<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2016-1-14-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-482</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГИПЕРАНДРОГЕНИЯ ПУБЕРТАТНОГО ВОЗРАСТА КАК ФАКТОР СНИЖЕНИЯ ФЕРТИЛЬНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HYPERANDROGENISM OF PUBERTY AGE AS A FACTOR REDUCING FERTILITY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богатырева</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogatyreva</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной педиатрии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg State Pediatric Medical University. St.-Petersburg, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">elen_bogat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новик</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novik</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры детской гинекологии и женской репродуктологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg State Pediatric Medical University. St.-Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутушева</surname><given-names>Г. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutusheva</surname><given-names>G. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой детской гинекологии и женской репродуктологии Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St.-Petersburg State Pediatric Medical University. St.-Petersburg, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет, г. Санкт-Петербург, ул. Литовская, 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Pediatric Medical University, St.-Petersburg, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>14</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богатырева Е.М., Новик Г.А., Кутушева Г.Ф., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богатырева Е.М., Новик Г.А., Кутушева Г.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogatyreva E.M., Novik G.A., Kutusheva G.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/482">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/482</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Синдром гиперандрогении является частой причиной бесплодия у женщин. Манифестация симптомов гиперандрогении у большинства женщин происходит в период пубертата. Раннее выявление синдрома гиперандрогении, разработка факторов прогноза снижения репродуктивного потенциала позволяет решить серьезные проблемы пубертатного возраста и профилактировать бесплодие.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 113 девочек-подростков с гиперандрогенией 14–19 лет включительно. Группу контроля составили 25 здоровых девушек аналогичного возраста. Для подтверждения прогноза о снижении репродуктивного потенциала обследованы 35 женщин с гиперандрогенией 19–36 лет. Наряду с рутинными методами обследования (анамнез, осмотр, антропометрия, оценка волосяного покрова по шкале Ферримана – Голлвея) было проведено ультразвуковое исследование (УЗИ) малого таза, определение гормонального статуса (ЛГ, ФСГ, ПРЛ, 17-OПГ, эстрадиол, ТТГ, ДЭА-с, ГСПС, тестостерон), уровня глюкозы, инсулина, а также глюкозотолерантный тест. При необходимости – дексаметазоновый тест.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Доказано снижение репродуктивного потенциала с повышением индекса свободного тестостерона (ИСТ) у девочек-подростков. При повышении ИСТ от 36 до 100 происходит снижение репродуктивного потенциала в 9,7 раза по сравнению с контрольной группой (χ2 = 56,24; p &lt; 0,001; общая точность прогноза 92,8%).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Фактором высокого риска снижения фертильности является повышение индекса свободного тестостерона более 36 усл. ед.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Hyperandrogenism is a common cause of infertility in women. The onset of symptoms of hyperandrogenism takes place during puberty in the majority of women. Hyperandrogenism reduces reproductive potential,so early detection and development of its prognostic factors, allows us to solve serious problems of puberty and prevent infertility.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 113 adolescent girls with hyperandrogenism from 14 to 19 years were included. The control group consists of 25 healthy girls of a similar age. To confirm the prediction of decreased reproductive capacity were examined 35 women with hyperandrogenism from 19 to 36 years. In addition to routine methods of examination (anamnesis, physical examination, anthropometry, assessment of the hairline using Ferriman – Gallwey scale, ultrasound of the pelvic organs, the definition of the hormonal status (LH, FSH, prolactin, 17-OHP, estradiol, TSH, DHEAS-s, GHPG, testosterone), glucose, insulin, glucose tolerance test and dexamethasone suppression test when necessary.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We have proved the reduction of reproductive potential of adolescent girls with high free androgen index (FAI). When the FAI has increased from 36 to 100 conventional units it caused reduction of the reproductive capacity in 9.7 times in comparison with control group (χ2=56,24; p &lt; 0.001; overall prediction accuracy of 92.8%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Free androgen index more than 36 conventional units is a high risk factor of reduced fertility.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперандрогения</kwd><kwd>девочки-подростки</kwd><kwd>синдром поликистозных яичников</kwd><kwd>репродуктивный потенциал</kwd><kwd>снижение фертильности</kwd><kwd>прогнозирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hyperandrogenism</kwd><kwd>adolescent girls</kwd><kwd>polycystic ovary syndrome</kwd><kwd>reproductive potential</kwd><kwd>reduced fertility</kwd><kwd>forecasting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудинова Е.Г. Нарушения менструальной функции у девочек-подростков и возможности их профилактики: дис. …канд. мед. наук. Барнаул, 2007. