<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2017-1-59-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-774</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительное исследование веществ первичного обмена ряски малой (Lemna minor L.), ряски тройчатой (Lemna trisulca L.) и многокоренника обыкновенного (Spirodella polyrrhiza L. Schleid.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative study of compounds of primary exchange duckweed (Lemna minor L.), trisulki duckweed (Lemna trisulca L.) and spirodela (Spirodella polyrrhiza L. Schleid.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. директора,</p><p>630099, г. Новосибирск, Красный пр., 31</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy Director,</p><p>31, Krasnuy Ave., Novosibirsk, 630099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фурса</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fursa</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р фарм. наук, профессор, зав. кафедрой фармакогнозии и фармацевтической технологии,</p><p>150000, г. Ярославль, ул. Революционная, 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DPhs, Professor, Head of the Department of Pharmacognosy and Pharmaceutical Technology,</p><p>5, Revoluzionnaiy Str., Yaroslavl, 150000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривощеков</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivoshchekov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>мл. научный сотрудник ЦНИЛ, 634050, г. Томск, Московский тракт, 2;</p><p>инженер каф. ТОВПМ, 634050, г. Томск, пр. Ленина, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Researcher, Central Research Laboratory, 2, Moscow Trakt, Tomsk, 634050;</p><p>Engineer, 30, Lenina Ave., Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">chrom@tpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куркин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurkin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р фарм. наук, профессор, зав. кафедрой фармакогнозии с ботаникой и основами фитотерапии,</p><p>443099, г. Самара, ул. Чапаевская, 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DPhs, Professor, Head of the Department of Pharmacognosy and Botany Basics of Herbal Medicine,</p><p>89, Chapaevskaiy Str., Samara, 443099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р фарм. наук, зав. кафедрой фармацевтического анализа,</p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DPhs, Head of the Department of Pharmaceutical Analysis,</p><p>2, Moscow Trakt, Tomsk, 634050</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НП «Центр фармацевтической информации»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NP “Center for Pharmaceutical Information”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ярославская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ);&#13;
Национальный исследовательский Томский политехнический университет (НИ ТПУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University;&#13;
National Research Tomsk Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифоров Л.А., Фурса Н.С., Кривощеков С.В., Куркин В.А., Белоусов М.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифоров Л.А., Фурса Н.С., Кривощеков С.В., Куркин В.А., Белоусов М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforov L.A., Fursa N.S., Krivoshchekov S.V., Kurkin V.A., Belousov M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/774">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/774</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучение качественного состава и количественного содержания веществ первичного обмена трех видов ряски: ряски малой (Lemna minor L.), ряски тройчатой (Lemna trisulca L.) и многокоренника обыкновенного, или ряски многокорневой (Spirodella polyrrhiza L. Schleid., синоним – Lemna polyrrhiza L.).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Объектами исследования служили воздушно-сухие образцы травы, собранные в период их вегетации в 2010–2011 гг. в малопроточных и стоячих водоемах Кожевниковского и Томского районов Томской области. Определение содержания свободных моносахаридов проводили методом прямофазной высокоэффективной жидкостной хроматографии. Содержание связанных сахаров определяли методом капиллярного электрофореза, используя прибор Applied Biosystem 273T (Термофишер Лтд., США). Для получения данных о качественном составе и количественном содержании аминокислот применяли аминокислотный анализатор Hitachi 835 (Япония).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Наименьшее количество аминокислот содержится в водном извлечении ряски тройчатой – 59,70 мг, что в два раза меньше, чем в извлечениях из ряски малой и ряски многокорневой (127,9 и 131,55 мг соответственно). Минимальное содержание свободных и связанных моносахаридов определено в ряске малой – 10,54%, в то время как в ряске тройчатой и ряске многокорневой их содержание составляет 14,30 и 15,35% соответственно. Показано качественное и количественное видовое отличие свободных и связанных моносахаров и аминокислотного состава. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the paper is to study qualitative composition and quantitative content of primary exchange compounds in duckweed (Lemna minor L.), trisulki duckweed (Lemna trisulca L.) and spirodela (Spirodella polyrrhiza (L.) Schleid).