<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2021-4-56-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-4580</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение режущих и коагуляционных свойств волоконных лазеров с длиной волны 1,56 и 1,94 мкм с полупроводниковым лазером 0,98 мкм</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of cutting and coagulation properties of 1.56 and 1.94 µm fiber lasers and a 0.98 µm semiconductor laser</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6714-9454</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8460-9889</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Улупов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ulupov</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5191-9154</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумилова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumilova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4117-140X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Портнов</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Portnov</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6952-6543</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомирова</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirova</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">kt-92@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9579-1017</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малкова</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malkova</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, аспирант, кафедра отоларингологии с клиникой, </p><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstogo Str., St. Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова (ПСПбГМУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>56</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябова М.А., Улупов М.Ю., Шумилова Н.А., Портнов Г.В., Тихомирова Е.К., Малкова М.Е., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябова М.А., Улупов М.Ю., Шумилова Н.А., Портнов Г.В., Тихомирова Е.К., Малкова М.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabova M.A., Ulupov M.Y., Shumilova N.A., Portnov G.V., Tikhomirova E.K., Malkova M.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/4580">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/4580</self-uri><abstract><p>Цель – провести сравнительную оценку режущих и коагуляционных свойств волоконных лазеров с длинами волн 1,56 и 1,94 мкм с полупроводниковым лазером 0,98 мкм.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено сравнительное исследование биологических свойств волоконных лазеров с длиной волны 1,56 и 1,94 мкм с полупроводниковым лазером 0,98 мкм в постоянном непрерывном режиме. Режущие свойства лазеров оценивались на мышечной ткани курицы по ширине и глубине зоны абляции, формируемой в ходе линейного лазерного разреза со скоростью 2 мм/с, коагуляционные – по ширине боковой зоны коагуляции. Измерение зон проводили в условиях микроскопии с помощью калибровочного предметного стекла. Для статистического анализа выбрали значения мощности 3, 5, 7, 9 и 11 Вт для каждой длины волны лазерного излучения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Анализ полученных результатов измерений подтвердил статистически значимое влияние длины волны лазерного излучения на характер линейной зависимости параметров лазерного разреза от мощности воздействия. Установлено, что волоконный водопоглощаемый лазер с длиной волны 1,56 мкм обладает большей коагулирующей способностью, но сопоставимой способностью к резке тканей по сравнению с гемоглобинпоглощаемым лазером с длиной волны 0,98 мкм. Лазер с длиной волны 1,94 мкм на мощности 7 Вт и выше превосходит по своим режущим свойствам полупроводниковый лазер 0,98 мкм на той же мощности воздействия. Для всех лазеров прирост мощности излучения в большей степени увеличивает ширину зоны абляции, в меньшей степени – глубину кратера и ширину боковой зоны коагуляции. Таким образом, прирост мощности излучения для лазеров с длиной волны 1,56 и 1,94 мкм преимущественно влияет на режущие свойства, увеличивая ширину и глубину формируемой зоны абляции, в меньшей степени – на его коагуляционные способности в сравнении с полупроводниковым лазером с длиной волны 0,98 мкм.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. По результатам экспериментального исследования обнаружено, что лазеры с длиной волны 1,56 и 1,94 мкм обладают лучшими коагулирующими свойствами в сравнении с полупроводниковым лазером 0,98 мкм. Статистически доказано, что все параметры лазерного разреза (ширины боковой зоны коагуляции, глубины и ширины зоны абляции) для лазеров с длиной волны 1,56; 1,94 и 0,98 мкм зависят от мощности лазерного излучения. Лазер с длиной волны 1,94 мкм превосходит лазер 0,98 мкм по своим режущим свойствам. