<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2017-1-6-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-768</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексная оценка лечения пациентов с последствиями гематогенного остеомиелита методом интрамедуллярного напряженного армирования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of experience of treatment of patients with consequences osteomyelitis using the technique of intramedullary stressed reinforcement</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аранович</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aranovich</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. травматолого-ортопедическим отделением № 17,</p><p>640014, г. Курган, ул. М. Ульяновой, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DM, Professor, Head of the Department of Traumatology and Orthopaedics N 17,</p><p>6, M. Ulianova Str., Kurgan, 640014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тушина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tushina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, научный сотрудник лаборатории биохимии,</p><p>640014, г. Курган, ул. М. Ульяновой, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Researcher of the Laboratory of Biochemistry,</p><p>6, M. Ulianova Str., Kurgan, 640014</p></bio><email xlink:type="simple">ntushina76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киреева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kireeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, ст. научный сотрудник лаборатории биохимии,</p><p>640014, г. Курган, ул. М. Ульяновой, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Researcher of the Laboratory of Biochemistry,</p><p>6, M. Ulianova Str., Kurgan, 640014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гофман</surname><given-names>Ф. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gofman</surname><given-names>F. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач травматолог-ортопед травматолого-ортопедического отделения № 17,</p><p>640014, г. Курган, ул. М. Ульяновой, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor-orthopedist, Department of Traumatology and Orthopaedics N 17,</p><p>6, M. Ulianova Str., Kurgan, 640014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научный центр «Восстановительная травматология и ортопедия»&#13;
им. акад. Г.А. Илизарова (РНЦ «ВТО»)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Ilizarov Scientific Center “Restorative Traumatology and Orthopaedics”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аранович А.М., Тушина Н.В., Киреева Е.А., Гофман Ф.Ф., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аранович А.М., Тушина Н.В., Киреева Е.А., Гофман Ф.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aranovich A.M., Tushina N.V., Kireeva E.A., Gofman F.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/768">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/768</self-uri><abstract><p>Цель – оценка опыта лечения пациентов с последствиями гематогенного остеомиелита с использованием методики интрамедуллярного напряженного армирования (ИМА).</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проанализированы данные лечения 25 пациентов в возрасте 12–17 лет с укорочением плечевой кости после перенесенного гематогенного остеомиелита. Пациенты были разделены на две группы: в группе I для удлинения плеча использовали методику билокального дистракционного остеосинтеза (n = 15); в группе II для удлинения плеча применяли методику билокального дистракционного остеосинтеза с использованием интрамедуллярного напряженного армирования (n = 10). У пациентов группы II методика удлинения плеча имеет небольшие особенности: интрамедуллярные спицы, предварительно изогнутые, через противоположные метафизарные отделы вводят навстречу друг к другу. Изгибы спиц ориентируются с учетом деформаций.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Применение методики ИМА позволило сократить индекс остеосинтеза в среднем на 4,6 дней/см (p &lt; 0,05). При этом длительность сроков восстановления движений в плечевом и локтевом суставах у пациентов обеих групп после лечения значимо не отличалась. При оценке безопасности применения ИМА не выявлено отличий по нежелательным событиям. Изменения биохимических показателей, отмеченных у пациентов группы с ИМА, были типичны для пациентов, которым проводилось удлинение костей конечностей по Илизарову.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. По клиническим данным, а также по данным дополнительных методов исследования значимых противопоказаний в плане безопасности применения ИМА при удлинении плеча у пациентов с последствиями гематогенного остеомиелита не выявлено.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Evaluation of the experience of treatment of patients with consequences of hematogenous osteomyelitis using the technique of intramedullary reinforcement.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The data treatment of 25 patients aged 12 to 17 years with a shortening of the humerus after hematogenous osteomyelitis. Patients were divided into two groups: the first (n = 15) – to extend the shoulder technique was used bifocal distraction osteosynthesis; the second (n = 10) – to extend the shoulder technique used bifocal distraction osteosynthesis using intramedullary reinforcement (IMR).