References

ssmu

Бюллетень сибирской медицины

Bulletin of Siberian Medicine

1682-03631819-3684

Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation

10.20538/1682-0363-2016-2-85-97

ssmu-586

Research Article

ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ

REVIEW AND LECTURES

ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКОГО КИСТОЗНОГО ПАНКРЕАТИТА

SURGICAL TREATMENT OF CHRONIC CYSTIC PANCREATITIS

След

О. Н.

Sled

O. N.

След Ольга Николаевна – врач хирургического отделения № 1

Мерзликин

Н. В.

Merzlikin

N. V.

Мерзликин Николай Васильевич – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой хирургических болезней педиатрического факультета

След

Н. Ю.

Sled

N. Yu.

След Николай Юрьевич – зав. хирургическим отделением № 1

nsled@bk.ru

Попов

А. Е.

Popov

A. E.

Попов Александр Евгеньевич – кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной хирургии

Менделеева

Л. Я.

Mendeleeva

L. Ja.

Менделеева Людмила Яковлевна – старший преподаватель кафедры латинского и иностранного языков

Космаченко

С. П.

Kosmachenko

S. P.

Космаченко Сергей Павлович – врач хирургического отделения № 1

Тумаков

И. О.

Tumakov

I. O.

Тумаков Илья Олегович – врач хирургического отделения № 1

Красноярская межрайонная клиническая больница № 20, КрасноярскРоссияKrasnoyarsk inter-regional clinical hospital № 20, KrasnoyarskRussian Federation

Сибирский государственный медицинский университет, ТомскРоссияSiberian State Medical University, TomskRussian Federation

Красноярский государственный медицинский университет имени проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого, КрасноярскРоссияKrasnoyarsk State Medical University named prof. V.F. Vojno-Jaseneckiy, KrasnoyarskRussian Federation

2016

02062016

1528597

2016

След О.Н., Мерзликин Н.В., След Н.Ю., Попов А.Е., Менделеева Л.Я., Космаченко С.П., Тумаков И.О.

Sled O.N., Merzlikin N.V., Sled N.Y., Popov A.E., Mendeleeva L.J., Kosmachenko S.P., Tumakov I.O.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/586

В последние десятилетия отмечается увеличение числа пациентов с осложненными формами хронического панкреатита и кистами поджелудочной железы. Заболеванию подвержены преимущественно лица трудоспособного возраста, что придает этой проблеме социальное значение. В статье представлен современный взгляд на выбор метода хирургического лечения хронического кистозного панкреатита и оптимальных сроков его проведения, в зависимости от степени «зрелости» панкреатической кисты. Дается небольшой исторический экскурс относительно хирургических методов лечения кист поджелудочной железы. В настоящем обзоре литературы проведен детальный анализ как традиционных хирургических, так и современных малоинвазивных методов лечения панкреатических кист. Сделан акцент на радикальных методах лечения, в частности на дуоденумсохраняющих операциях, проведено их патогенетическое обоснование. Проблема выбора наиболее радикального и в то же время органосохраняющего метода, способствующего улучшению ближайших и отдаленных результатов, качества жизни и социально-трудовой реабилитации, не потеряли своей значимости, а исследования, проводимые в этом направлении, весьма актуальны.

Increasing the number of patients with complicated forms of chronic pancreatitis and pancreatic cysts observed in recent decades. Mostly people of working age are susceptible to disease. This makes the issue a social importance.The article presents a modern view of the choice of method of surgical treatment of chronic pancreatitis and cystic optimal terms of therapy, depending on the degree of “maturity” of pancreatic cysts. A detailed analysis of both traditional surgery and advanced minimally invasive treatment for pancreatic cysts is performed in this review of the literature.Emphasis is placed on radical methods of treatment, particularly in the duodenum-preserving operations. Pathogenic study is carried out. The problem of choosing the most radical and at the same time the organ-preserving technique, helping to improve the immediate and long-term results, the quality of life and social and labor rehabilitation, has not lost its relevance. Studies carried out in this area are currently important.

киста поджелудочной железыхронический кистозный панкреатитхирургическое лечениедуоденумсохраняющие операции

cyst of the pancreaschronic cystic pancreatitissurgical treatmentduodenum-preserving operations

References1

Акилов Х.А., Ваккасов М.Х. Лечебная тактика при поздних осложнениях панкреонекроза // Материалы IX Всероссийского съезда хирургов. 2000. С. 7.

Akilov Kh.A., Vakkasov M.Kh. Lechebnaya taktika pri pozdnikh oslozhneniyakh pankreonekroza [Therapeutic tactics in late complications of pancreatic necrosis]. Materialy IX Vserossiyskogo s”ezda khirurgov [Materials of All-Russian Congress of Surgeons], 2000, pp. 7.

Johnson M.D., Walsh R.M., Henderson J.M., Brown N., Ponsky J., Dumot J., Zuccaro G., Vargo J. Surgical versus nonsurgical management of pancreatic pseudocysts // J. Clin. Gastroenterol. 2009. V. 43. P. 586–590.

Johnson M.D., Walsh R.M., Henderson J.M., Brown N., Ponsky J., Dumot J., Zuccaro G., Vargo J.Surgical versus nonsurgical management of pancreatic pseudocysts. J. Clin. Gastroenterol., 2009, vol. 43, pp. 586–590.

