<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-3-25-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-38</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАЛЛИАТИВНЫЕ РЕЗЕКЦИИ ПЕЧЕНИ С ПРИМЕНЕНИЕМ КРИОДЕСТРУКЦИИ У БОЛЬНЫХ, ПОВТОРНО ОПЕРИРОВАННЫХ ПО ПОВОДУ АЛЬВЕОКОККОЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PALLIATIVE RESECTIONS OF A LIVER USING CRYODESTRUCTION FOR THE PATIENTS WHO HAVE BEEN REPEATEDLY OPERATED FOR ALVEOCOCCOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альперович</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alperovich</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Альперович Борис Ильич, заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук, профессор, почетный зав. кафедрой хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alperovich Boris I.</p></bio><email xlink:type="simple">Zaytsevvan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцев</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaytsev</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайцев Иван Сергеевич, аспирант кафедры хирургических болезней педиатрического факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zaytsev Ivan S.</p></bio><email xlink:type="simple">Zaytsevvan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет,  Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Альперович Б.И., Зайцев И.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Альперович Б.И., Зайцев И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alperovich B.I., Zaytsev I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/38">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/38</self-uri><abstract><p>Цель исследования – оценить влияние паллиативной резекции печени с применением криодеструкции и без такового на отдаленные результаты лечения больных, повторно оперированных по поводу альвеококкоза.Проведен анализ хирургического лечения 14 больных, оперированных повторно по поводу альвеококкоза печени. Больные были оперированы в осложненную стадию заболевания при наличии прорастания паразита в кавальные и (или) портальные ворота органа. Первичные вмешательства были различными – диагностическая лапаротомия, кускование и марсупиализация паразита, резекции печени. Всем больным при повторном вмешательстве были выполнены паллиативные резекции печени. Резекции проводились по методике клиники с наложением блоковидных лигатур на остающуюся ткань печени на расстоянии 2–3 см от удаляемого паразитарного узла с учетом сегментарного строения органа. У всех больных на «опасных зонах» (зоны ворот печени, гепатодуоденальной связки) оставлялись пластинки паразитарной ткани различных размеров – от 1 ´ 2 до 2 ´ 4 см. У 10 пациентов они подвергались криодеструкции. Экспозиция в одной точке составляла 1–2 мин при температуре –196 °С. В послеоперационном периоде пациентам назначался альбендазол в дозе 10 мг/кг.Развитие печеночной недостаточности после паллиативных резекций печени отмечено в одном случае. Летальных исходов не было.Все пациенты для удобства анализа были разделены на две группы: группа больных без применения криотехнологий (4 человека) и группа больных, оперированных с применением криодеструкции (10 человек). Эффективность паллиативных резекций оценивали по медиане выживаемости пациентов. Расчет выживаемости выполняли методом Каплана–Мейера. Медиана выживаемости в группах составила 12 и 17 лет соответственно. При сравнении выживаемости пациентов по критерию Гехана с поправкой Йейтса различие выживаемости в двух выборках было статистически значимым (z = 2,94; p &lt; 0,005).В настоящем исследовании среди пациентов, повторно оперированных по поводу альвеококкоза, при вовлечении в паразитарный процесс ворот печени, отсутствии возможности протезирования сосудистых структур и развития компенсаторной гипертрофии непораженных отделов органа паллиативная резекция позволила добиться выживаемости более 16,8 лет для 50% больных.Криодеструкция является эффективным и безопасным методом, позволяющим увеличить выживаемость пациентов после паллиативной резекции печени путем разрушения оставленных в зоне ворот печени участков паразитарной ткани.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of work was the assessment of influence of a palliative resection of a liver with application of cryodestruction and without cryodestruction application on the remote results of treatment of the patients who have been repeatedly operated for alveococcosis.The analysis of surgical treatment of 14 patients operated repeatedly for alveococcosis of a liver is carried out. Patients were operated in the complicated stage of a disease in the presence of germination of a parasite in caval and/or portal gate of organ. Primary interventions were various – a diagnostic laparotomy, a cytoreduction and a marsupialization of a parasite, a liver resection. All patient at repetition intervention executed palliative resections of a liver. Resections were carried out by a clinic technique with imposing the ginglymoid of ligatures on remaining tissue of a liver at distance of 2–3 cm from the deleted parasitic knot taking into account a segmentary structure of organ. At all patients on "dangerous zones" (a zones of gate of a liver, a