</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The subject of the study was air-dried samples of grass collected during their 2010- 2011 growing season in low-flow and stagnant water bodies of Kozhevnikovsky and Tomsk districts of the Tomsk region. The concentration of free monosaccharides was determined by direct-phase high-performance liquid chromatography. The concentration of the bound sugars was determined by capillary electrophoresis using Applied Biosystem 273T (Thermophischer Ltd., USA). To obtain data on the qualitative composition and quantitative content of amino acids, the amino acid analyzer Hitachi 835 (Japan) was used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found out that the least amount of amino acids contained in the water extract from duckweed trifoliate – 96,14 mg, which is 2 times less than in extracts of Lemna minor and Lemna multirooted (205,65 and 208,38 mg, respectively). In duckweed the minimum content of free and bound monosaccharides was determined to be 10,54%, while in the Lemna trifoliate and Lemna multirooted their content was 14,30% and 15,35%, respectively. This study showed the qualitative and quantitative differences of free and bound monosaccharide and amino acid composition between previously mentioned species. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>род Ряска</kwd><kwd>Lemna L.</kwd><kwd>первичные метаболиты</kwd><kwd>аминокислотный состав</kwd><kwd>углеводный состав</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary metabolites</kwd><kwd>amino acids composition</kwd><kwd>carbohydrates composition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кольман Я., Рём К.-Г. Наглядная биохимия : пер. с нем. М.: Мир, 2000: 469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleman J., Rem K.-G. Nagladnaya biohomia [Transparent biochemistry]: per. s nem. M.: Mir Publ., 2000: 469 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хороненкова С.В., Тишков В.И. Оксидаза D-аминокислот: физиологическая роль и применение // Успехи биологической химии. 2008; 48: 359–376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoronenkova S.V., Tishkov V.I. Oksidaza D-aminokislot: fiziologicheskaya rol’ I primenenie [D-amino acid oxidase: physiological role and application] // Uspehi biologicheskoy himii – Biological chemistry reviews. 2008; 48: 359–376 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова Е.А., Гурьев А.М., Разина Т.Г., Çуева Е.П., Ефимова Л.А., Лопатина К.А. Повышение эффективности химиотерапии с помощью фармакологически активных фракций, выделенных из полисахаридного комплекса аира болотного (Acorus calamus L.) // Российский биотерапевтический журнал. 2012; 11 (4): 55–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonova E.A., Guryev A.M., Razina T.G., Zueva E.P., Efimova L.A., Lopatina K.A. Povyshenie effektivnosti himioterapii s pomoschyu farmakologicheskiaktivnyh frakciy, vydelennyh iz polisaharidnogo kompleksa aira bolotnogo (Acorus Calamus L.) [Increased effectiveness of chemotherapy using pharmacologically active fractions isolated from the complex polysaccharide calamus (Acorus Calamus L.)] // Rossiyskiy bioterapevticheskiy zhurnal – Russian Journal of Biotherapy. 2012, 11 (4): 55–58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хотимченко Ю.С. Ковалев В.В., Савченко О.В., Зиганшина О.А. Физико-химические свойства, физиологическая активность и применение альгинатов полисахаридов бурых водорослей // Биология моря. 2001; 3: 151–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khotimchenko Y.S., Kovalev V.V., Savchenko O.V., Ziganshin O.A. Fiziko-himicheskie svoystva, fizioilogicheskaya aktivnost’ I primenenie al’ginatov polisaharidov buryh vodorosley [Physico-chemical properties, physiological activity and application of alginates polysaccharides of brown algae] // Biologiya moray – Russian Journal of Marine Biology. 2001, 3: 151–162 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркова А. Травник. Çолотые рецепты народной медицины. М.: Эксмо-Форум, 2007: 928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Markov. Travnik. Zolotye recepty narodnoy mediciny [Herbalist. Golden recipes of traditional medicine]. M.: Eksmo-Forum Publ., 2007: 928 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махлаюк В.П. Лекарственные растения в народной медицине. М.: Нива России, 1992: 478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhlayuk V.P. Lekarstvennye rasteniya v narodnoy medicine [Medicinal plants in folk medicine]. M.: Niva Rossii Publ., 1992: 478 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров Л.А., Белоусов М.В., Фурса Н.С. Изучение аминокислотного состава ряски малой (Lemna minor L.) // Бюллетень сибирской медицины. 2011; 10 (5): 74–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforov L.A., Belousov M.V., Fursa N.S., Izuchenie aminokislotnogo sostava ryaski maloy (Lemna minor L.) [Study of amino-acid structure (Lemna minor L.)] // Byulleten’ sibirskoy mediciny – Bulletin of Siberian Medicine. 2011; 10 (5): 74–77 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimova N. RP-HPLC analysis of amino acids with UV-detection // Докл. Болг. АН. 2003; 56 (12): 75–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimova N. RP-HPLC analysis of amino acids UV-detection // Dokl. Bolg.AN. 2003; 56 (12): 75–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