Гришин И.Н., Гриц В.Н., Лагодич С.Н. Кисты, свищи поджелудочной железы и их осложнения. Минск: Вышейшая школа, 2009. 272 с.

Grishin I.N., Grits V.N., Lagodich S.N. Kisty, svishchi podzheludochnoy zhelezy i ikh oslozhneniya [Cysts, pancreatic fistulas and their complications]. Minsk, Vysheyshaya shkola Pabl. 2009, 272 p.

Boerma D., Obertop H., Gouma D.J. Pancreatic pseudocysts in chronic pancreatitis. Surgical or interventional drainage? // Ann. Ital. Chir. 2000. V. 71. P. 43–50.

Boerma D., Obertop H., Gouma D.J. Pancreatic pseudocysts in chronic pancreatitis. Surgical or interventional drainage? Ann. Ital. Chir., 2000, vol. 71, pp. 43–50.

Прокофьев О.А., Ахаладзе Г.Г., Гальперин Э.И. Псевдокисты поджелудочной железы: какую тактику избрать? // Анналы хирургической гепатологии. 2001. № 2. С. 100–105.

Prokof’ev O.A., Akhaladze G.G., Gal’perin E.I. Psevdokisty podzheludochnoy zhelezy: kakuyu taktiku izbrat’? [Pseudocyst of the pancreas: what tactics to choose?] Annaly khirurgicheskoy gepatologii –Annals of Surgical Hepatology, 2001, no. 2, pp. 100–105.

Курыгин А.А., Нечаев Э.А., Смирнов А.Д. Хирургическое лечение кист поджелудочной железы. СПб.: Гиппократ, 1996. 144 с.

Kurygin A.A., Nechaev E.A., Smirnov A.D. Khirurgicheskoe lechenie kist podzheludochnoy zhelezy [Surgical treatment of pancreatic cysts]. SPb., Gippokrat Pabl. 1996, 144 p.

Gullo L., Barbara L. Treatment of pancreatic pseudocysts with octreotide // Lancet. 1991. V. 338. P. 540–541.

Gullo L., Barbara L. Treatment of pancreatic pseudocysts with octreotide. Lancet, 1991, vol. 338, pp. 540–541.

Cheruvu C.V., Clarke M.G., Prentice M., Eyre-Brook I.A. Conservative treatment as an option in the manage ment of pancreatic pseudocyst // Ann. R. Coll. Surg. Engl. 2003. V. 85. P. 313–316.

Cheruvu C.V., Clarke M.G., Prentice M., Eyre-Brook I.A. Conservative treatment as an option in the management of pancreatic pseudocyst. Ann. R. Coll. Surg. Engl., 2003, vol. 85, pp. 313–316.

Хирургия поджелудочной железы / А.А. Шалимов, С.А. Шалимов, М.Е. Ничитайло, А.П. Радзиховский. Симферополь: Таврида, 1997. 560 с.

Khirurgiya podzheludochnoy zhelezy [Surgery of the pancreas] / A.A. Shalimov, S.A. Shalimov, M.E. Nichitaylo, A.P. Radzikhovskiy. Simferopol’, Tavrida, 1997, 560 p.

Королев М.П., Федотов Л.Е., Аванесян Р.Г., Турянчик М.М., Фадеева Ю.В. Комбинированные малоинвазивные технологии в лечении постнекротических кист поджелудочной железы и их осложнений // Анналы хирургической гепатологии. 2012. № 4. С. 57–65.

Korolev M.P., Fedotov L.E., Avanesyan R.G., Turyanchik M.M., Fadeeva Yu.V. Kombinirovannye maloinvazivnye tekhnologii v lechenii postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy i ikh oslozhneniy [Combined Minimally Invasive Technologies in the Treatment of Postnecrotic Pancreatic Cysts and Their Complications]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2012, no. 4, pp. 57–65.

Данилов М.В., Федоров В.Д. Хирургия поджелудочной железы. М.: Медицина, 1995. 509 с.

Danilov M.V., Fedorov V.D. Khirurgiya podzheludochnoy zhelezy [Surgery of the pancreas]. M., Meditsina, 1995, 509 p.

Минимально инвазивная хирургия некротизирующего панкреатита / М.И. Прудков, А.М. Шулутко, Ф.В. Галимзянов, А.Л. Левит, А.Д. Ковалевский, С.Ю. Алферов. Екатеринбург: ЭКС-Пресс, 2001. 48 с.

Minimal’no invazivnaya khirurgiya nekrotiziruyushchego pankreatita [Minimally invasive surgery necrotizing pancreatitis] M.I. Prudkov, A.M. Shulutko, F.V. Galimzyanov, A.L. Levit, A.D. Kovalevskiy, S.Yu. Alferov. Ekaterinburg, EKS-Press, 2001. 48 p.

Гальперин Э.И., Дюжева Т.Г., Ахаладзе Г.Г. Нурутдинов Р.М. Хронический панкреатит, резекционные и дренирующие вмешательства // Хирургия им. Н.И. Пирогова. 2006. № 8. С. 4–10.

