<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ssmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Бюллетень сибирской медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Siberian Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-0363</issn><issn pub-type="epub">1819-3684</issn><publisher><publisher-name>Siberian State Medical University, the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20538/1682-0363-2014-1-122-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ssmu-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATIVE MEDICAL TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ КОХЛЕАРНОЙ ИМПЛАНТАЦИИ У ПОЖИЛЫХ ПАЦИЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COCHLEAR IMPLANTATION PREVALENCE IN ELDERLY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Староха</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starokha</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Староха Александр Владимирович, доктор медицинских наук, профессор кафедры оториноларингологии СибГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балакина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балакина Анна Викторовна, аспирант кафедры оториноларингологии СибГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвак</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvak</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Литвак Максим Михайлович, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры оториноларингологии СибГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Книпенберг</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Knipenberg</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Книпенберг Александр Эдуардович, кандидат медицинских наук, хирург-оториноларинголог</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербик</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbik</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Щербик Наталья Вениаминовна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии СибГМУ</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дружинин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Druzhinin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дружинин Александр Игоревич, врач-анестезиолог</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">abc2021@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет, Томск; Томский филиал ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии ФМБА России», Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University, Tomsk; Tomsk Branch of Research Center of Otorhinolaryngology of the FMBA, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский филиал ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии ФМБА России», Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk Branch of Research Center of Otorhinolaryngology of the FMBA, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>122</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Староха А.В., Балакина А.В., Литвак М.М., Книпенберг А.Э., Щербик Н.В., Дружинин А.И., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Староха А.В., Балакина А.В., Литвак М.М., Книпенберг А.Э., Щербик Н.В., Дружинин А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starokha A.V., Balakina A.V., Litvak M.M., Knipenberg A.E., Shcherbik N.V., Druzhinin A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/89">https://bulletin.ssmu.ru/jour/article/view/89</self-uri><abstract><p>Представлен опыт применения кохлеарной имплантации (КИ) у лиц пожилого возраста, страдающих тугоухостью высокой степени и глухотой. Общепризнанным методом реабилитации тугоухости высокой степени и глухоты у взрослых и детей является кохлеарная имплантация. КИ оказывает воздействие не только на способность слышать, понимать и воспроизводить речь, но и затрагивает социальные аспекты жизни людей, такие как самооценка, эмоциональное и социальное функционирование. Большинство людей сталкиваются с проблемой снижения слуха в пожилом возрасте, в связи с чем весьма актуальным является изучение целесообразности проведения КИ у данной категории лиц.Под наблюдением находились 5 пациентов, которым была выполнена КИ по традиционной методике с трансмастоидальным доступом к улитке и введением электродов через кохлеостому. Оценка эффективности и наблюдение за пациентами после кохлеарной имплантации проводились в течение 3 мес от начала слухоречевой реабилитации.С целью определения эффективности настройки речевого процессора кохлеарного импланта (РПКИ) всем пациентам в период непосредственно после включения РПКИ и спустя 3 мес с момента процедуры его активации проводилась тональная пороговая аудиометрия в свободном звуковом поле. Кроме того, с целью оценки качества жизни представителям указанной группы предлагалось анкетирование с использованием русскоязычного варианта опросника SF-36, состоящего из 36 вопросов, сгруппированных в восемь шкал: физическое функционирование, ролевое физическое функционирование, ролевое эмоциональное функционирование, шкала жизнеспособности, эмоциональное состояние, социальное функционирование, шкала боли и состояние общего здоровья.Полученные результаты свидетельствуют об улучшении показателей качества жизни и повышении эффективности слухоречевой реабилитации после КИ у пожилых пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current paper describes an experience of cochlear implantation in elderly. Cochlear implantation has become a widely accepted intervention in the treatment of individuals with severe-to-profound sensorineural hearing loss. Cochlear implants are now accepted as a standard of care to optimize hearing and subsequent speech development in children and adults with deafness. But cochlear implantation affects not only hearing abilities, speech perception and speech production; it also has an outstanding impact on the social life, activities and self-esteem of each patient. The aim of this study was to evaluate the cochlear implantation efficacy in elderly with severe to profound sensorineural hearing loss. There were 5 patients under our observation. Surgery was performed according to traditional posterior tympanotomy and cochleostomy for cochlear implant electrode insertion for all observed patients. The study was conducted in two stages: before speech processor’s activation and 3 months later. Pure tone free field audiometry was performed to each patient to assess the efficiency of cochlear implantation in dynamics. The aim of the study was also to evaluate quality of life in elderly with severe to profound sensorineural hearing loss after unilateral cochlear implantation. Each patient