<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2008-0-55-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-3877</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ 4-й МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НЕВРОЛОГИИ», ПОСВЯЩЕННОЙ ОБЩИМ ВОПРОСАМ ЭПИДЕМИОЛОГИИ, ПАТОГЕНЕЗА И КЛИНИКИ НЕРВНЫХ И ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ, г. Новосибирск, 20-21 мая 2008 г.</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности ранней лабораторной диагностики клещевых нейроинфекций: клещевого энцефалита и Лайм-боррелиоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Opportunities of early laboratory diagnostics of tick-born neuroinfections: tick-borne encephalitis and Lyme borreliosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марьина</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mar’ina</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шетекаури</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shetekauri</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ольховский</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olchovsky</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnoyarsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2008</year></pub-date><volume>7</volume><issue>0</issue><issue-title>Приложение 1</issue-title><fpage>55</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Марьина Н.М., Шетекаури С.А., Ольховский И.А., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Марьина Н.М., Шетекаури С.А., Ольховский И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mar’ina N.M., Shetekauri S.A., Olchovsky I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/3877">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/3877</self-uri><abstract><p>Необходимость лабораторного подтверждения клещевого энцефалита (КЭ) и Лайм-боррелиоза (ЛБ) не вызывает сомнения. Цель исследования — изучение возможностей иммуноферментного анализа (ИФА) и полимеразной цепной реакции (ПЦР) для ранней диагностики КЭ и ЛБ. В исследовании показано, что наличие микст-инфекции у больного не влияет на возможность выявления соответствующих возбудителей методами ИФА и ПЦР в раннем периоде заболевания. Для ранней лабораторной диагностики очаговых и менингеальных форм КЭ наиболее информативно выявление иммуноглобулина M в сыворотке крови. Наибольшую информативность для диагностики раннего нейроборрелиоза показало исследование ликвора больных методом ПЦР. Комбинация методов ИФА и ПЦР увеличивает эффективность ранней лабораторной диагностики очаговых и менингеальных форм КЭ и ЛБ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diagnostics of tick-borne encephalitis and Lyme borreliosis is possible only by laboratory confirmation. The purpose of the investigation was the study of possibilities of immunoferment analysis and polymerase chain reaction for early diagnostics of these infections. It was revealed that mixinfection of patient does not influence on revelation of infectious agent by immunoferment analysis and polymerase chain reaction in the early period of disease. For initial diagnostics of focal and meningeal forms of tick-born neuroinfections, revelation IgM in blood serum is the most informative. The investigation of patient liquor by the method of polymerase chain reaction is the most available for diagnostics of early neuroborreliosis. The combination of methods (immunoferment analysis and polymerase chain reaction) increases the effectiveness of early laboratory diagnostics of focal and meningeal forms of tick-born encephalitis and Lyme borreliosis.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев А.Н., Дубинина Е.В., Вашукова М.А. и др. Боррелии как вероятные антагонисты вируса клещевого энцефалита: паразитологический и клинический аспекты проблемы // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2001. № 3. С. 3—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев А.Н., Дубинина Е.В., Вашукова М.А. и др. Боррелии как вероятные антагонисты вируса клещевого энцефалита: паразитологический и клинический аспекты проблемы // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2001. № 3. С. 3—11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базарный В.В., Корикова М.Ю., Иолкова Л.И. и др. // Клиническая лабораторная диагностика. 2003. № 12. С. 49—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Базарный В.В., Корикова М.Ю., Иолкова Л.И. и др. // Клиническая лабораторная диагностика. 2003. № 12. С. 49—50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горин О.З., Злобин В.И., Арбатская Е.В. и др. Актуальные проблемы эпидемиологии и профилактики трансмиссивных инфекций Сибири // Вирус., риккетсиоз. и бактериал. инфекции, переносимые клещами: Тез. докл. междунар. науч. конф. Иркутск, 1996. С. 8—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горин О.З., Злобин В.И., Арбатская Е.В. и др. Актуальные проблемы эпидемиологии и профилактики трансмиссивных инфекций Сибири // Вирус., риккетсиоз. и бактериал. инфекции, переносимые клещами: Тез. докл. междунар. науч. конф. Иркутск, 1996. С. 8—10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деконенко Е.