Gal’perin E.I., Dyuzheva T.G., Akhaladze G.G. Nurutdinov R.M. Khronicheskiy pankreatit, rezektsionnye i dreniruyushchie vmeshatel’stva [Chronic pancreatitis: resective and decompressive procedures]. Khirurgiya im. N.I. Pirogova –Surgery named after N.I. Pirogov, 2006, no. 8, pp. 4–10.

Аносенко С.А. К вопросу хирургической тактики у больных с хроническим панкреатитом // Вестник экспериментальной и клинической хирургии. 2012. № 1. С. 33–37.

Anosenko S.A. K voprosu khirurgicheskoy taktiki u bol’nykh s khronicheskim pankreatitom [On the question of surgical treatment in patients with chronic pancreatitis]. Vestnik eksperimental’noy i klinicheskoy khirurgii – Journal of Experimental and Clinical Surgery, 2012, no. 1, pp. 33–37.

Aghdassi A.A., Mayerle J., Kraft M., Sielenkдmper A.W., Heidecke C.-D., Lerch M.M. Pancreatic pseudocysts – when and how to tread? // HPB (Oxford). 2006. V. 8. P. 432–441.

Aghdassi A.A., Mayerle J., Kraft M., Sielenkдmper A.W., Heidecke C.-D., Lerch M.M. Pancreatic pseudocysts – when and how to tread? HPB (Oxford), 2006, vol. 8, pp. 432–441.

Lerch M.M., Stier A., Wahnschaffe U., Mayerle J.Pancreatic pseudocysts: observation, endoscopic drainage, or resection? // Dtsch. Arztebl. Int. 2009. V. 106. P. 614–621.

Lerch M.M., Stier A., Wahnschaffe U., Mayerle J. Pancreatic pseudocysts: observation, endoscopic drainage, or resection? Dtsch. Arztebl. Int., 2009, vol. 106, pp. 614–621.

Панкреатит / Н.В. Мерзликин, Н.А. Бражникова, В.Ф, Цхай, И.Ю. Клиновицкий, Т.Б. Комкова, А.А. Сотников, Т.Н. Ярошкина; под ред. Н.В. Мерзликина. М.: ГЕОТАР-Медиа, 2014. 528 с.

Pankreatit [Pancreatitis] N.V. Merzlikin, N.A. Brazhnikova, V.F, Tskhay, I.Yu. Klinovitskiy, T.B. Komkova, A.A. Sotnikov, T.N. Yaroshkina; pod red. N.V. Merzlikina. M., GEOTAR-Media Publ. 2014, 528 p.

Парфенов И.П., Карпачев А.А., Францев С.П., Ярош А.Л., Солошенко А.В., Хлынин А.Ю. Хирургическое лечение больных хроническим панкреатитом // Анналы хирургической гепатологии. 2011. № 2. С. 76–82.

Parfenov I.P., Karpachev A.A., Frantsev S.P., Yarosh A.L., Soloshenko A.V., Khlynin A.Yu. Khirurgicheskoe lechenie bol’nykh khronicheskim pankreatitom [Surgical Treatment of Chronic Pancreatitis]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2011. no. 2. pp. 76–82.

Прядко А.С., Майстренко Н.А., Ромащенко П.Н., Бойко И.Ю. Малоинвазивные технологии в диагностике и лечении хронического панкреатита // Анналы хирургической гепатологии. 2012. № 2. С. 55–64.

Pryadko A.S., Maystrenko N.A., Romashchenko P.N., Boyko I.Yu. Maloinvazivnye tekhnologii v diagnostike i lechenii khronicheskogo pankreatita [Minimaly Invasive Technologies in Diagnostics and Treatment of Chronic Pancreatitis]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2012, no. 2, pp. 55–64.

Wang G.X., Liu X., Wang S., Ge N., Guo J.-T., Liu W., Sun S.-Y. Stent displacement in endoscopic pancreatic pseudocyst drainage and endoscopic management // World J. Gastroenterol. 2015. V. 21. P. 2249–2253.

Wang G.X., Liu X., Wang S., Ge N., Guo J.-T., Liu W., Sun S.-Y. Stent displacement in endoscopic pancreatic pseudocyst drainage and endoscopic management. World J. Gastroenterol., 2015, vol. 21, pp. 2249–2253.

Zerem E., Hauser G., Loga-Zec S., Kunosic Kunosić S., Jovanović P., Crnkić D. Minimally invasive treatment of pancreatic pseudocysts // World J. Gastroenterol. 2015. V. 21. P. 6850–6860.

Zerem E., Hauser G., Loga-Zec S., Kunosic Kunosić S., Jovanović P., Crnkić D. Minimally invasive treatment of pancreatic pseudocysts. WorldJ. Gastroenterol., 2015, vol. 21,pp. 6850–6860.

Татаршев М.Х.-Б. Лечение осложненных ложных кист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1999. № 2. С. 176.

Tatarshev M.Kh.-B. Lechenie oslozhnennykh lozhnykh kist podzheludochnoy zhelezy [Treatment of complications of pancreatic cysts false]. Annalykhirurgicheskoygepatologii – Annalsof SurgicalHepatology, 1999, no. 2, pp. 176.

Rosso E., Alexakis N., Ghaneh P., Lombard M., Smart H.L., Evans J., Neoptolemos J.P. Pancreatic pseudocyst in chronic pancreatitis: endoscopic and surgical treatment // Dig. Surg. 2003. V. 20. P. 397–406.

