<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2012-4-32-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-533</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIMENTAL AND CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пролиферация и апоптоз лимфоцитов в ответ на стимуляцию боррелиозным антигеном у больных иксодовым клещевым боррелиозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proliferation and apoptosis of lymphocytes in response to borrelia antigen stimulation in Lyme-borreliosis patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильинских</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyinskikh</surname><given-names>Ye. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">infconf2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильинских</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyinskikh</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">infconf2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семёнов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semyonov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">infconf2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файт</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fait</surname><given-names>Ye. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">infconf2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайтарова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaitarova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">infconf2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, г. Томск</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>32</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ильинских Е.Н., Ильинских И.Н., Семёнов А.Г., Файт Е.А., Шайтарова М.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ильинских Е.Н., Ильинских И.Н., Семёнов А.Г., Файт Е.А., Шайтарова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilyinskikh Y.N., Ilyinskikh I.N., Semyonov A.G., Fait Y.A., Shaitarova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/533">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/533</self-uri><abstract><p>Цель настоящей работы заключалась в определении взаимосвязи между особенностями пролиферации и апоптоза клеток в культурах лимфоцитов, стимулированных специфическим антигеном B. garinii, и развитием различных клинических исходов у больных иксодовым клещевым боррелиозом (ИКБ). Установлено, что стимуляция боррелиозным антигеном культур, полученных от больных хроническим ИКБ, приводит к развитию in vitro Т-хелперов типа 1 при одновременном подавлении апоптоза реактивных клеток, что может лежать в основе формирования персистентно активированного Т-клеточного иммунного ответа и хронического воспалительного процесса при этом заболевании.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The object of this work was to study the correlation between the lymphocyte proliferation and apoptosis in the cultures stimulated by specific inactivated Borrelia garinii antigen and the different clinical outcomes in Lyme borreliosis patients. It was found that borrelia antigen stimulation of the cultures obtained from chronic patients induced T helper type 1-like response as well as depression in lymphocyte apoptosis, which may provide the basis of persistent activated T cell immune response and chronic inflammatory in Lyme borreliosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иксодовый клещевой боррелиоз</kwd><kwd>проточная цитометрия</kwd><kwd>апоптоз</kwd><kwd>клеточный цикл</kwd><kwd>бромдезоксиуридин</kwd><kwd>реакция бластной трансформации лейкоцитов</kwd><kwd>Borrelia garinii</kwd><kwd>интерферон-g</kwd><kwd>интерлейкин-4</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Lyme borreliosis</kwd><kwd>flow-cytometry</kwd><kwd>apoptosis</kwd><kwd>cell cycle</kwd><kwd>bromodeoxyuridine</kwd><kwd>lymphocyte transformation test</kwd><kwd>Borrelia garinii</kwd><kwd>interferon-g</kwd><kwd>interleukin-4.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. М.: Практика, 1998. 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гланц С. Медико-биологическая статистика. М.: Практика, 1998. 459 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Д.К., Новикова В.И. Оценка иммунного статуса. М.: Витебск — Москва, 1996. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков Д.К., Новикова В.И. Оценка иммунного статуса. М.: Витебск — Москва, 1996. 286 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябченко А.В. Получение рекомбинантных белков западносибирских изолятов Borrelia burgdorferi sensu lato и изучение их антигенных свойств: автореф. дис. … канд. мед. наук. Новосибирск, 2009. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябченко А.В. Получение рекомбинантных белков западносибирских изолятов Borrelia burgdorferi sensu lato и изучение их антигенных свойств: автореф. дис. … канд. мед. наук. Новосибирск, 2009. 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asbrink E., Hovmark A. Comments on the course and classi-fication of Lyme borreliosis // Scand. J. Infect. Dis. Suppl. 