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim of the study was to compare the cutting and coagulation properties of 1.56 and 1.94 μm fiber lasers with those of a 0.98 μm semiconductor laser.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A comparative study of the biological effects of 1.56 and 1.94 µm lasers and a 0.98 µm semiconductor laser used in a constant, continuous mode was carried out. The cutting properties of the lasers were evaluated on the chicken muscle tissue samples by the width and depth of the ablation zone formed via a linear laser incision at a speed of 2 mm/s, while the coagulation properties were assessed by the width of the lateral coagulation zone. The zones were measured using a surgical microscope and a calibration slide. For statistical analysis, power values of 3, 5, 7, 9, and 11 W were chosen for each laser wavelength.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Analysis of the findings confirmed that laser wavelength had a statistically significant effect on the linear dependence between incision parameters and laser power. It was found that the 1.56 μm fiber laser (water absorption) had a greater coagulation ability but a comparable cutting ability compared with the 0.98 μm laser (hemoglobin absorption). When used in the power mode of 7W or higher, the 1.94 µm laser provided superior cutting performance compared with the 0.98 µm semiconductor laser at the same exposure power. Elevating the power in any of the lasers primarily increased the width of the ablation zone, and to a lesser extent – the crater depth and the width of the lateral coagulation zone. Therefore, in comparison with the 0.98 μm semiconductor laser, higher radiation power in the 1.56 and 1.94 μm lasers mainly influences their cutting properties, expanding the width and depth of the ablation zone, and has a smaller effect on their coagulation ability.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The findings of the study showed that the 1.56 and 1.94 μm fiber lasers have better coagulation properties in comparison with the 0.98 μm semiconductor laser. was statistically proven that all incision characteristics (width of the lateral coagulation zone, depth and width of the ablation zone) for the 1.56, 1.94, and 0.98 μm lasers depend on the power of laser radiation. The 1.94 µm laser is superior to the 0.98 µm laser in its cutting properties. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазер</kwd><kwd>абляция</kwd><kwd>коагуляция</kwd><kwd>длина волны</kwd><kwd>мощность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laser</kwd><kwd>ablation</kwd><kwd>coagulation</kwd><kwd>wavelength</kwd><kwd>power</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mooseburger A.S., Herrmann T.R., Liatsikos E., Nagele U., Traxer O. Лазеры и лазерные технологии. Клинические рекомендации Европейской ассоциации урологов; пер. Ю.С. Сиромолот. М.: 2011: 59. URL: https://uroweb.org/wp-content/uploads/21_Lazer.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mooseburger A.S., Herrmann T.R., Liatsikos E., Nagele U., Traxer O. Лазеры и лазерные технологии. Клинические рекомендации Европейской ассоциации урологов; пер. Ю.С. Сиромолот. М.: 2011: 59. URL: https://uroweb.org/wp-content/uploads/21_Lazer.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choy D.S. History of lasers in medicine. Photomed. Laser Surg. 2014; 32(3): 119–120. DOI: 10.1089/pho.2014.9864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choy D.S. History of lasers in medicine. Photomed. Laser Surg. 2014; 32(3): 119–120. DOI: 10.1089/pho.2014.9864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldman L., Blaney D.J., Kindel D.J. Jr., Franke E.K. Effect of the laser beam on the skin. J. Invest. Dermatol. 1963; 40: 121–122. DOI: 10.1038/jid.1963.21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldman L., Blaney D.J., Kindel D.J. Jr., Franke E.K. Effect of the laser beam on the skin. J. Invest. Dermatol. 1963; 40: 121–122. DOI: 10.1038/jid.1963.21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин Д.С., Дибиров М.Д., Шиманко А.И., Тебенихин В.С. Арефьев Н., Волков А.С., Цуранов С.В., Швыдко В.С., Магдиев А.Х. Оценка морфологических изменений венозной стенки после эндовазальной лазерной и радиочастотной облитерации. Флебология. 2016; 10 (4): 164–170. DOI: 10.17116/flebo2016104164-170</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюрин Д.С., Дибиров М.Д., Шиманко А.И., Тебенихин В.С. Арефьев Н., Волков А.С., Цуранов С.В., Швыдко В.С., Магдиев А.Х. Оценка морфологических изменений венозной стенки после эндовазальной лазерной и радиочастотной облитерации. Флебология. 2016; 10 (4): 164–170. DOI: 10.17116/flebo2016104164-170</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайдаков Е.