Rosso E., Alexakis N., Ghaneh P., Lombard M., Smart H.L., Evans J., Neoptolemos J.P.Pancreatic pseudocyst in chronic pancreatitis: endoscopic and surgical treatment. Dig. Surg., 2003, vol. 20,pp. 397–406.

Альперович Б.И., Цхай В.Ф., Хабас Г.Н. Лечение кист и свищей поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 2000. № 1. С. 70–76.

Al’perovich B.I., Tskhay V.F., Khabas G.N. Lechenie kist i svishchey podzheludochnoy zhelezy [Treatment of cysts and pancreatic fistulas]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2000, no. 1, pp. 70–76.

Bradley E.L. A clinical based classification system of acute pancreatitis // Arch. Surg. 1993. V. 128. P. 586–590.

Bradley E.L. A clinical based classification system of acute pancreatitis. Arch. Surg., 1993, vol. 128, pp. 586–590.

Moran В., Rew D.A., Johnson C.D. Pancreatic pseudocyst should be treated by surgical drainage. Ann. R. Coll. Surg. Engl. 1994. V. 76. P. 54–58.

Moran В., Rew D.A., Johnson C.D. Pancreatic pseudocyst should be treated by surgical drainage. Ann. R. Coll. Surg. Engl., 1994, vol. 76, pp. 54–58.

Nealon W.H., Walse E. Main Pancreatic Ductal Anatomy Can Direct Choice of Modality for Treating Pancreatic Pseudocysts (Surgery Versus Percutaneous Drainage) // Annals of Surgery. 2002. V. 235. P. 751–758.

Nealon W.H., Walse E.Main Pancreatic Ductal Anatomy Can Direct Choice of Modality for Treating Pancreatic Pseudocysts (Surgery Versus Percutaneous Drainage). Annals of Surgery. 2002. V. 235. P. 751–758.

Schlosser W., Siech M., Beger H.G. Pseudocyst treatment in chronic pancreatitis – surgical treatment of the underlying disease increases the long-term success // Dig. Sueg. 2005. V. 22. P. 340–345.

Schlosser W., Siech M., Beger H.G.Pseudocyst treatment in chronic pancreatitis – surgical treatment of the underlying disease increases the long-term success. Dig. Sueg., 2005, vol. 22,pp. 340–345.

Пропп А.Р., Полуэктов В.А. Продольная панкреатоеюностомия при осложненном течении хронического панкреатита // Вестник национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2012. № 4. С. 37–40.

Propp A.R., Poluektov V.A. Prodol’naya pankreatoeyunostomiya pri oslozhnennom techenii khronicheskogo pankreatita [Lateral pancreajejunostomy with complications of chronic pancreatitis]. Vestnik natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova – Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center, 2010, no. 4, pp. 37–40.

Силаев В.Н., Бозова Е.Ю., Ситкин С.И., Петрушин М.А. Цистогастроанастомоз в лечении больных псевдокистой поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 2012. № 2. С. 80–85.

Silaev V.N., Bozova E.Yu., Sitkin S.I., Petrushin M.A. Tsistogastroanastomoz v lechenii bol’nykh psevdokistoy podzheludochnoy zhelezy [Cystogastrostomy in the Treatment of Pancreatic Pseudocyst Patients]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2012, no. 2, pp. 80–85.

Nuno-Guzman C.M., Arroniz-Jauregui J., Gomez-Ontiveros J.I., Hernбndez-Estrada H., Estrada-Castaсeda H.I., Araiza-Navarro J.R., Esparza-Arias N. Recurrent pancreatic pseudocyst diagnosed 9 years after initial surgical drainage // JOP. 2011. V. 12. P. 274–278.

Погребняков В.Ю., Иванов П.А. Малоинвазивное хирургическое лечение осложненных кист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1999. № 2. С. 171–172.

Pogrebnyakov V.Yu., Ivanov P.A. Maloinvazivnoe khirurgicheskoe lechenie oslozhnennykh kist podzheludochnoy zhelezy [Minimally invasive surgical treatment of complicated pancreatic cysts]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 1999, no. 2, pp. 171–172.

Byrne M.F., Mitchell R.M., Baillie J. Pancreatic pseudocysts // Curr. Treat. Options Gastroenterol. 2002. V. 5. P. 331–338.

Byrne M.F., Mitchell R.M., Baillie J. Pancreatic pseudocysts. Curr. Treat. Options Gastroenterol., 2002, vol. 5, pp. 331–338.

Шалимов А.А., Грубник В.В., Горовиц Д. Хронический панкреатит. Современные концепции патогенеза, диагностики и лечения. Киев: Çдоровье, 2000. 255 с.

Shalimov A.A., Grubnik V.V., Gorovits D. Khronicheskiy pankreatit. Sovremennye kontseptsii patogeneza, diagnostiki i lecheniya [Chronic pancreatitis. Current concepts Publ. of the pathogenesis, diagnosis and treatment]. Kiev: Zdorov’e Publ. 2000, 255 p.

Palanivelu C., Senthilkumar K., Madhankumar M.V. Rajan P.S., Shetty A.R., Jani K., Rangarajan M., Maheshkumaar G.S. Management of pancreatic pseudocyst in the era of laparoscopic surgery–Experience from a tertiary centre // Surg. Endosc. 2007. V. 21. P. 2262–2267.

