<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2012-5-72-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-621</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАНИЧКА ПРАКТИЧЕСКОГО ВРАЧА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE PAGE OF PRACTICAL DOCTOR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности магнитно-резонансной томографии в оценке состояния кистей у больных ювенильным идиопатическим артритом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The possibilities of magnetic-resonance imaging in the evaluation of the hands in patients with juvenile idiopathic arthritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Траудт</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Traudt</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завадовская</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavadovskaya</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Огородова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ogorodova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маевская</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mayevskaya</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Часовских</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chasovskikh</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жогина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhogina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кайлина</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaylina</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alina.traudt@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, г. Томск</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>72</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Траудт А.К., Завадовская В.Д., Огородова Л.М., Маевская З.А., Часовских Ю.П., Жогина Т.В., Кайлина А.Н., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Траудт А.К., Завадовская В.Д., Огородова Л.М., Маевская З.А., Часовских Ю.П., Жогина Т.В., Кайлина А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Traudt A.K., Zavadovskaya V.D., Ogorodova L.M., Mayevskaya Z.A., Chasovskikh Y.P., Zhogina T.V., Kaylina A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/621">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/621</self-uri><abstract><p>Для установления информативности магнитно-резонансной томографии (МРТ) в выявлении патологических изменений внутрисуставных структур у больных ювенильным идиопатическим артритом были выполнены МРТ и рентгенография кистей 6 пациентам (11 кистей) в возрасте от 10 до 17 лет (средняя длительность заболевания (42,0 ± 20,5) мес).</p><p>Выявлен широкий спектр изменений костных и мягкотканных структур, включающих синовит, костные эрозии, теносиновит, отек костного мозга. Показано преимущество МРТ по сравнению с рентгенографией в количестве выявленных эрозий различной локализации. Установлена распространенная пролиферация синовия, сопоставлены данные МРТ с клинико-лабораторными показателями активности воспаления. Данные, полученные при МРТ, могут быть использованы для диагностики, прогнозирования и мониторинга ответа на проводимую терапию, в том числе в раннюю стадию заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To establish the informativeness of MRI in detecting lesions in patients with intra-articular structures of juvenile idiopathic arthritis was performed MRI and radiography of hands six patients (11 hands) at the age of 10 to 17 years old (the average length of illness (42.0 ± 20.5) months)</p><p>A wide range of changes in bone and soft tissue structures, including synovitis, bone erosion, tenosinovitis, bone marrow edema revealed. The advantage of MRI compared with radiography identified erosions in the amount of different localization. The proliferation of established synovitis, compared with the MRI data of clinical and laboratory parameters of inflammatory activity widespread. The data obtained from MRI can be used for diagnosis, prognosis and monitoring response to treatment, including early stage disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>ювенильный идиопатический артрит</kwd><kwd>синовит</kwd><kwd>костные эрозии</kwd><kwd>теносиновит</kwd><kwd>отек костного мозга</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>juvenile idiopathic arthritis</kwd><kwd>synovitis</kwd><kwd>bone erosion</kwd><kwd>tenosinovitis</kwd><kwd>bone marrow edema</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benton N., Stewart N., Crabbe J. et al. MRI of the wrist in early rheumatoid arthritis can be used to predict functional outcome at 6 years // Ann. Rheum. Dis. 2004. № 63. Р. 555—561.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benton N., Stewart N., Crabbe J. et al. MRI of the wrist in early rheumatoid arthritis can be used to predict functional outcome at 6 years // Ann. Rheum. Dis. 2004. № 63. Р. 555—561.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boutry N., Larde A., Lapegue F. et al. Magnetic resonance imaging appearance of the hands and feet in patients with early rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. 2003. № 30. Р. 671—679.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boutry N., Larde A., Lapegue F. et al. Magnetic resonance imaging appearance of the hands and feet in patients with early rheumatoid arthritis // J. Rheumatol. 2003. № 30. Р. 671—679.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conaghan P..G, O'Connor P., McGonagle D. et al. Elucidation of the relationship between synovitis and bone damage: a randomized magnetic resonance imaging study of individual joints in patients with early rheumatoid arthritis // Arthritis Rheum. 2003. № 48. Р. 64—71. doi: 10.1002/art.10747.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conaghan P..G, O'Connor P., McGonagle D. et al. Elucidation of the relationship between synovitis and bone damage: a randomized magnetic resonance imaging study of individual joints in patients with early rheumatoid arthritis // Arthritis Rheum. 