<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2023-2-170-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-5234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Семейный случай редкого аутовоспалительного заболевания, ассоциированного с мутациями в генах NLRP3 и TNFRSF1A, в практике ревматолога</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A family case of a rare autoinflammatory disease associated with mutations in the NLRP3 and TNFRSF1A genes in the practice of a rheumatologist</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7080-777X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курочкина</surname><given-names>Ю. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurochkina</surname><given-names>Yu. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курочкина Юлия Дмитриевна – канд. мед. наук, врач-ревматолог, отделение ревматологии, науч. сотрудник, лаборатория патологии соединительной ткани, </p><p>630060, г. Новосибирск, ул. Тимакова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Timakova Str., Novosibirsk, 630060</p></bio><email xlink:type="simple">juli_k@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4890-0847</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королев Максим Александрович – канд. мед. наук, врач-ревматолог, зав. лабораторией патологии соединительной ткани, зам. руководителя,</p><p>630060, г. Новосибирск, ул. Тимакова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Timakova Str., Novosibirsk, 630060</p></bio><email xlink:type="simple">kormax@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6275-2924</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Летягина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Letyagina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Летягина Елена Алексеевна – канд. мед. наук, ст. науч. сотрудник, лаборатория патологии соединительной ткани, зав. отделением ревматологии,</p><p>630060, г. Новосибирск, ул. Тимакова, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Timakova Str., Novosibirsk, 630060</p></bio><email xlink:type="simple">elena_letyagina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5573-3100</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фишман</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fishman</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фишман Вениамин Семенович – канд. биол. наук, вед. науч. сотрудник, зав. сектором геномных механизмов онтогенеза,</p><p>630090, г. Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Akademika Lavrentyeva Аv., Novosibirsk, 630090</p></bio><email xlink:type="simple">minja-f@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7972-5949</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гридина</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gridina</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гридина Мария Михайловна – канд. биол. наук, ст. науч. сотрудник, сектор геномных механизмов онтогенеза, </p><p>630090, г. Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Akademika Lavrentyeva Аv., Novosibirsk, 630090</p></bio><email xlink:type="simple">gridinam@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3480-3963</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валеева</surname><given-names>Э. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valeeva</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валеева Эмиль Салаватовна – лаборант, лаборатория генетики развития, </p><p>630090, г. Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Akademika Lavrentyeva Аv., Novosibirsk, 630090</p></bio><email xlink:type="simple">emil@bionet.ns</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной лимфологии – филиал Федерального исследовательского центра «Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук» (НИИКЭЛ – филиал ИЦиГ СО РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Clinical and Experimental Lymрhology – branch of the Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный исследовательский центр «Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук» (ИЦиГ СО РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>170</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курочкина Ю.Д., Королев М.А., Летягина Е.А., Фишман В.С., Гридина М.М., Валеева Э.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курочкина Ю.Д., Королев М.А., Летягина Е.А., Фишман В.С., Гридина М.М., Валеева Э.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurochkina Y.D., Korolev M.A., Letyagina E.A., Fishman V.S., Gridina M.M., Valeeva E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/5234">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/5234</self-uri><abstract><p>Представлен случай из клинической практики редкого аутовоспалительного заболевания – семейного случая синдрома Макла – Уэллса. Разнообразность клинических проявлений и невозможность подтверждения диагноза без проведения генетического исследования методом секвенирования ДНК определяет сложность и несвоевременность диагностики. Развитие тяжелых осложнений и, как следствие, летального исхода обусловливает необходимость ранней постановки диагноза. Описанный клинический случай демонстрирует как важность проведения секвенирования ДНК для своевременной диагностики заболевания, так и особенности течения болезни и семейный характер заболевания. Постановка диагноза синдрома Макла – Уэллса у членов семьи молодого возраста до развития тяжелых осложнений позволят начать адекватное своевременное лечение и предотвратить развитие амилоидоза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of a rare autoinflammatory disease – a family case of Muckle – Wells syndrome. The diversity of clinical manifestations and the impossibility of confirming the diagnosis without a genetic study by DNA sequencing determine the complexity of and delay in the diagnosis. The development of severe complications and, as a consequence, a fatal outcome necessitates early diagnosis. The described clinical case demonstrates the importance of DNA sequencing for the timely diagnosis of the disease, the features of the disease course, and the familial nature of the disease. The diagnosis of Mackle – Wells syndrome in young family members before the development of severe complications will allow to start adequate and timely treatment and prevent the development of amyloidosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутовоспалительные заболевания</kwd><kwd>секвенирование ДНК</kwd><kwd>синдром Макла – Уэллса</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoinflammatory diseases</kwd><kwd>DNA sequencing</kwd><kwd>Muckle – Wells syndrome</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания НИИКЭЛ – филиал ИЦиГ СО РАН (тема № FWNR-2023-0009).