Palanivelu C., Senthilkumar K., Madhankumar M.V. Rajan P.S., Shetty A.R., Jani K., Rangarajan M., Maheshkumaar G.S. Management of pancreatic pseudocyst in the era of laparoscopic surgery – Experience from a tertiary centre. Surg. Endosc., 2007, vol. 21, pp. 2262–2267.

Щастный А.Т., Сятковский А.Р. Лапароскопическая цистогастростомия и цистоеюностомия // Новости хирургии. 2011. № 1.С. 117–121.

Shchastnyy A.T., Syatkovskiy A.R. Laparoskopicheskaya tsistogastrostomiya i tsistoeyunostomiya [Laparoscopic tsistogastrostomiya and tsistoeyunostomiya]. Novostikhirurgii – SurgeryNews, 2011, no. 1, pp. 117–121.

Медицинские материалы и импланты с памятью формы. Импланты с памятью формы в панкреатобилиарной хирургии. Т. 12 / С.Г. Штофин, В.Э. Гюнтер, В.В. Анищенко и др. Томск: Изд-во МИЦ, 2013. 126 с.

Meditsinskie materialy i implanty s pamyat’yu formy. Implanty s pamyat’yu formy v pankreatobiliarnoy khirurgii [Medical Materials and Implants with Shape Memory. Implants with Shape Memory pancreatobiliary in surgery]. T. 12 / S.G. Shtofin, V.E. Gyunter, V.V. Anishchenko et al. Tomsk: Izd-vo MITs, 2013, 126 p.

Егоров В.И., Вишневский В.А., Щастный А.Т., Шевченко Т.В., Жаворонкова О.И., Петров Р.В., Полторацкий М.В., Мелехина О.В. Резекция головки поджелудочной железы при хроническом панкреатите. Как делать и как называть? (аналитический обзор) // Хирургия им. Н.И. Пирогова.2009. № 8. С. 57–66.

Egorov V.I., Vishnevskiy V.A., Shchastnyy A.T., Shevchenko T.V., Zhavoronkova O.I., Petrov R.V., Poltoratskiy M.V., Melekhina O.V. Rezektsiya golovki podzheludochnoy zhelezy pri khronicheskom pankreatite. Kak delat’ i kak nazyvat’? [Resection of the head of the pancreas by chronic pancreatitis] (analiticheskiy obzor). Khirurgiya im. N. I. Pirogova – Surgery named after N.I. Pirogov, 2009, no. 8, pp. 57–66.

Щастный А.Т. Сравнительная оценка вариантов хирургического лечения псевдокист поджелудочной железы // Новости хирургии. 2009. № 2. С. 14–25.

Shchastnyy A.T. Sravnitel’naya otsenka variantov khirurgicheskogo lecheniya psevdokist podzheludochnoy zhelezy [Comparative evaluation of options for surgical treatment of pancreatic pseudocysts]. Novosti khirurgii – Surgery News, 2009, no. 2, pp. 14–25.

Apostolou C., Krige J.E.J., Bornman P.C. Pancreatic pseudocysts // South African Journal of Science. 2006. V. 44. P. 148–155.

Apostolou C., Krige J.E.J., Bornman P.C. Pancreatic pseudocysts. South African Journal of Science, 2006, vol. 44, pp. 148–155.

Morgan K.A., Adams D.B. Management of internal and external pancreatic fistulas // Surg. Clin. NorthAm. 2007. V. 87. P. 1503–1513.

Morgan K.A., Adams D.B. Management of internal and external pancreatic fistulas. Surg. Clin. North Am., 2007, vol. 87, pp. 1503–1513.

Паклина О.В. Морфогенез хронического панкреатита и протоковой аденокарциномы поджелудочной железы: автореф. дис. … д-ра мед. наук. М., 2009. 26 с.

Paklina O.V. Morfogenez khronicheskogo pankreatita i protokovoy adenokartsinomy podzheludochnoy zhelezy: avtoref. dis. … d-ra med. nauk [Morphogenesis of chron ic pancreatitis and pancreatic ductal adenocarcinoma. Diss. dr. med. sci.]. M., 2009, 26 p.

Olesen S.S., Juel J., Graversen C., Kolesnikov Y., Wilder-Smith O.H.G., Drewes A.M. Pharmacological pain management in chronic pancreatitis // World J. Gastroenterol. 2013. V. 19. P. 7292–7301.

Olesen S.S., Juel J., Graversen C., Kolesnikov Y., Wilder-Smith O.H.G., Drewes A.M. Pharmacological pain management in chronic pancreatitis. World J. Gastroenterol., 2013, vol. 19, pp. 7292–7301.

Козлов И.А., Кубышкин В.А., Яшина Н.А. Винокурова Л.В., Пашовкин И.Т. Обоснование выбора способа хирургического лечения хронического панкреатита // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2008. № 7. С. 63–68.

Kozlov I.A., Kubyshkin V.A., Yashina N.A. Vinokurova L.V., Pashovkin I.T. Obosnovanie vybora sposoba khirurgicheskogo lecheniya khronicheskogo pankreatita [Justification of the choice of method of surgical treatment of chronic pancreatitis]. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya –Experimental and clinical gastroenterology, 2008, no. 7, pp. 63–68.

