С.Н., Рудаков Н.В. Типологическая характеристика природных очагов риккетсиоза группы КПЛ в России // Медицинская микробиология — XXI век. Саратов, 2004. С. 240—241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Малов И.В., Кареткина Г.Н. Лайм-боррелиоз (Лаймская болезнь) // Инфекционной патологии. Иркутск, 1996. Т. 3. № 1. С. 39—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ющук Н.Д., Малов И.В., Кареткина Г.Н. Лайм-боррелиоз (Лаймская болезнь) // Инфекционной патологии. Иркутск, 1996. Т. 3. № 1. С. 39—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anthoissen F.M., De Kesel M., Hoet P.P., Bigaignon G.H. Evidence for the involvement of different genospecies of Borrelia in the clinical outcome of Lyme disease in Belgium // Res. Microbiol. 1994. № 145. P. 327—331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anthoissen F.M., De Kesel M., Hoet P.P., Bigaignon G.H. Evidence for the involvement of different genospecies of Borrelia in the clinical outcome of Lyme disease in Belgium // Res. Microbiol. 1994. № 145. P. 327—331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balmelli T., Piffaretti J.C. Association between different clinical manifestation of Lyme disease and different species of Borrelia burgdorferi sensu lato // Res. Microbiol. 1995. № 146 (4). P. 329—340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balmelli T., Piffaretti J.C. Association between different clinical manifestation of Lyme disease and different species of Borrelia burgdorferi sensu lato // Res. Microbiol. 1995. № 146 (4). P. 329—340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magnarelli L.A. Current status of laboratory diagnosis for Lyme disease // Am. J. Med. 1995. № 98. P. 10S—12S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magnarelli L.A. Current status of laboratory diagnosis for Lyme disease // Am. J. Med. 1995. № 98. P. 10S—12S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