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Applying the methodology IMR reduced the fixation index by an average of 4,6 days/cm (p &lt;0,05). Long term recovery movement in the shoulder and elbow joints of patients in both groups after the treatment was not significantly different. In assessing the safety of the IMA revealed no differences in adverse events. Changes of biochemical parameters marked in patients with IMA group, were typical of patients undergoing limb lengthening by Ilizarov.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. According to clinical data, as well as according to other research methods, contraindications in terms of the safety of the IMR with the humerus lengthening in patients with consequences of osteomyelitis is not revealed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистракционный остеосинтез</kwd><kwd>интрамедуллярное армирование</kwd><kwd>укорочение плеча</kwd><kwd>гематогенный остеомиелит</kwd><kwd>биохимия крови</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>distraction osteosynthesis</kwd><kwd>intramedullary reinforcement</kwd><kwd>shoulder shortening</kwd><kwd>biochemistry of blood</kwd><kwd>hematogenous osteomyelitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аранович А.М., Климов О.В., Диндиберя Е.В. Анатомо-функциональное состояние верхней конечности у больных ахондроплазией в отдаленные после удлинения плеча сроки // Гений ортопедии. 2006; 1: 31–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranovich A.M., Klimov O.V., Dindiberya E.V. Аnatomo-funktsional’noye sostoyaniye verkhney konechnosti u bol’nykh akhondroplaziyey v otdalennyye posle udlineniya plecha sroki [The anatomic-and-functional condition of the upper limb in patients with achondroplasia in the long-term periods after humeral lengthening] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2006; 1: 31–33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков К.И., Дьячкова Г.В., Климов О.В. Рациональный способ удлинения плеча у больных ахондроплазией // Гений ортопедии. 2005; 2: 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov K.I., Dyachkova G.V., Klimov O.V. Ratsional’nyy sposob udlineniya plecha u bol’nykh akhondroplaziyey [The best way of humeral lengthening in patients with achondroplasia] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2005; 2: 38–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попков Д.А., Кононович Н.А., Мингазов Э.Р., Шутов Р.Б., Барбье Д. Интрамедуллярный ýластичный трансфизарный остеосинтез большеберцовой кости и его влияние на рост сегмента // Вестник Российской академии медицинских наук. 2015; 4 (70): 441–449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popkov D.A., Kononovich N.A., Mingazov Je.R., Shutov R.B., Barb’e D. Intramedulljarnyj jelastichnyj transfizarnyj osteosintez bol’shebercovoj kosti i ego vlijanie na rost segmenta [Intramedullary Elastic Transphyseal Tibial Osteosynthesis and Its Effect on Segmental Growth] // Vestnik Rossiiskoi Akademii Meditsinskikh Nauk – Annals of the Russian Academy of Medical Sciences. 2015; 4 (70): 441–449 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попков А.В., Аранович А.М., Новиков К.И., Мингазов Э.Р., Попков Д.А. Удлинение голени у детей комбинированной методикой с применением высокодробной круглосуточной дистракции // Гений ортопедии. 2016; 2: 51–56. doi: 10.18019/1028-4427-2016-2-51-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popkov A.V., Aranovich A.M., Novikov K.I., Mingazov Je.R., Popkov D.A. Udlinenie goleni u detej kombinirovannoj metodikoj s primeneniem vysokodrobnoj kruglosutochnoj distrakcii [Leg lengthening in children by the combined techniqueusing high-divisional round-the-clock distraction] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2016; 2: 51-56 (in Russian). doi: 10.18019/1028-4427-2016-2-51-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попков А.В., Попков Д.А., Гребенюк Е.Б., Мурадисинов С.О. Удлинение предплечья с напряженным интрамедуллярным армированием // Гений ортопедии. 2007; 1: 85–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popkov А.V., Popkov D.А., Grebenyuk E.B., Muradisinov S.O. Udlineniye predplech’ya s napryazhennym intramedullyarnym armirovaniyem [Forearm lengthening with stressed intramedullary reinforcement] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2007; 1: 85-89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbier D., Neretin A., Journeau P., Popkov D. Gradual Metatarsal Lengthening by External Fixation: A New Classification of Complications and a Stable Technique to Minimize Severe Complications // Foot Ankle Int. 2015; 36 (11): 1369–1377. doi: 10.1177/1071100715593373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbier D, Neretin A, Journeau P, Popkov D. Gradual Metatarsal Lengthening by External Fixation: A New Classification of Complications and a Stable Technique to Minimize Severe Complications // Foot Ankle Int. 2015; 36 (11): 1369-77. doi: 10.1177/1071100715593373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lascombes P. Embrochage centromédullaire élastique stable en traumatologie orthopédique. Données actuelles. Cahier d’Enseignement de la SOFCOT. Paris:: Expansion Scientifique Française, 2001: 275–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lascombes P. Embrochage centromédullaire élastique stable en traumatologie orthopédique. Données actuelles. Cahier d’Enseignement de la SOFCOT. Paris : Expansion Scientifique Française. 