2003. № 48. Р. 64—71. doi: 10.1002/art.10747.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Heijde D.M., van Leeuwen M.A., van Riel P.L. et al. Radiographic progression on radiographs of hands and feet during the first 3 years of rheumatoid arthritis measured according to Sharp's method (van der Heijde modification) // J. Rheumatol. 1995. № 22. Р. 1792—1796.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Heijde D.M., van Leeuwen M.A., van Riel P.L. et al. Radiographic progression on radiographs of hands and feet during the first 3 years of rheumatoid arthritis measured according to Sharp's method (van der Heijde modification) // J. Rheumatol. 1995. № 22. Р. 1792—1796.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hermann K.G., Backhaus M., Schneider U. et al. Rheuma-toid arthritis of the shoulder joint: comparison of conventional radiography, ultrasound, and dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging // Arthritis Rheum. 2003. № 48. Р. 3338—3349. doi: 10.1002/art.11349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hermann K.G., Backhaus M., Schneider U. et al. Rheuma-toid arthritis of the shoulder joint: comparison of conventional radiography, ultrasound, and dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging // Arthritis Rheum. 2003. № 48. Р. 3338—3349. doi: 10.1002/art.11349.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jimenez-Boj E., Nцbauer-Huhmann I., Hanslik-Schnabel B. et al. Bone erosions and bone marrow edema as defined by magnetic resonance imaging reflect true bone marrow in-flammation in rheumatoid arthritis // Arthritis Rheum. 2007. № 56 (4). Р. 1118—1124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jimenez-Boj E., Nцbauer-Huhmann I., Hanslik-Schnabel B. et al. Bone erosions and bone marrow edema as defined by magnetic resonance imaging reflect true bone marrow in-flammation in rheumatoid arthritis // Arthritis Rheum. 2007. № 56 (4). Р. 1118—1124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klarlund M., Ostergaard M., Jensen K.E. et al. Magnetic resonance imaging, radiography, and scintigraphy of the finger joints: one year follow up of patients with early arthritis // The TIRA Group. Ann. Rheum. Dis. 2000. № 59. Р. 521—528.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klarlund M., Ostergaard M., Jensen K.E. et al. Magnetic resonance imaging, radiography, and scintigraphy of the finger joints: one year follow up of patients with early arthritis // The TIRA Group. Ann. Rheum. Dis. 2000. № 59. Р. 521—528.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konig H., Sieper J., Wolf K.J. Rheumatoid arthritis: evalua-tion of hypervascular and fibrous pannus with dynamic MR imaging enhanced with Gd-DTPA // Radiology. 1990. № 176. Р. 473—477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konig H., Sieper J., Wolf K.J. Rheumatoid arthritis: evalua-tion of hypervascular and fibrous pannus with dynamic MR imaging enhanced with Gd-DTPA // Radiology. 1990. № 176. Р. 473—477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindegaard H.M., Vallo J., Horslev-Petersen K. et al. Low-cost, low-field dedicated extremity magnetic resonance ima¬ging in early rheumatoid arthritis: a 1-year follow-up study // Ann. Rheum. Dis. 2006. № 65. Р. 1208—1212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindegaard H.M., Vallo J., Horslev-Petersen K. et al. Low-cost, low-field dedicated extremity magnetic resonance ima¬ging in early rheumatoid arthritis: a 1-year follow-up study // Ann. Rheum. Dis. 2006. № 65. Р. 1208—1212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McQueen F.M., Gao A., Ostergaard M. et al. High-grade MRI bone oedema is common within the surgical field in rheumatoid arthritis patients undergoing joint replacement and is associated with osteitis in subchondral bone // Ann. Rheum. Dis. 2007. № 66 (12). Р. 1581—1587.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McQueen F.M., Gao A., Ostergaard M. et al. High-grade MRI bone oedema is common within the surgical field in rheumatoid arthritis patients undergoing joint replacement and is associated with osteitis in subchondral bone // Ann. Rheum. Dis. 2007. № 66 (12). Р. 1581—1587.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McQueen F.M., Stewart N., Crabbe J. et al. Magnetic reso-nance imaging of the wrist in early rheumatoid arthritis reveals progression of erosions despite clinical improvement // Ann. Rheum. Dis. 1999. № 58 (3). Р. 156—163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McQueen F.M., Stewart N., Crabbe J. et al. Magnetic reso-nance imaging of the wrist in early rheumatoid arthritis reveals progression of erosions despite clinical improvement // Ann. Rheum. Dis. 1999. № 58 (3). Р. 156—163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ostergaard M., Peterfy C., Conaghan P. et al. OMERACT Rheumatoid Arthritis Magnetic Resonance Imaging Studies. Core set of MRI acquisitions, joint pathology definitions, and the OMERACT RA-MRI scoring system // J Rheumatol 2003. № 30. Р. 1385—1386 [Erratum in J. Rheumatol. 2004. 31. 198].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostergaard M., Peterfy C., Conaghan P. et al. OMERACT Rheumatoid Arthritis Magnetic Resonance Imaging Studies. Core set of MRI acquisitions, joint pathology definitions, and the OMERACT RA-MRI scoring system // J Rheumatol 2003. № 30. Р. 1385—1386 [Erratum in J. Rheumatol. 2004. 31. 198].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treitl M., Panteleon A., Korner M. et al. Soft tissue manifestations of early rheumatic disease: imaging with MRI // Radiologe. 2006. № 46. Р. 677—680, 682—688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treitl M., Panteleon A., Korner M. et al. Soft tissue manifestations of early rheumatic disease: imaging with MRI // Radiologe. 2006. № 46. Р. 677—680, 682—688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
