д-р мед. наук, профессор, кафедра хирургических болезней, лечебный факультет
Россия, 625023, г. Тюмень, ул. Одесская, 54
54, Odesskaya Str., Tyumen, 625023, Russian Federation
д-р мед. наук, профессор, руководитель хирургической службы
Россия, 625023, г. Тюмень, ул. Котовского, 55
55, Kotovskogo Str., Tyumen, 625023, Russian Federation
канд. мед. наук, врач-хирург, отделение гнойной хирургии
Россия, 625023, г. Тюмень, ул. Котовского, 55
55, Kotovskogo Str., Tyumen, 625023, Russian Federation
врач, отделение эндоскопии
Россия, 625023, г. Тюмень, ул. Котовского, 55
55, Kotovskogo Str., Tyumen, 625023, Russian Federation
Введение. Переносимость очищения толстой кишки фортрансом связана с рядом факторов, которые недостаточно исследованы в рамках рассматриваемой проблемы. Она определяет комплаентность пациента и в итоге качество очистки толстой кишки. Значение переносимости подготовки к колоноскопии возрастает из-за распространенности этого метода в диагностике и лечении патологии толстой кишки.
Цель. Изучить переносимость фортранса при подготовке толстой кишки к колоноскопии и факторы, влияющие на ее характер.
Материалы и методы. На доколоноскопическом этапе методом анкетирования исследованы 84 пациента, прошедшие подготовку толстой кишки фортрансом. По визуально-аналоговой шкале (ВАШ) изучена удовлетворенность пациентами приемом препарата.
Результаты. 45 (52,4%) человек удовлетворены комфортом подготовки, самооценка по шкале ВАШ 0–2 балла, 39 (47,6%) пациентов отметили неудовлетворенность приемом препарата, уровень дискомфорта 3–10 баллов. Выявлены факторы, влияющие на переносимость пациентами приема фортранса.
Заключение. Удовлетворительная переносимость подготовки толстой кишки фортрансом наблюдается у половины пациентов. Это в определенной мере зависит от их психологического состояния и степени исполнения ожиданий комфорта подготовки. Предикторами непереносимости подготовки толстой кишки являются нежелательные проявления фортранса, которые в значительной мере нивелируются раздельным приемом препарата, а также некоррегируемые факторы: высшее образование, повторная колоноскопия, запоры.
Background. The tolerance of colon cleansing by Fortrans is associated with a number of negative factors. This determines patient compliance and quality of bowel preparation. The relevance of this issue is increasing due to the prevalence of this method in the diagnosis and treatment of colon pathology.
The aim of the study was to investigate tolerance to Fortrans in colon preparation for colonoscopy and factors affecting comfort.
Materials and methods. Before colonoscopy, a questionnaire method was used to study 84 patients who underwent colon preparation with Fortrans. Patient satisfaction with the preparation was evaluated on the visual analogue scale (VAS).
Results. 45 (52.4%) people were satisfied with comfort of the preparation and rated its level 0–2 points on the VAS. 39 (47.6%) patients were not satisfied with the preparation, a discomfort level of 3–10 points was estimated. Factors affecting patient tolerance of Fortrans administration were determined.
Conclusion. Satisfactory tolerance of the colon preparation by Fortrans is observed in half of the patients, which depends on their psychological state and expectations of the preparation comfort. The intolerance predictors to the colon preparation are negative side effects of Fortrans, which are largely leveled by the use of the split mode, as well as incorrigible factors: higher education, repeated colonoscopy, history of constipation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.