underwent questioning with 36 Item Short Form Health Survey (SF-36). SF-36 is a set of generic, coherent, and easily administered quality-of-life measures. The SF-36 consists of eight scaled scores, which are the weighted sums of the questions in their section. Each scale is directly transformed into a 0-100 scale on the assumption that each question carries equal weight. The eight sections are: physical functioning; physical role functioning; emotional role functioning; vitality; emotional well-being; social role functioning; bodily pain; general health perceptions. Our results demonstrate that cochlear implantation in elderly consistently improved quality of life and enhance the efficiency of audiologic rehabilitation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кохлеарная имплантация</kwd><kwd>постарение населения</kwd><kwd>речевой процессор</kwd><kwd>тональная пороговая аудиометрия в свободном звуковом поле</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cochlear implantation</kwd><kwd>ageing</kwd><kwd>speech processor</kwd><kwd>pure tone free field audiometry</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organisation. World Health Organisation Pre-vention of Blindness and Deafness (PBD) Program. Preven-tion of Deafness and Hearing Impairment. Grades for Hear-ing Impairment. URL: http://www.who.int/pbd/ deafness/ hearing_impairment_grades/en/index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World  Health  Organisation.  World  Health  Organisation Prevention of Blindness and Deafness (PBD) Program. Prevention of Deafness and  Hearing Impairment.  Grades  for Hearing Impairment. URL: http://www.who.int/pbd/ deafness/hearing_impairment_grades/en/index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загорянская М.Е., Румянцева М.Г. Значение систематического изучения эпидемиологии нарушений слуха для создания стандартов профилактики и лечения тугоухости и глухоты // Рос. оториноларингология. 2007. Приложение. С. 134–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagoryanskaya    M.Ye.,    Rumyantseva    M.G.     Russian Otorhinolaringology, 2007, suppl, pp. 134–139 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Орлова О.С., Тарасова Г.Д. Правовые и социальные вопросы в реабилитации тугоухости и глухоты в детском возрасте // Рос. оториноларингология. 2003. № 3. С. 55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes   N.A.,   Orlova   O.S.,   Tarasova   G.D.   Russian Otorhinolaringology, 2003, no. 3, pp. 55–61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альтман Я.А., Таварткиладзе Г.А. Руководство по аудиологии. М.: ДМК-Пресс, 2003. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altman  Ya.A.,  Tavartkiladze  G.A.  Manual on  Audiology. Moscow, DMK Press Publ., 2003. 360 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin F.R., Chien W.W., Lingsheng Li, Clarrett D.M., Niparko J.K., Francis H.W. Cochlear implantation in older adults // Medicine. 2012. 91. Р. 229–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin F.R., Chien W.W., Lingsheng Li, Clarrett D.M., Niparko J. K., Francis H.W. Cochlear implantation in older adults. Medicine, 2012, 91, pp. 229–241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвак М.М., Староха А.В., Мачалов А.С., Балаки на А.В. Динамика потребности в аудиологическом со-провождении у пациентов после кохлеарной имплантации на разных сроках реабилитации // Рос. оториноларингология. 2012. № 3 (58). С. 70–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvak M.M., Starokha A.V., Machalov A.S., Balakina A.V. Russian Otorhinolaringology. 2012, no. 3 (58), pp. 70–73 (in  Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лорио М. Взаимоотношения поколений в стареющем обществе // Современные проблемы старения населения в мире: тенденции, перспективы, взаимоотношения между поколениями / под ред. Г.Ш. Бахметовой и Л.В. Иванковой. М.: МАКС-Пресс, 2004. С. 34–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lorio M. Relationships among generations in ageing society. Current problems of aging population in the world: tendencies, prospects, relationships among generations. Moscow, MAX Press Publ., 2004, 229 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россет Э. Процесс старения населения. М., 1968. 256 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosset E. Ageing of population. Moscow, Statistica Publ., 1969, 256 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanderson W.S., Scherbov S. A new perspective on popula-tion ageing // European Demographic Research Papers. 2005. № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanderson W.S., Scherbov S. A new perspective on population ageing. European Demographic Research Papers, 2005, no. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Litvak M.M. et al. Freefield audiometry during cochlear im-plant fitting in children // Cochlear implants international. 2010. Vol. 11, suppl. 11. P. 442–443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvak M.M. et al. Freefield audiometry during cochlear implant  fitting  in  children.  Cochlear  implants  international, 2010, vol. 11, suppl. 11, pp. 442–443.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 8253-1-2012. Акустика. Методы аудиомет-рических испытаний. Ч. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Standard of Russian Federation GOST R ISO 82531-2012. Acoustics. Audiometric tests. Part 2. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E, Snow K.K., Kosinski M., Gandek B. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI: Qual-ity Metric Incorporated, 2000, 150 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J. E, Snow K.K., Kosinski M., Gandek B. Sf-36 Health Survey. Manuel and Interpretation Guide, Lincoln, RI: Quality Metric Incorporated, 2000. 150 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балакина А.В., Литвак М.М., Викторова Н.В. Оценка качества жизни больных сенсоневральной тугоухостью после кохлеарной имплантации: предварительные результаты // Актуальные вопросы оториноларингологии: сб. материалов Межрегион. науч.-практ. конф. оторино-ларингологов Сибири и Дальнего Востока. Благовещенск, 2012. С. 53–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakina A.V., Litvak M.M., Viktorova N.V. Assessment of quality of life in deaf patients after cochlear implantation: preliminary  results.  Topical  problems  of  otorhinolaryngology: proceedings of Inter-regional Practical Scientific Conference of Siberian and Far East otorhinolaringologists. Blagoveschensk, 2012, pp. 53–57 (in Ruusian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