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the state task of Research Institute of Clinical and Experimental Lymрhology – Branch of Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (topic No. FWNR-2023-0009).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masters S.L., Simon A., Aksentijevich I., Kastner D.L. Horror autoinflammaticus: the molecular pathophysiology of autoinflammatory disease. Annu. Rev. Immunol. 2009;27:621–668. DOI: 10.1146/annurev.immunol.25.022106.141627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masters S.L., Simon A., Aksentijevich I., Kastner D.L. Horror autoinflammaticus: the molecular pathophysiology of autoinflammatory disease. Annu. Rev. Immunol. 2009;27:621–668. DOI: 10.1146/annurev.immunol.25.022106.141627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelley N., Jeltema D., Duan Y., He Y. The NLRP3 inflammasome: an overview of mechanisms of activation and regulation. Int. J. Mol. Sci. 2019;20(13):3328. DOI: 10.3390/ijms20133328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelley N., Jeltema D., Duan Y., He Y. The NLRP3 inflammasome: an overview of mechanisms of activation and regulation. Int. J. Mol. Sci. 2019;20(13):3328. DOI: 10.3390/ijms20133328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welzel T., Kuemmerle-Deschner J.B. Diagnosis and management of the cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS): What do we know today? J. Clin. Med. 2021;10(1):128. DOI: 10.3390/jcm10010128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welzel T., Kuemmerle-Deschner J.B. Diagnosis and management of the cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS): What do we know today? J. Clin. Med. 2021;10(1):128. DOI: 10.3390/jcm10010128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gattorno M., Hofer M., Federici S., Vanoni F., Bovis F., Aksentijevich I. et al. Classification criteria for autoinflammatory recurrent fevers. Ann. Rheum. Dis. 2019;78(8):1025–1032. DOI: 10.1136/annrheumdis-2019-215048/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gattorno M., Hofer M., Federici S., Vanoni F., Bovis F., Aksentijevich I. et al. Classification criteria for autoinflammatory recurrent fevers. Ann. Rheum. Dis. 2019;78(8):1025–1032. DOI: 10.1136/annrheumdis-2019-215048/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салугина С.О., Федоров Е.С. Генно-инженерные биологические препараты в лечении основных моногенных аутовоспалительных заболеваний: обзор литературы и клиническое наблюдение. Современная ревматология. 2021;15(6):95–100. DOI: 10.14412/1996-7012-2021-6-95-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Салугина С.О., Федоров Е.С. Генно-инженерные биологические препараты в лечении основных моногенных аутовоспалительных заболеваний: обзор литературы и клиническое наблюдение. Современная ревматология. 2021;15(6):95–100. DOI: 10.14412/1996-7012-2021-6-95-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ben-Chetrit E., Gattorno M., Gul A., Kastner D.L., Lachmann H.J., Touitou I. et al. Consensus proposal for taxonomy and definition of the autoinflammatory diseases (AIDs): a Delphi study. Ann. Rheum. Dis. 2018;77(11):1558–1565. DOI: 10.1136/annrheumdis-2017-212515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ben-Chetrit E., Gattorno M., Gul A., Kastner D.L., Lachmann H.J., Touitou I. et al. Consensus proposal for taxonomy and definition of the autoinflammatory diseases (AIDs): a Delphi study. Ann. Rheum. Dis. 2018;77(11):1558–1565. DOI: 10.1136/annrheumdis-2017-212515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozyilmaz B., Kirbiyik O., Koc A., Ozdemir T.R., Kaya Ozer O., Kutbay Y.B. et al. Molecular genetic evaluation of NLRP 3, MVK and TNFRSF 1A associated periodic fever syndromes. Int. J. Immunogenet. 2019;46(4):232–240. DOI: 10.1111/iji.12431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozyilmaz B., Kirbiyik O., Koc A., Ozdemir T.R., Kaya Ozer O., Kutbay Y.B. et al. Molecular genetic evaluation of NLRP 3, MVK and TNFRSF 1A associated periodic fever syndromes. Int. J. Immunogenet. 2019;46(4):232–240. DOI: 10.1111/iji.12431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaschek A., Kries R., Lohse P., Huss K., Vill K., Belohradsky B.H. et al. TNFRSF1A and MEFV mutations in childhood onset multiple sclerosis. Eur. J. Paediatr. Neurol. 2018;22(1):72–81. DOI: 10.1016/j.ejpn.2017.08.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaschek A., Kries R., Lohse P., Huss K., Vill K., Belohradsky B.H. et al. TNFRSF1A and MEFV mutations in childhood onset multiple sclerosis. Eur. J. Paediatr. Neurol. 2018;22(1):72–81. DOI: 10.1016/j.ejpn.2017.08.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neocleous V., Byrou S., Toumba M., Costi C., Shammas C., Kyriakou C. et al. Evidence of digenic inheritance in autoinflammation-associated genes. J. Genet. 2016;95(4):761–766. DOI: 10.1007/s12041-016-0691-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neocleous V., Byrou S., Toumba M., Costi C., Shammas C., Kyriakou C. et al. Evidence of digenic inheritance in autoinflammation-associated genes. J. Genet. 2016;95(4):761–766. DOI: 10.1007/s12041-016-0691-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