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudinova E.G. Narushenija menstrual’noj funkcii uцdevochek-podrostkov i vozmozhnosti ih profilaktiki. Avtoref. dis. kand. med. nauk [Disorders of menstrual function in adolescent girls and their possible prevention. Diss. Cand. med. Sci.]. Barnaul, 2007. 136 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков В.И., Прилепская В.Н., Радзинский В.Е. Руководство по амбулаторно-поликлинической помощи в акушерстве и гинекологии. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. С. 424–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakov V.I., Prilepskaja V.N., Radzinskij V.E. Rukovodstvo po ambulatorno-poliklinicheskoj pomoshhi v akusherstve i ginekologii [Guidelines for outpatient care in obstetrics and gynecology]. Moscow, GJeOTAR-Media Publ., 2007, pp. 424–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуркин Ю.А. Детская и подростковая гинекология. М.: МИА, 2009. 698 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GurkinYu.A. Detskaja i podrostkovaja ginekologija [The children and adolescent gynecology]. Moscow, MIA Publ., 2009. 698 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уварова Е.В. Патогенетические аспекты и современные возможности коррекции гиперандрогенных проявлений у девочек-подростков // Лечащий врач. 2008. № 3. С. 75–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarova E.V. Patogeneticheskie aspekty i sovremennye vozmozhnosti korrekcii giperandrogennyh projavlenij u devochek-podrostkov [Pathogenetic aspects and modern possibilities of correction of hyperandrogenic symptoms in adolescent girls]. Lechashchiy vrach, 2008, no. 3, pp. 75–89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамошина М.Б. Коррекция гиперандрогенных состояний – практика-гинеколога // Гинекология. 2010 (экстравыпуск).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamoshina M.B. Korrekcija giperandrogennyh sostojanij – praktika ginekologa [Correction hyperandrogenic States – practice gynecologist]. Ginekologiya – Gynecology, 2010 (ekstravypusk) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вихляева Е.М. Руководство по эндокринной гинекологии. М.: МИА, 1997. 768 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikhlyaeva E.M. Rukovodstvo po jendokrinnoj ginekologii [Guide endocrine gynecology]. Moscow, MIA Publ., 1997. 768 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Андреева Е. Н., Карпова Е.А. Синдром поликистозных яичников. Практические рекомендации для врачей. М.: ИТМ, 2009. 52c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Andreeva E.N., Karpova E.A. Sindrom polikistoznyh jaichnikov [Polycystic ovary syndrome]. M., ITM Publ., 2009. 52 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conway G. S. et al. Risk factors for coronary artery disease in lean and obese women with polycystic ovary syndrome // Clin. Endocrinol. (Oxf). 1992. V. 37. Р. 119–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conway G.S. et al. Risk factors for coronary artery disease in lean and obese women with polycystic ovary syndrome // Clin. Endocrinol. (Oxf). 1992. V. 37. Р. 119–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wild R.A., Alaupovic P., Parcer I. G. Lipid and apolipoprotein abnormalities in hirsute women // Am. G. Obstet. Gynecol. 1992. V. 166, № 4. P. 1191–1196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wild R.A., Alaupovic P., Parcer I.G. Lipid and apolipoprotein abnormalities in hirsute women // Am. G. Obstet. Gynecol. 1992. V. 166, № 4. P. 1191–1196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилин Д.Е. Коррекция метаболических и эндокринных нарушений при лечении гиперандрогении у девочек и девушек // Фарматека. 2003. № 16. С. 51–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilin D.E. Korrekcija metabolicheskih i jendokrinnyh narushenij pri lechenii giperandrogenii u devochek i devushek [Correction of metabolic and endocrine disorders in the treatment of hyperandrogenism in girls and young women]. Farmateka, 2003, no. 16, pp. 51–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов В.Н., Алиева Э.А., Струков А.В. Возможности эхографии в диагностике синдрома поликистозных яичников // Акуш. и гин. 1991. № 1. С. 40–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov V.N., Alieva Je.A., Strukov A.V. Vozmozhnosti jehografii v diagnostike sindroma polikistoznyh jaichnikov [The possibility of ultrasoundin the diagnosticsof polycystic ovary syndrome]. Akusherstvo I ginekologiya – Obstetrics and Gynecology, 1991, no.1, pp. 40–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чубкин И.В. Метаболический синдром у девушек подросткового периода: автореф. дис….канд. мед. наук. СПб., 2007. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubkin I.V. Metabolicheskij sindrom u devushek podrostkovogo perioda. Avtoref. dis. kand. med. nauk [Metabolic syndrome in girls adolescence. Diss. Cand. med. Sci.] Saint-Petersburg, 2007. 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геворкян М.А., Манухин И.Б., Студеная Л.Б. Синдром поликистозных яичников. Пособие для врачей. М.: ОРЖИН, 2008. 32 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gevorkyan M.A., Manukhin I.B., Studenaja L.B. Sindrom polikistoznyh jaichnikov [Polycystic ovary syndrome]. M., ORZhIN Publ., 2008. 32 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sultan C. Clinical expression of polycystic ovarian disease in the adolescent // Horm. Res. 2005. V. 64, № 1. P. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultan C. Clinical expression of polycystic ovarian disease in the adolescent // Horm. Res. 2005. V.64, № 1. P. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Rotterdam ESHRE/ASRM-Sponsored PCOS consensus workshop Group. / Revised 2003 consensus on diagnostic criteria and long-term health risks related to polycystic ovary syndrome // Fertil. Steril. 2004. V. 81. P. 9–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Rotterdam ESHRE/ASRM-Sponsored PCOS consensus workshop Group. / Revised 2003 consensus on diagnostic criteria and long-term health risks related to polycystic ovary syndrome // Fertil. Steril. 2004. V. 81. P. 9–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