П., Куприянова Л.В., Рудометов Ю.П. и др. Основные формы поражений нервной системы при Лайм-боррелиозе // Невролог. журн. 2001. № 5. С. 9—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деконенко Е.П., Куприянова Л.В., Рудометов Ю.П. и др. Основные формы поражений нервной системы при Лайм-боррелиозе // Невролог. журн. 2001. № 5. С. 9—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В.И. Современные аспекты эпидемиологии клещевого энцефалита // Эпидемиологическая обстановка и стратегия борьбы с клещевым энцефалитом на современном этапе: Матер. пленума «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. М., 2003. С. 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злобин В.И. Современные аспекты эпидемиологии клещевого энцефалита // Эпидемиологическая обстановка и стратегия борьбы с клещевым энцефалитом на современном этапе: Матер. пленума «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. М., 2003. С. 7—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иерусалимский А.П. Клещевой энцефалит. Новосибирск, 2001. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иерусалимский А.П. Клещевой энцефалит. Новосибирск, 2001. 360 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобзин Ю.В., Рахманова А.Г., Антонов В.С. и др. Эпидемиология, этиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика иксодовых клещевых боррелиозов: Рекомендации для врачей. СПб., 2000. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобзин Ю.В., Рахманова А.Г., Антонов В.С. и др. Эпидемиология, этиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика иксодовых клещевых боррелиозов: Рекомендации для врачей. СПб., 2000. 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г. Заболеваемость клещевым энцефалитом в Российской Федерации // Эпидемиолог. обстановка и стратегия борьбы с клещевым энцефалитом на соврем. этапе: Матер. пленума «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. М., 2003. С. 5—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.Г. Заболеваемость клещевым энцефалитом в Российской Федерации // Эпидемиолог. обстановка и стратегия борьбы с клещевым энцефалитом на соврем. этапе: Матер. пленума «Клещевой и другие вирусные энцефалиты» РАМН. М., 2003. С. 5—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Офицеров В.И. Лайм-боррелиоз и его диагностика // Новости «Вектор-Бест». 2003. № 2 (28). С. 4—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Офицеров В.И. Лайм-боррелиоз и его диагностика // Новости «Вектор-Бест». 2003. № 2 (28). С. 4—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. М., 2003. 305 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. М., 2003. 305 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов В.А. Клиническая характеристика смешанной энцефалитно-боррелиозной инфекции у взрослых в Кемеровской области // Вестн. ВолГМУ. 2005. № 2 (14). С. 64—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семенов В.А. Клиническая характеристика смешанной энцефалитно-боррелиозной инфекции у взрослых в Кемеровской области // Вестн. ВолГМУ. 2005. № 2 (14). С. 64—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоменко Н.В., Романова Е.В., Мельникова О.В. и др. Детекция ДНК боррелий комплекса Borrelia burgdorferi sensu lato в крови больных иксодовыми клещевыми боррелиозами // Клинич. лаб. диагностика. 2006. № 8. С. 35—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фоменко Н.В., Романова Е.В., Мельникова О.В. и др. Детекция ДНК боррелий комплекса Borrelia burgdorferi sensu lato в крови больных иксодовыми клещевыми боррелиозами // Клинич. лаб. диагностика. 2006. № 8. С. 35—37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черницына Л.О., Епихина Т.И., Липатникова С.В. и др. Использование в клинической практике выявления РНК вируса клещевого энцефалита методом ПЦР для диагностики острых и хронических форм клещевого энцефалита // Актуал. проблемы природ.-очаг. инфекций. Ижевск, 1998. С. 224—227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черницына Л.О., Епихина Т.И., Липатникова С.В. и др. Использование в клинической практике выявления РНК вируса клещевого энцефалита методом ПЦР для диагностики острых и хронических форм клещевого энцефалита // Актуал. проблемы природ.-очаг. инфекций. Ижевск, 1998. С. 224—227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeBiasi R.L., Tyler K.L. Molecular Methods for Diagnosis of Viral Encephalitis // Clinical Microbiology Reviews. 2004. V. 17. №. 4. Oct. P. 903—925.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeBiasi R.L., Tyler K.L. Molecular Methods for Diagnosis of Viral Encephalitis // Clinical Microbiology Reviews. 2004. V. 17. №. 4. Oct. P. 903—925.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oschmann P., Kraiczy Р., Halperin J. et al. Lymeborreliosis and Tick-Borne Encephalitis. I. Auflage. Bremen: UNI-MED, 1999. 144 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oschmann P., Kraiczy Р., Halperin J. et al. Lymeborreliosis and Tick-Borne Encephalitis. I. Auflage. Bremen: UNI-MED, 1999. 144 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
