<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2021-3-219-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-4500</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай: поражение легких при гранулематозе с полиангиитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A clinical case of lung damage in granulomatosis with polyangiitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6896-877X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крапошина</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraposhina</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. мед. наук, доцент, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО; врач-пульмонолог, лечебно-диагностическое отделение</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">angelina-maria@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8982-5292</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО; зав. легочно-аллергологическим центром</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9377-5213</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д-р мед. наук, доцент, профессор кафедры внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО; зав. отделением аллергологии</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0586-8349</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. мед. наук, доцент, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО; врач-пульмонолог, лечебно-диагностическое отделение</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1999-9534</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soloveva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д-р мед. наук, доцент, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО; врач-пульмонолог, лечебно-диагностическое отделение</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> зав. отделением нефрологии и ревматологии </p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3a</p></bio><bio xml:lang="en"><p> 3A, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7999-4113</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казмерчук</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazmerchuk</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> науч. сотрудник, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6649-8900</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кацер</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katser</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> науч. сотрудник, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9937-1025</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> науч. сотрудник, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО</p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальчик</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malchik</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> науч. сотрудник, кафедра внутренних болезней и иммунологии с курсом ПО </p><p>Россия, 660022, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Partizana Zheleznyaka Str., Krasnoyarsk, 660022, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет (КрасГМУ) имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого;&#13;
Краевая клиническая больница (ККБ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University;&#13;
Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет (КрасГМУ) имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого;&#13;
Краевая клиническая больница (ККБ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевая клиническая больница (ККБ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет (КрасГМУ) имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>219</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крапошина А.Ю., Демко И.В., Собко Е.А., Гордеева Н.В., Соловьева И.А., Матвеева И.В., Казмерчук О.В., Кацер А.Б., Абрамов Ю.И., Мальчик Н.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крапошина А.Ю., Демко И.В., Собко Е.А., Гордеева Н.В., Соловьева И.А., Матвеева И.В., Казмерчук О.В., Кацер А.Б., Абрамов Ю.И., Мальчик Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kraposhina A.Y., Demko I.V., Sobko E.A., Gordeeva N.V., Soloveva I.A., Matveeva I.V., Kazmerchuk O.V., Katser A.B., Abramov Y.I., Malchik N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/4500">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/4500</self-uri><abstract><p> Представлен сложный для клинической диагностики случай заболевания гранулематозом с полиангиитом. В последнее время увеличилась заболеваемость системными васкулитами, а учитывая схожесть клинических симптомов с другими патологиями, врачу любой специальности следует проводить дифференциальную диагностику. Гранулематоз с полииангиитом характеризуется преимущественно поражением верхних дыхательных путей, легких и почек.  