Perwaiz A., Singh A., Chaudhary A. Surgery for chronic pancreatitis // Indian J. Surg. 2012. V. 74. P. 47–54.

Perwaiz A., Singh A., Chaudhary A. Surgery for chronic pancreatitis. Indian J. Surg., 2012, vol. 74, pp. 47–54.

Кочатков А.В, Кригер А.Г., Берелавичус С.В., Королев С.В., Свитина К.А., Косова И.А. Резекция головки поджелудочной железы с продольным панкреатоеюноанастомозом (операция Фрея) // Хирургия им. Н.И. Пирогова. 2012. № 2. С. 31–36.

Kochatkov A.V, Kriger A.G., Berelavichus S.V., Korolev S.V., Svitina K.A., Kosova I.A. Rezektsiya golovki podzheludochnoy zhelezy s prodol’nym pankrneatoeyunoanastomozom (operatsiya Freya) [The resection of the head of the pancreas with longitudinal pancreatojejunostomy (Frey procedure)]. Khirurgiya im. N. I. Pirogova – Surgery named after N.I. Pirogov, 2012, no. 2, pp. 31–36.

Пропп А.Р., Полуэктов В.Л., Вьюшков Д.М., Никулина С.А. Результаты резекции головки поджелудочной железы при хроническом панкреаите // Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2011. № 3. С. 49–51.

Propp A.R., Poluektov V.L., V’yushkov D.M., Nikulina S.A. Rezul’taty rezektsii golovki podzheludochnoy zhelezy pri khronicheskom pankreaite [Results of resection of the pancreatic head in chronic pancreatitis]. Vestnik Natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova – Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center, 2011, no. 3, pp. 49–51.

Guitron-Cantu A., Adalid-Martinez R., Gutierrez-Bermudez J.A. Transpapillary and transmueal drainage of pancreatic pseudocysts // Rev. Gastroenterol. Mex. 2005. V. 70. P. 240–246.

Guitron-Cantu A., Adalid-Martinez R., Gutierrez-Bermudez J.A. Transpapillary and transmueal drainage of pancreatic pseudocysts. Rev. Gastroenterol. Mex., 2005, vol. 70, pp. 240–246.

Burkhart R.A., Gerber S.M., Tholey R.M., Lamb K.M., Somasundaram A., McIntyre C.A., Fradkin E.C., Ashok A.P., Felte R.F., Mehta J.M., Rosato E.L., Lavu H., Jabbour S.A., Yeo C.J., Winter J.M. Incidence and severity of pancreatogenic diabetes after pancreatic resection // J. Gastrointest. Surg. 2015. V. 19. P. 217–225.

Burkhart R.A., Gerber S.M., Tholey R.M., Lamb K.M., Somasundaram A., McIntyre C.A., Fradkin E.C., Ashok A.P., Felte R.F., Mehta J.M., Rosato E.L., Lavu H., Jabbour S.A., Yeo C.J., Winter J.M. Incidence and severity of pancreatogenic diabetes after pancreatic resection. J. Gastrointest. Surg., 2015, vol. 19, pp. 217–225.

Губергриц Н.Б., Лукашевич Г.М., Голубева О.А. Беляева Н.В., Загоренко Ю.А. Панкреатогенный сахарный диабет // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2007. № 6. C. 11–16.

Gubergrits N.B., Lukashevich G.M., Golubeva O.A., Belyaeva N.V., Zagorenko Yu.A. Pankreatogennyy sakharnyy diabet [Pancreatogenic diabetes mellitus]. Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii i koloproktologii – Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology, 2007, no. 6, pp. 11–16.

Буриев И.М., Икрамов Р.З. Дистальная резекция поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 1997. № 2. С. 136–138.

Buriev I.M., Ikramov R.Z. Distal’naya rezektsiya podzheludochnoy zhelezy [Distal pancreatectomy]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 1997, no. 2, pp. 136–138.

Сангаджиев С.Б., Байтимиров А.М., Подшивалов А.Г., Анисимов А.Ю., Галимзянов А.Ф. Дистальная резекция поджелудочной железы в лечении больных с рецидивирующими кистами корпокаудальной локализации // Казанский медицинский журнал. 2008. № 4. С. 1223–1225.

Sangadzhiev S.B., Baytimirov A.M., Podshivalov A.G., Anisimov A.Yu., Galimzyanov A.F. Distal’naya rezektsiya podzheludochnoy zhelezy v lechenii bol’nykh s retsidiviruyushchimi kistami korpokaudal’noy lokalizatsii [Distal pancreatectomy in patients with recurrent cysts korpokaudalnoy localization]. Kazanskiy meditsinskiy zhurnal – Kazan Medical Journal, 2008, no. 4, pp. 1223–1225.

Jain G., Chakravartty S., Patel A.G. Spleen-preserving distal pancreatectomy with and without splenic vessel ligation: a systematic review // HPB (Oxford). 2013. V. 15. P. 403–410.

Jain G., Chakravartty S., Patel A.G. Spleen-preserving distal pancreatectomy with and without splenic vessel ligation: a systematic review. HPB (Oxford), 2013, vol. 15, pp. 403–410.

Roch A., Teyssedou J., Mutter D. Marescaux J., Pessaux P. Chronic pancreatitis: A surgical disease? Role of the Frey procedure // World J. Gastrointest. Surg. 2014. V. 6. P. 129–135.