В., Булатов В.Л., Илюхин Е.А., Сонькин И.Н., Григорян А.Г., Гальченко М.И. Оптимальные режимы эндовенозной лазерной облитерации с длиной волны 970, 1 470 и 1560 нм: ретроспективное продольное когортное многоцентровое исследование. Флебология. 2013; 7 (1): 22–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шайдаков Е.В., Булатов В.Л., Илюхин Е.А., Сонькин И.Н., Григорян А.Г., Гальченко М.И. Оптимальные режимы эндовенозной лазерной облитерации с длиной волны 970, 1 470 и 1560 нм: ретроспективное продольное когортное многоцентровое исследование. Флебология. 2013; 7 (1): 22–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янушко В.А., Роговой Н.А., Турлюк Д.В., Климчук И.П., Калинин С.С. Эндовенозная лазерная коагуляция подкожных вен нижних конечностей (1 470 нм и 1 560 нм) в комплексном лечении варикозной болезни. Военная медицина. 2017; 47: 74–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Янушко В.А., Роговой Н.А., Турлюк Д.В., Климчук И.П., Калинин С.С. Эндовенозная лазерная коагуляция подкожных вен нижних конечностей (1 470 нм и 1 560 нм) в комплексном лечении варикозной болезни. Военная медицина. 2017; 47: 74–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахрай С.В., Гаин М.Ю., Гаин Ю.М., Рябцева С.Н. Экспериментальное обоснование выбора длины волны высокоинтенсивного лазерного излучения для малоинвазивного хирургического лечения хронического геморроя. Казанский медицинский журнал. 2013; 2 (94): 271–277. DOI: 10.17816/KMJ1604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шахрай С.В., Гаин М.Ю., Гаин Ю.М., Рябцева С.Н. Экспериментальное обоснование выбора длины волны высокоинтенсивного лазерного излучения для малоинвазивного хирургического лечения хронического геморроя. Казанский медицинский журнал. 2013; 2 (94): 271–277. DOI: 10.17816/KMJ1604.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kang K. et al. The feasibility of 1940-nm diode laser in ton sillectomy. Med. Laser. 2016; 5 (2): 77–82. DOI: 10.25289/ml.2016.5.2.77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kang K. et al. The feasibility of 1940-nm diode laser in ton sillectomy. Med. Laser. 2016; 5 (2): 77–82. DOI: 10.25289/ml.2016.5.2.77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баграташвили В.Н., Баграташвили Н.В., Гапонцев В.П., Махмутоваc Г.Ш., Минаев В.П., Омельченко А.И., Самарцев И.Э., Свиридов А.П., Соболь Э.Н., Цыпина С. И. Изменение оптических свойств гиалинового хряща при нагреве лазерным излучением ближнего ИК диапазона. Квантовая электроника. 2001; 31 (6): 534–538. DOI: 10.1070/QE2001v031n06ABEH001996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баграташвили В.Н., Баграташвили Н.В., Гапонцев В.П., Махмутоваc Г.Ш., Минаев В.П., Омельченко А.И., Самарцев И.Э., Свиридов А.П., Соболь Э.Н., Цыпина С. И. Изменение оптических свойств гиалинового хряща при нагреве лазерным излучением ближнего ИК диапазона. Квантовая электроника. 2001; 31 (6): 534–538. DOI: 10.1070/QE2001v031n06ABEH001996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилова Н.А. Опыт применения высокоэнергетических лазеров в оториноларингологии. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2016; 22 (1): 75–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шумилова Н.А. Опыт применения высокоэнергетических лазеров в оториноларингологии. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2016; 22 (1): 75–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпищенко С.А., Рябова М.А., Улупов М.Ю. Лазерная хирургия в оториноларингологии. Consilium Мedicum. 2014; 16 (11): 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпищенко С.А., Рябова М.А., Улупов М.Ю. Лазерная хирургия в оториноларингологии. Consilium Мedicum. 2014; 16 (11): 73–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябова М.А., Улупов М.Ю., Шумилова Н.А. Особенности лазерного воздействия на ткани с длиной волны 1 470 нм. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2016; 22(3): 36–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябова М.А., Улупов М.Ю., Шумилова Н.А. Особенности лазерного воздействия на ткани с длиной волны 1 470 нм. Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2016; 22(3): 36–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилова Н.А., Федотова Ю.С., Рябова М.А. Сравнение биологических эффектов контактного действия полупроводниковых лазеров с длиной волны 1 470 и 810 нм в эксперименте. Современные технологии в медицине. 2014; 6 (4): 62–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шумилова Н.А., Федотова Ю.С., Рябова М.А. Сравнение биологических эффектов контактного действия полупроводниковых лазеров с длиной волны 1 470 и 810 нм в эксперименте. Современные технологии в медицине. 2014; 6 (4): 62–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