hepatoduodenal ligament) plates of parasitic fabric of various sizes from 1  2 cm to 2  4 cm were left. At 10 patients they were exposed to cryodestruction. The exposition in one point made from 1 to 2 minutes at a temperature –196 С. Postoperatively, patients received a dose of 10 mg/kg albendazole.Development of hepatic insufficiency after palliative resections of a liver is noted in one case. Lethal outcomes weren't.All patients for convenience of the analysis were divided into two groups: group of patients without application of cryotechnologies (n = 4) and group of the patients operated with application of cryodestruction (n = 10). Efficiency of palliative resections estimated on a median of survival of patients. Calculation of survival carried out Kaplan–Meier's method. The survival median in groups made 12 and 17 years respectively.When comparing survival of patients by Gehan's test with Yates's correction distinction of survival in two selections are statistically significant (z = 2,94; p &lt; 0,005).Among patients repeatedly operated for alveococcosis when involving in parasitic process of gate of a liver, lack of possibility of prosthetics of vascular structures and developments of a compensatory hypertrophy of not struck departments of body the palliative resection allows to achieve survival of 50% of patients more than 16,8 years.Cryodestruction is the effective and safe method, allowing to increase survival of patients after a p alliative resection of a liver, through the destruction left in the area of the liver gate parasitic tissue sections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>альвеококко</kwd><kwd>паллиативная резекция печени</kwd><kwd>криодеструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alveococcosi</kwd><kwd>alliative liver resection</kwd><kwd>cryodestruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бебезов Х.С., Бебезов Б.Х., Мамашев Н.Д., Уметалиев Т.М., Белекбаев Т.М., Ажибеков С.Ж. Результаты хирургического лечения осложненного альвеококкоза печени // XIX международный Конгресс хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии». Иркутск, 2012. С. 89–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bebezov Kh.S., Bebezov B.Kh., Mamashev N.D., Umetaliev T.M., Belekbaev T.M., Azhibekov S.Zh. Results of surgical treatment of complicated alveococcosis liver. XVII International Congress of Surgeons hepatologists CIS "Actual problems of surgical hepatology". Irkutsk, 2012. Pp. 89–90 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В.А., Русинов В.М., Сухоруков В.П., Булдаков В.В., Попырин И.А., Южанин В.Б. Радикальное лечение альвеококкоза с вовлечением магистальных сосудов и нижней полой вены // XVII международный Конгресс хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии». Уфа, 2010. С. 263–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev    V.A.,    Rusinov    V.M.,    Sukhorukov    V.P., Buldakov V.V., Popyrin I.A., Yuzhanin V.B. Radical treatment alveococcosis magistalnyh involving vessels and inferior vena cava. XVII International Congress of Surgeons hepatologists CIS "Actual problems of surgical hepatology". Ufa, 2010. Pp. 263–264 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шойхет Я.Н., Капитулин С.Ю., Фокеев С.Д., Казанцева Е.С. Влияние распространенности альвеококкоза печени на объем хирургического лечения // XIX международный Конгресс хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии». Иркутск, 2012. С. 97–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shoykhet  Ya.N.,  Kapitulin  S.Yu.,  Fokeev  S.D.,  Kazantseva E.S. Influence the prevalence of liver volume alveococcosis surgery. XIX International Congress of Surgeons hepatologists CIS "Actual problems of surgical hepatology". Irkutsk, 2012. Pp. 97–98 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И. Хирургия печени. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'perovich B.I. Liver surgery. Moscow, GEOTAR Media Publ., 2010. 352 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И., Мерзликин Н.В. Резекции печени при повторных операциях. Томск: Изд-во Сибирского медицинского университета, 1992. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'perovich  B.I.,  Merzlikin  N.V.  Hepatectomy  repeating. Tomsk, Siberian State Medical University, 1992. 214 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И., Комкова Т.Б., Мерзликин Н.В. и др. Основы криохирургии печени и поджелудочной железы / под ред. Б.И. Альперовича. Томск: Изд-во «Печатная мануфактура», 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'perovich B.I., Komkova T.B., Merzlikin N.V. Cryosurgery and other basics of the liver and pancreas. Ed. B.I. Alperovich. Tomsk, Print Manufacture Publ., 2006. 232 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atlas of Cryosurgery / eds. N. Korpan. N.Y., Wien: Springer, 2002. 579 p. Альперович Борис Ильич – заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук, профессор, почетный зав. кафедрой хирургических болезней педиатрического факультета СибГМУ (г. Томск).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atlas of Cryosurgery. Eds. N. Korpan. N.Y., Wien, Springer, 2002. 579 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