Roch A., Teyssedou J., Mutter D. Marescaux J., Pessaux P. Chronic pancreatitis: A surgical disease? Role of the Frey procedure. World J. Gastrointest. Surg., 2014, vol. 6, pp. 129–135.

Zhou Y., Shi B., Wu L., Wu X., Li Y. Frey procedure for chronic pancreatitis: evidence-based assessment of shortand long-term results in comparison to pancreatoduodenectomy and Beger procedure: a mets-analysis // Pancreatology. 2015. V. 15. P. 372–379.

След Н.Ю. Хирургические методы лечения больных со сформированными панкреатическими кистами: дис. … кандидат медицинских наук. Томск, 2015. 163 с.

Sled N.Yu. Khirurgicheskie metody lecheniya bol’nykh so sformirovannymi pankreaticheskimi kistami: dis. … kand. med. nauk [Surgical treatment of patients with pancreatic cysts formed: diss. med. sci.]. Tomsk, 2015, 163 p.

Ивануса С.Я., Лазуткин М.В., Шершень Д.П., Алентьев С.А. Миниинвазивные вмешательства в лечении кист поджелудочной железы. // Вестник хирургии. 2013. № 3. С. 39–41.

Ivanusa S.Ya., Lazutkin M.V., Shershen’ D.P., Alent’ev S.A. Miniinvazivnye vmeshatel’stva v lechenii kist podzheludochnoy zhelezy [Miniinvasive interventions in treatments of pancreatic cysts]. Vestnik khirurgii im. I.I. Grekova – Journal of Surgery II Grekov, 2013, no 3, pp. 39–41.

Damoli L., Butturini G., Ramera M. Paiella S., Marchegiani G., Bassi C. Minimally invasive pancreatic surgery – a review // Wideochir. Inne. Tech. Maloinwazyjne. 2015. V. 10. P. 141–149.

Damoli L., Butturini G., Ramera M. Paiella S., Marchegiani G., Bassi C. Minimally invasive pancreatic surgery – a review. Wideochir. Inne. Tech. Maloinwazyjne, 2015, vol. 10, pp. 141–149.

Zuleta M.A. Endoscopic management of pancreatic pseudocysts // Rev. Col. Gastroenterol. 2013. V. 28. P. 183–190.

Zuleta M.A.Endoscopic management of pancreatic pseudocysts. Rev. Col. Gastroenterol., 2013, vol. 28, pp. 183–190.

Hancke S., Pedersen J.F. Percutaneous puncture of pancreatis cysts guided by ultrasound // Surg. Gynecol. Obstet. 1976. V. 142. P. 551–552.

Hancke S., Pedersen J.F. Percutaneous puncture of pancreatis cysts guided by ultrasound. Surg. Gynecol. Obstet., 1976, vol. 142, pp. 551–552.

Ачкасов Е.Е., Пугаев А.В., Харин А.Л. Пункционный метод в лечении постнекротических кист поджелудочной железы // Хирургия им. Н.И. Пирогова. 2007. № 8. С. 33–37.

Achkasov E.E., Pugaev A.V., Kharin A.L. Punktsionnyy metod v lechenii postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy [Puncture technique in the treatment of pancreatic cysts postnecrotic]. Khirurgiya im. N. I. Pirogova – Surgery named after N.I. Pirogov, 2007, no. 8, pp. 33–37.

Zerem E., Imamovic G., Omerovic S. Ljuca F., Haracić B. Percutaneous treatment for symptomatic pancreatic pseudocysts: long-term results in a single center // Eur. J. Intern. Med. 2010. V. 21. P. 393–397.

Zerem E., Imamovic G., Omerovic S. Ljuca F., Haracić B. Percutaneous treatment for symptomatic pancreatic pseudocysts: long-term results in a single center. Eur. J. Intern. Med., 2010, vol. 21, pp. 393–397.

Rana S.S., Bhasin D.K. Nonfluoroscopic endoscopic ultrasound-guided transmural drainage of pseudocysts: a pictorial technical review // Endosc. Ultrasound. 2015. V. 4. P. 92–97.

Rana S.S., Bhasin D.K. Nonfluoroscopic endoscopic ultrasound-guided transmural drainage of pseudocysts: a pictorial technical review. Endosc. Ultrasound., 2015, vol. 4, pp. 92–97.

Седов А.П., Парфенов И.П., Карпачев А.А. Способ эндоскопического наружно-внутреннего дренирования нагноившихся псевдокист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. 2008. № 3. С. 187.

Sedov A.P., Parfenov I.P., Karpachev A.A. Sposob endoskopicheskogo naruzhno-vnutrennego drenirovaniya nagnoivshikhsya psevdokist podzheludochnoy zhelezy [The method of endoscopic external-internal drainage of pancreatic pseudocysts festering]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2008, no. 3, pp. 187.

Brandon J.L., Ruden N.M., Turba U.C. Bozlar U., Yeaton P., Hagspiel K.D. Angiographic embolization of arterial hemorrhage following endoscopic US-guided cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst drainage // Diagn. Interv. Radiol. 2008. V. 14. P. 57–60.