1991. V. 77. P. 41—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asbrink E., Hovmark A. Comments on the course and classi-fication of Lyme borreliosis // Scand. J. Infect. Dis. Suppl. 1991. V. 77. P. 41—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjöwall J., Carlsson A., Vaarala O. et al. Innate immune re-sponses in Lyme borreliosis: enhanced tumour necrosis factor-alpha and interleukin-12 in asymptomatic individuals in response to live spirochetes // Clin. Exp. Immunol. 2005. V. 141, № 1. P. 89—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjöwall J., Carlsson A., Vaarala O. et al. Innate immune re-sponses in Lyme borreliosis: enhanced tumour necrosis factor-alpha and interleukin-12 in asymptomatic individuals in response to live spirochetes // Clin. Exp. Immunol. 2005. V. 141, № 1. P. 89—98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budd R.C. Activation-induced cell death // Curr. Opin. Im-munol. 2001. V. 13, № 3. P. 356—362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budd R.C. Activation-induced cell death // Curr. Opin. Im-munol. 2001. V. 13, № 3. P. 356—362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grygorczuk S., Osada J., Swierzbińska R. et al. Expression of Fas receptor on human T lymphocytes under stimulation with Borrelia burgdorferi sensu lato — preliminary results // Adv. Med. Sci. 2010. V. 55, № 2. P. 228—234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grygorczuk S., Osada J., Swierzbińska R. et al. Expression of Fas receptor on human T lymphocytes under stimulation with Borrelia burgdorferi sensu lato — preliminary results // Adv. Med. Sci. 2010. V. 55, № 2. P. 228—234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krause A., Brade V., Schoerner C. et al. T cell proliferation induced by Borrelia burgdorferi in patients with Lyme bor-reliosis. Autologous serum required for optimum stimulation // Arthritis Rheum. 1991. V. 34, № 4. P. 393—402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krause A., Brade V., Schoerner C. et al. T cell proliferation induced by Borrelia burgdorferi in patients with Lyme bor-reliosis. Autologous serum required for optimum stimulation // Arthritis Rheum. 1991. V. 34, № 4. P. 393—402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacombe F., Beloc F., Bernard P., Boisseau M.R. Evalua-tion of four methods of DNA distribution data analysis based on bromdeoxyuridine / DNA bivariante data // Cytometry. 1988. V. 9, № 3. P. 245—253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacombe F., Beloc F., Bernard P., Boisseau M.R. Evalua-tion of four methods of DNA distribution data analysis based on bromdeoxyuridine / DNA bivariante data // Cytometry. 1988. V. 9, № 3. P. 245—253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oksi J., Savolainen J., Pene J. et al. Decreased interleukin-4 and increased gamma interferon production by peripheral blood mononuclear cells of patients with Lyme borreliosis // Infect. Immun. 1996. V. 64, № 9. P. 3620—3623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oksi J., Savolainen J., Pene J. et al. Decreased interleukin-4 and increased gamma interferon production by peripheral blood mononuclear cells of patients with Lyme borreliosis // Infect. Immun. 1996. V. 64, № 9. P. 3620—3623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pohl-Koppe A., Balashov K., Steere A.C. et al. Identifica-tion of a T cell subset capable of both IFN-g and IL-10 se-cretion in patients with chronic Borrelia burgdorferi infection // J. Immunol. 1998. V. 160, № 4. P. 1804—1810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pohl-Koppe A., Balashov K., Steere A.C. et al. Identifica-tion of a T cell subset capable of both IFN-g and IL-10 se-cretion in patients with chronic Borrelia burgdorferi infection // J. Immunol. 1998. V. 160, № 4. P. 1804—1810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Postic D., Assous M.V., Grimont P.A. et al. Diversity of Borrelia burgdorferi sensu lato evidenced by restriction fragment length polymorphism of rrf (5S)-rrl (23S) intergenic spacer amplicons // Int. J. Syst. Bacteriol. 1994. V. 44, № 4. P. 743—752.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postic D., Assous M.V., Grimont P.A. et al. Diversity of Borrelia burgdorferi sensu lato evidenced by restriction fragment length polymorphism of rrf (5S)-rrl (23S) intergenic spacer amplicons // Int. J. Syst. Bacteriol. 1994. V. 44, № 4. P. 743—752.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Widhe M., Jarefors S., Ekerfelt C. et al. Borrelia-speciﬁc in-terferon-g and interleukin-4 secretion in cerebrospinal fluid and blood during Lyme borreliosis in humans: association with clinical outcome // J. Infect. Dis. 2004. V. 189, № 10. P. 1881—1891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Widhe M., Jarefors S., Ekerfelt C. et al. Borrelia-speciﬁc in-terferon-g and interleukin-4 secretion in cerebrospinal fluid and blood during Lyme borreliosis in humans: association with clinical outcome // J. Infect. Dis. 2004. V. 189, № 10. P. 1881—1891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