Ключевым методом диагностики гранулематоза с полииангиитом является биопсия с гистологическим исследованием, позволяющим выявить воспалительный процесс в пораженных тканях. Особенностью гранулематоза с полииангиитом является регистрация антинейтрофильных цитоплазматических антител в сыворотке крови, однако данные антитела регистрируются лишь у 80% больных и не выявляются в фазе ремиссии, что значительно затрудняет  диагностику.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> The article presents a case of granulomatosis with polyangiitis, which is difficult for clinical diagnosis. Recently, the incidence of systemic vasculitis has increased, and given the similarity of clinical symptoms with other pathologies, a doctor of any specialty should carry out differential diagnosis. Granulomatosis with polyangiitis is characterized mainly by damage to the upper respiratory tract, lungs, and kidneys. The main method for diagnosing granulomatosis with polyangiitis is biopsy with histological examination,  which allows to detect inflammation in the affected tissues. A feature of granulomatosis with polyangiitis is detection of antineutrophil cytoplasmic antibodies in the blood serum. However, these antibodies are recorded only in 80% of patients and are not detected in the remission phase, which makes diagnosis much more difficult. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>поражение легких</kwd><kwd>системные васкулиты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>lung damage</kwd><kwd>system vasculitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Алексеева Е.И. Клинические рекомендации для педиатров. Ревматические болезни у детей. М.: ПедиатрЪ, 2016: 144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А., Алексеева Е.И. Клинические рекомендации для педиатров. Ревматические болезни у детей. М.: ПедиатрЪ, 2016: 144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petty R.E., Laxer R.M., Lindsley C.B., Wedderburn L. Textbook of pediatric rheumatology; 5th ed. Philadelphia: Elsevier Saunders. 2016: 736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petty R.E., Laxer R.M., Lindsley C.B., Wedderburn L. Textbook of pediatric rheumatology; 5th ed. Philadelphia: Elsevier Saunders. 2016: 736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордеева Н.В., Демко И.В., Мамаева М.Г., Зеленый С.В., Гусева И.С., Собко Е.А., Крапошина А.Ю., Соловьева И.А., Чубарова С.В. Гиперчувствительный пневмонит (трудный клинический случай). Сибирское медицинское обозрение. 2015; 5: 92–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордеева Н.В., Демко И.В., Мамаева М.Г., Зеленый С.В., Гусева И.С., Собко Е.А., Крапошина А.Ю., Соловьева И.А., Чубарова С.В. Гиперчувствительный пневмонит (трудный клинический случай). Сибирское медицинское обозрение. 2015; 5: 92–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edmondson S.J., Attaran S., Rosendahl U.P. Complete resolution of Wegener”s granulomatosis lung granuloma after aortic root replacement. Aorta (Stamford). 2016; 4 (1): 25–28. DOI: 10.12945/j.aorta.2016.15.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edmondson S.J., Attaran S., Rosendahl U.P. Complete resolution of Wegener”s granulomatosis lung granuloma after aortic root replacement. Aorta (Stamford). 2016; 4 (1): 25–28. DOI: 10.12945/j.aorta.2016.15.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kubaisi B., Abu Samra K., Foster C.S. Granulomatosis with polyangiitis (Wegener”s disease): An updated review of ocular disease manifestations. Intractable Rare Dis. Res. 2016; 5 (2): 61–69. DOI: 10.5582/irdr.2016.01014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubaisi B., Abu Samra K., Foster C.S. Granulomatosis with polyangiitis (Wegener”s disease): An updated review of ocular disease manifestations. Intractable Rare Dis. Res. 2016; 5 (2): 61–69. DOI: 10.5582/irdr.2016.01014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenbaum J.T., Choi D., Wilson D., Grossniklaus H.E., Harrington C.A., Sibley C.H., Dailey R.A., Ng J.D., Steele E.A., Czyz C.N., Foster J.A., Tse D., Alabiad C., Dubovy S., Parekh P.K., Harris G.J., Kazim M., Patel P.J., White V.A., Dolman P.J., Korn B.S., Kikkawa D.O., Edward D.P., Alkatan H.M., al-Hussain H., Yeatts R.P., Selva D., Stauffer P., Planck S.R. Orbital pseudotumor can be a localized form of granulomatosis with polyangiitis as revealed by gene expression profiling. Exp. Mol. Pathol. 2015; 99 (2): 271–278. DOI: 10.1016/j.yexmp.2015.07.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenbaum J.T., Choi D., Wilson D., Grossniklaus H.E., Harrington C.A., Sibley C.H., Dailey R.A., Ng J.D., Steele E.A., Czyz C.N., Foster J.A., Tse D., Alabiad C., Dubovy S., Parekh P.K., Harris G.J., Kazim M., Patel P.J., White V.A., Dolman P.J., Korn B.S., Kikkawa D.O., Edward D.P., Alkatan H.M., al-Hussain H., Yeatts R.P., Selva D., Stauffer P., Planck S.R. Orbital pseudotumor can be a localized form of granulomatosis with polyangiitis as revealed by gene expression profiling. Exp. Mol. Pathol. 2015; 99 (2): 271–278. DOI: 10.1016/j.yexmp.2015.07.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