2001; 275-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по лабораторным методам исследования / под ред. Л.А. Даниловой. СПб: Питер, 2003: 736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spravochnik po laboratornym metodam issledovaniya [Handbook of laboratory methods]. Pod red. L.А. Danilovoy. SPb., 2003; 736 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Л.С., Лунева С.Н., Ковинька М.А., Стогов М.В. Использование интегральных показателей в травматологии и ортопедии // Клиническая лабораторная диагностика. 2002; 10: 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova L.S., Luneva S.N., Kovinka M.А., Stogov M.V. Ispol’zovaniye integral’nykh pokazateley v travmatologii i ortopedii [The use of integrated indicators in traumatology and orthopedics] // Klinicheskaya laboratornaya diagnostika – Russian clinical laboratory diagnostic. 2002; 10: 18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стогов М.В. Оценка метаболического статуса организма при скелетной травме // Гений ортопедии. 2009; 3: 103–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stogov M.V. Otsenka metabolicheskogo statusa organizma pri skeletnoy travme [The assessment of organism metabolic state for skeletal trauma] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2009; 3: 103–106 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стогов М.В., Кузнецова Л.С., Лунева С.Н., С.А. Ерофеев. Особенности ýнергетического метаболизма скелетных мышц собак в условиях удлинения голени по Илизарову // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2002; 6: 176–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stogov M.V., Kuznetsova L.S., Luneva S.N., Erofeev S.А. Osobennosti energeticheskogo metabolizma skeletnykh myshts sobak v usloviyakh udlineniya goleni po Ilizarovu [Energy metabolism in skeletal muscles of dogs with leg lengthening by the Ilizarov method] // Byulleten’ VSNTS SO RАMN. 2002; 6: 176–179 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика / пер. с англ. М.: Практика, 1998: 459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glantz S. Mediko-biologicheskaja statistika [Primer of Biostatistics]. M.: Praktika, 1998; 459 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковинька М.А., Стогов М.В., Тушина Н.В., Гофман Ф.Ф. Динамика биохимических показателей сыворотки крови у пациентов с посттравматическими укорочениями костей конечности в процессе лечения методом Илизирова // Гений ортопедии. 2011; 4: 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovinka M.А., Stogov M.V., Tushina N.V., Gofman F.F. Dinamika biokhimicheskikh pokazateley syvorotki krovi u patsiyentov s posttravmaticheskimi ukorocheniyami kostey konechnosti v protsesse lecheniya metodom Ilizirova [Dynamics of blood serum biochemical values in patients with limb bone posttraumatic shortenings in the process of treatment according to Ilizarov] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2011; 4: 35–38 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аранович А.М., Лунева С.Н., Ткачук Е.А., Ковинька М.А., Тушина Н.В., Шутов Р.Б. Мониторинг биохимических показателей сыворотки крови у детей с врожденными укорочениями нижних конечностей при оперативном удлинении // Гений ортопедии. 2010; 4: 80–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranovich A.M., Luneva S.N., Tkachuk E.A., Kovinka M.A., Tushina N.V., Shutov R.B. Monitoring biokhimicheskikh pokazateley syvorotki krovi u detey s vrozhdennymi ukorocheniyami nizhnikh konechnostey pri operativnom udlinenii [Monitoring of blood serum biochemical values in children with congenital shortenings of lower limbs for surgical lengthening] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2010; 4: 80–83 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков К.И., Стогов М.В., Мурадисинов С.О., Колесникова Э.С., Киреева Е.А. Изменение биохимических показателей сыворотки крови при удлинении голени в проксимальной трети методом чрескостного остеосинтеза по Илизарову // Гений ортопедии. 2015; 1: 40–42. doi: 10.18019/1028-4427-2015-1-40-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov K.I., Stogov M.V., Muradisinov S.O., Kolesnikova E.S., Kireeva E.А. Izmeneniye biokhimicheskikh pokazateley syvorotki krovi pri udlinenii goleni v proksimal’noy treti metodom chreskostnogo osteosinteza po Ilizarovu [The change in blood serum biochemical parameters for leg proximal third lengthening by transosseous osteosynthesis method according to Ilizarov] // Genij ortopedii – Genius of Orthopaedics. 2015; 1: 40–42 (in Russian). doi: 10.18019/1028-4427-2015-1-40-42</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
