<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2013-6-129-133</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-322</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATIVE MEDICAL TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОФИЛАКТИКА РОЖИ В БЛИЖАЙШЕМ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОМ ПЕРИОДЕ ПОСЛЕ НАЛОЖЕНИЯ МИКРОЛИМФОВЕНОЗНЫХ АНАСТОМОЗОВ У ПАЦИЕНТОК С ПОСТМАСТЭКТОМИЧЕСКОЙ ЛИМФЕДЕМОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PREVENTION OF ERYSIPELAS IN THE EARLY POSTOPERATIVE PERIOD AFTER THE IMPOSITION MIKROLIMFOVEIN ANASTOMOSIS IN PATIENTS AFTER BREAST CANCER LYMPHEDEMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смагин</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smagin</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">msa85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Любарский</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lubarsky</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">msa85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумков</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumkov</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">msa85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нимаев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nimaev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">msa85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Повещенко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poveshenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">msa85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ клинической и экспериментальной лимфологии СО РАМН, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Clinical and Experimental Lymphology SB RAMS, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>6</issue><fpage>129</fpage><lpage>133</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смагин М.А., Любарский М.С., Шумков О.А., Нимаев В.В., Повещенко О.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смагин М.А., Любарский М.С., Шумков О.А., Нимаев В.В., Повещенко О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smagin M.A., Lubarsky M.S., Shumkov O.A., Nimaev V.V., Poveshenko O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/322">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/322</self-uri><abstract><p>Цель работы – оценка эффективности терапии аутологичными лимфоцитами, активированными комплексом цитокинов, для профилактики рожи у пациенток с постмастэктомической лимфедемой верхних конечностей.</p><p>Проводилась оценка влияния активированных аутологичных лимфоцитов на рецидивирвание рожи. В исследование включены результаты лечения 128 пациенток с вторичной лимфедемой верхних конечностей II–III стадий после радикального лечения рака молочной железы. Пациенткам основной группы выполнялись инъекции с аутологичными лимфоцитами, активированными ронколейкином, в область предплечья пораженной конечности.</p><p>В группе сравнения рецидивы рожи зарегистрированы у 17,4% пациенток, в то время как в группе с применением активированных ронколейкином аутологичных лимфоцитов достигнуто значимое уменьшение рецидивирования рожи до 5%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of work is valuation of the effectiveness of autologous lymphocytes activated by complex of cytokines to prevent erysipelas of patients with after breast cancer syndrome.</p><p>The estimate of influence of activated autologous lymphocytes to erysipelas. The treatment results of 128 patients with secondary lymphedema of the upper limb II–III stage after curative treatment of breast cancer are included in the work.</p><p>Activated roncoleukin auto lymphocytes injections were performed in the forearm of the affected limb to the main group’s patients.</p><p>17.4% faces relapses were recorded in the comparison group. while the group with the usage of activated roncoleukin autologous lymphocytes had achieved significant reductions in recurrent of erysipelas up to 5%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профилактика рожи</kwd><kwd>лимфедема</kwd><kwd>постмастэктомический синдром</kwd><kwd>аутоло-гичные лимфоциты</kwd><kwd>активированные интерлейкином-2</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prevention of erysipelas</kwd><kwd>lymphedema</kwd><kwd>after breast cancer syndrome</kwd><kwd>autologous lympho-cytes</kwd><kwd>activated IL2</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косенков А.И., Наренков В.М., Абрамов Ю.А. Рожа как причина лимфедемы // Хирургия. 2005. № 11. С. 51–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosenkov A.I., Narenkov V.M., Abramov Yu.A. Erysipelas as a cause of lymphedema. Surgery, 2005, no. 11, pp. 51–53 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Damstra R.J. Erysipelas as a sign of subclinical primary lymphoedema: a prospective quantitative scintigraphic study of 40 patients with unilateral erysipelas of the leg // Br. J. Dermatol. 2008. Vol. 158 (6). Р. 1210–1215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damstra R.J. Erysipelas as a sign of subclinical primary lymphoedema: a prospective quantitative scintigraphic study of 40 patients with unilateral erysipelas of the leg. Br. J. Dermatol., 2008, vol. 158 (6), pp. 1210–1215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perelló-Alzamora M.R. et al. Clinical and epidemiological characteristics of adult patients hospitalized for erysipelas and cellulitis // Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis. 2012. Feb 3. (Epub ahead of print).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelló-Alzamora M.R. et al. Clinical and epidemiological characteristics of adult patients hospitalized for erysipelas and cellulitis. Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis., 2012, Feb 3 (Epub ahead of print).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zvonik M., Földi E., Felmerer G. The effects of reduction operation with genital lymphedema on the frequency of erysipelas and the quality of life // Lymphology. 2011. Sep. 44 (3). Р. 121–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvonik M., Földi E., Felmerer G. The effects of reduction operation with genital lymphedema on the frequency of erysipelas and the quality of life. Lymphology, 2011, Sep. 44 (3), pp. 121–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vignes S., Dupuy A. Recurrence of lymphoedema-associated cellulitis (erysipelas) under prophylactic antibiotherapy: a retrospective cohort study // J. Eur. Acad. Dermatol. Venereol. 2006. Vol. 20, № 7. P. 818–822.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vignes S., Dupuy A. Recurrence of lymphoedemaassociated cellulitis (erysipelas) under prophylactic antibiotherapy: a retrospective cohort study. J. Eur. Acad. Dermatol. Venereol., 2006, vol. 20, no. 7, pp. 818–822.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pavlotsky F., Amrani S., Trau H. Recurrent erysipelas: risk factors // J. Dtsch. Dermatol. Ges. 2004. Vol. 2, № 2. P. 89– 95. 7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlotsky F., Amrani S., Trau H. Recurrent erysipelas: risk factors. J. Dtsch. Dermatol. Ges., 2004, vol. 2, no. 2, pp. 89– 95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.Pereira de Godoy J.M., Azoubel L.M.O., de Fоtima Guerreiro Godoy M. Erysipelas and lymphangitis in patients undergoing lymphedema treatment after breast-cancer therapy // Acta. Dermatoven APA. 2009. Vol. 18, № 2. Р. 63–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira de Godoy J.M., Azoubel L.M.O., de Fоtima Guerreiro Godoy M. Erysipelas and lymphangitis in patients undergoing lymphedema treatment after breast-cancer therapy. Acta. Dermatoven APA, 2009, vol. 18, no. 2, pp. 63–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cireap N., Nariţa D., Ilina R., Nicola T. Еrysipelas of upper limb: a complication of breast cancer surgery // Jurnalul de Chirurgie. 2010. Vol. 6, № 2. Р. 132–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cireap N., Nariţa D., Ilina R., Nicola T. Еrysipelas of upper limb: a complication of breast cancer surgery. Jurnalul de Chirurgie, 2010, vol. 6, no. 2, pp. 132–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leclerc S. et al. Recurrent erysipelas: 47 cases // Dermatology. 2007. Vol. 214 (1). P. 52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leclerc S. et al. Recurrent erysipelas: 47 cases. Dermatology, 2007, vol. 214 (1), pp. 52–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunderson C.G., Martinello R.A. A systematic review of bacteremias in cellulitis and erysipelas // J. Infect. 2012. Feb., 64 (2). Р. 148–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunderson C.G., Martinello R.A. A systematic review of bacteremias in cellulitis and erysipelas. J. Infect., 2012, Feb., 64 (2), pp. 148–155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова Н.А., Егорова В.Н. Обобщенный опыт примене. ния ронколейкина (рекомбинантного интерлейкина-2) в лечении хирургических заболеваний: пособие для врачей. СПб.: Альтер Эго, 2010. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova N.A., Egorova V.N. Lessons learned Roncoleukin (recombinant interleukin-2) in the treatment of surgical diseases: manual for physicians. St. Petersburg, Аlter Ego Publ., 2010. 80 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова В. Н., Попович А.М. Ронколейкин. Комплексное лечение инфекционных заболеваний. СПб.: Альтернативная полиграфия, 2004. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova V.N., Popovich A.M. Roncoleukin®. Comprehensive treatment of infectious diseases. St. Petersburg, Alternative Printing, 2004. 48 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаченко И.В. и др. Цитокинотерапия инфекционных заболеваний детей и взрослых: опыт применения ронколейкина // «Старые» и «новые» инфекции у детей в современных условиях: материалы науч.-практ. конф. СПб., 2011. С. 48–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babachenko I. et al. "Old" and "new" disease in children in modern conditions: scientific and practical materials. Conf. St. Petersburg, 2011. Pp. 48–60 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разуванова И.А. и др. Опыт применения ронколейкина при роже с наличием признаков синдрома системного воспалительного ответа (ССВО) // Узловые вопросы борьбы с инфекцией: материалы Рос. науч.-практ. конф. СПб.: ВМА, 2004. С. 200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razuvanova I.A. Key issues of infection control: proceedings of the Russian scientific-practical. Conf. St. Petersburg, BMA Publ., 2004. P. 200 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Degtyareva M.V. Efficacy of human recombinant interleukin-2 (Ronkoleukin®) in treatment of severe neonatal bacterial infections complicated with lymphopenia // Abstracts of XXII European Congress of Perinatal Medicine. Granada, Spain, 2010. Vol. 23, Supl. 1. P. 639–640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degtyareva M.V. Efficacy of human recombinant interleukin-2 (Ronkoleukin®) in treatment of severe neonatal bacterial infections complicated with lymphopenia. Abstracts of XXII European Congress of Perinatal MMedicine. Granada, Spain, 2010. Vol. 23, Supl. 1. P. 639–640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