Brandon J.L., Ruden N.M., Turba U.C. Bozlar U., Yeaton P., Hagspiel K.D. Angiographic embolization of arterial hemorrhage following endoscopic US-guided cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst drainage. Diagn. Interv. Radiol., 2008, vol. 14, pp. 57–60.

Nasr J.Y., Chennat J. Endoscopic ultrasonography-guided transmural drainage of pseudocysts // Tech. Gastrointest. Endosc. 2012. V. 14. P. 195–198.

Nasr J.Y., Chennat J. Endoscopic ultrasonography-guided transmural drainage of pseudocysts. Tech. Gastrointest. Endosc., 2012. vol. 14,pp. 195–198.

Будзинский С.А., Мыльников А.Г., Чернякевич П.Л., Бакаев З.Р., Шаповальянц С.Г. Ретроградное транскапиллярное стентирование протока поджелудочной железы в комплексном лечении больных хроническим панкреатитом // Анналы хирургической гепатологии. 2014. № 1. С. 40–49.

Budzinskiy S.A., Myl’nikov A.G., Chernyakevich P.L. Bakaev Z.R., Shapoval’yants S.G. Retrogradnoe transpaillyarnoe stentirovanie protoka podzheludochnoy zhelezy v kompleksnom lechenii bol’nykh khronicheskim pankreatitom [Retrograde Transpapillar Stenting of Main Pancreatic Duct in Multimodality Treatment of Chronic Pancreatitis]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2014, no. 1, pp. 40–49.

Bhasin D.K., Rana S.S. Combining transpapillary pancreatic duct stenting with endoscopic transmural drainage for pancreatic fluid collections: two heads are better that one! // J. Gastroenterol. Hepatol. 2010. V. 25. P. 433–434.

Bhasin D.K., Rana S.S. Combining transpapillary pancreatic duct stenting with endoscopic transmural drainage for pancreatic fluid collections: two heads are better that one! J. Gastroenterol. Hepatol., 2010,vol. 25,pp. 433–434.

Евтихова Е.Ю., Гагуа А.К., Евтихов Р.М. Результаты внутреннего эндоскопического дренирования псевдокист поджелудочной железы // XVI международный конгресс хирургов-гепатологов стран СНГ «Актуальные проблемы хирургической гепатологии». Екатеринбург, 2009. С. 156.

Evtikhova E.Yu., Gagua A.K., Evtikhov R.M. Rezul’taty vnutrennego endoskopicheskogo drenirovaniya psevdokist podzheludochnoy zhelezy [The results of internal endoscopic drainage of pancreatic pseudocysts] // XVI mezhdunarodnyy kongress khirurgov-gepatologov stran SNG «Aktual’nye problemy khirurgicheskoy gepatologii» [XVI International Congress of surgeons-hepatologists of CIS countries “Urgent problems of surgical hepatology”], Ekaterinburg, 2009, pp. 156.

Guitron-Cantu A., Adalid-Martinez R., Gutierrez-Bermudez J.A. Transpapillary and transmueal drainage of pancreatic pseudocysts // Rev. Gastroenterol. Mex. 2005. V. 70. P. 240–246.

Guitron-Cantu A., Adalid-Martinez R., Guti0n A.R.Laparoscopic pancreatic surgery. Minerva Chir., 2014, vol. 69, pp. 371–278.

He J., Pawlik T.M., Makaey M.A., Pollard C., Metcalfe M.S., Dennison A.R. Laparoscopic pancreatic surgery // Minerva Chir. 2014. V. 69. P. 371–278.

Kriger A.G., Berelavichus S.V., Smirnov A.V., Gorin D.S., Akhtanin E.A. Sravnitel’nye rezul’taty otkrytoy robot-assistirovannoy i laparoskopicheskoy distal’noy rezektsii [Comparative results of open robot-assisted and laparoscopic distal pancreatic resection]. Khirurgiya im. N. I. Pirogova – Surgery named after N.I. Pirogov, 2015, no. 1, pp. 23–29.

Кригер А.Г., Берелавичус С.В., Смирнов А.В., Горин Д.С., Ахтанин Е.А. Сравнительные результаты открытой робот-ассистированной и лапароскопической дистальной резекции // Хирургия им. Н. И. Пирогова. 2015. № 1. С. 23–29.

Sial G.Z., Qazi A.Q., Yusuf M.A. Endoscopic cystogastrostomy: minimally invasive approach for pancreatic pseudocyst. APSP J. Case Rep., 2015, vol 6, pp. 4.

Sial G.Z., Qazi A.Q., Yusuf M.A.Endoscopic cystogastrostomy: minimally invasive approach for pancreatic pseudocyst // APSP J. Case Rep. 2015. № 6. P. 4.

Khat’kov I.E., Tsvirkun V.V., Izrailov R.E., Alikhanov R.B., Andrianov A.V. Pervyy opyt laparoskopicheskoy operatsii pri khronicheskom pankreatite [The First Experience with Laparoscopic Surgery in Chronic Pancreatitis Patients]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii – Annals of Surgical Hepatology, 2014, no. 3, pp. 10–16.

Хатьков И.Е., Цвиркун В.В., Израилов Р.Е., Алиханов Р.Б., Андрианов А.В. Первый опыт лапароскопической операции при хроническом панкреатите // Анналы хирургической гепатологии. 2014. № 3. С. 10–16

The authors declare that there are no conflicts of interest present.